*Асептика*4*25*2*

#75

*!ОСНОВНЫМИ ПУТЯМИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЭКЗОГЕННОЙ ИНФЕКЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ

*половой

*+контактный

*гематогенный

*алиментарный

*трансмиссивный

*+имплантационный

*+воздушно-капельный

*!THE MAIN WAYS OF SPREAD THE EXOGENOUS INFECTION ARE

* sexual

* + contact

* hematogenic

* alimentary

* inoculable

* + implantation

* + airborne

#76

*!В СОСТАВ ПРИЕМНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ВХОДЯТ

*палаты

*+изолятор

*+регистратура

*+санпропускник

*стерилизационная

*помещение для хранения крови

*!Admition part of A&E consists of

*wards

*+isolator

*+reception

*+sanitary room

*sterilization room

*blood keeping room

#77

*!В ПРИЕМНОМ ОТДЕЛЕНИИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ

*операции.

*плазмафорез

*+термометрию

*+санобработку

*гемотрансфузию

*+оформление титульного листа истории болезни

*хранение медицинских инструментов и оборудования

*!Procedires provided in ADMITION PART OF A&E

*surgery

*plasmaferes

*+thermometry

*+ sanitary

*haemotransfusion

*+history of deasease general information filling

* keeping of medical tools and equipment

#78

*!В ОПЕРБЛОКе выделяют следующие зоны стерильности

*палаты

*гипсовая

*перевязочная

*+операционная

*предоперационная

*+стерилизационная

*помещение для хранения крови

*!IN OPERation BLOck THERE ARE FOLLOWING ZONES OF STERILITY

*wards

* plaster

* dressing

* + operating room

* preoperative

* + sterilizing

* the room for blood storage

#79

*!ОБОРУДОВАНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВКЛЮЧАЕТ

*cтулья

*автоклав

*сухожаровой шкаф

*+кварцевые лампы

*+операционный стол

*шкаф с инструментами

*+большой и малый столы с инструментами

*+биксы со стерильным операционным бельем

*!EQUIPMENT OF THE OPERATION ROOM INCLUDES

*chairs

* high-pressure autoclave

* hot-air sterilizer

*+ ultraviolet lamp

*+operation table

* tool cupboard

*+ big and small tables with tools

*+ autoclave case with operating dressing

#80

*!ТРЕБОВАНИЯ К АНТИСЕПТИКАМ ДЛЯ ОБРАБОТКИ РУК ХИРУРГА

*должны быть жидкими

*должны обладать приятным цветом

*должны обладать приятным запахом

*+не должны раздражать кожу хирурга

*должны легко испаряться с рук хирурга

*+должны быть дешевыми и доступными

*+должны обладать сильным антисептическим действием

*!DEMANDS TO ANTISEPTICS FOR STERILIZING OF SURGEON’S HANDS

* have to be liquid

* have to possess in pleasant color

* have to possess a pleasant smell

* + shouldn't irritate the surgeon's skin

* have to evaporate easily from the surgeon's arms

* + have to be cheap and available

* + have to possess strong antiseptic action

#81

*!НАИБОЛЕЕ ПРИЕМЛЕМЫЕ АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ОБРАБОТКИ РУК ХИРУРГА

*йодонат

*+евросепт

*+первомур

*+октинедерм

*сулема и спирт

*нашатырный спирт и йод

*раствор бриллиантовой зелени

*!THE MOST ACCEPTABLE ANTISEPTICS FOR STERILIZING OF SURGEON HANDS

*iodine

*+evrosept

*+pervomur

*+octinederm

*sulema and alchogol

* ammonia spirit and iodine

*brilliant green

#82

*!СТЕРИЛЬНЫЕ ПЕРЧАТКИ ОБРАБАТЫВАЮТ СПИРТОМ

*после операции

*+перед операцией

*при загрязнении их кровью

*перед наложением операционного белья

*до удаления злокачественной опухоли

*+после удаления злокачественной опухоли

*+при смене “грязного” этапа операции на “чистый”

*!STERILE GLOVES SANITIZE WITH ALCOHOL

* after operation

* + before operation

* at pollution by their blood

* before imposing of operational linen

* before removal of a malignant tumor

* + after removal of a malignant tumor

* + when changing a "dirty" stage of operation with "pure"

#83

*!ОБРАБОТКА ОПЕРАЦИОННОГО ПОЛЯ МЕТОДОМ ГРОССИХА-ФИЛОНЧИКОВА ПРОВОДИТСЯ

*при загрязнении кожи кровью

*+после наложения швов на кожу

*+перед наложением швов на кожу

*+после наложения операционного белья

*+перед наложением операционного белья

*после удаления злокачественной опухоли

*при смене “грязного” этапа операции на “чистый”

*! PROCESSING OF THE OPERATIONAL FIELD BY GROSSIH-FILONCHIKOVA METHOD IS CARRIED OUT

* at pollution of skin blood

* + after suture on skin

* + before suture on skin

* + after imposing of operational linen

* + before imposing of operational linen

* after removal of a malignant tumor

* when changing a "dirty" stage of operation with "pure"

#84

*!МЕТОДЫ СТЕРИЛИЗАЦИИ ДЕЛЯТСЯ НА ГРУППЫ

*cмешанные

*+физические

*+химические

*термические

*биологические

*радиационные

*механические

*!METHODS OF STERILIZATION DIVIDED INTO GROUPS

* mixed

* + physical

* + chemical

* thermal

* biological

* radiation

* mechanical

#85

*!К ФИЗИЧЕСКИМ МЕТОДАМ СТЕРИЛИЗАЦИИ ОТНОСЯТСЯ

*+облучение

*нагревание

*+обжигание

*+кипячение

*охлаждение

*+автоклавирование

*! PHYSICAL METHODS OF STERILIZATION ARE

* + radiation

* heating

* + burning

* + boiling

* cooling

* + autoclaving

#86

*!РЕЖИМЫ СТЕРИЛИЗАЦИИ В АВТОКЛАВЕ

*при температуре 100,8^оС под давлением 1 атм. в течение 1 часа.

*при температуре 110,5 ^оС под давлением 2 атм. в течение 30 минут

*при температуре 190,6 ^оС под давлением 1 атм. в течение 45 минут

*при температуре 170,8 ^оС под давлением 1 атм. в течение 45 минут

*+при температуре 119,6 ^оС под давлением 1,1 атм. в течение 1 часа

*+при температуре 132,9 ^оС под давлением 2 атм. в течение 30 минут

*+при температуре 126,8 ^оС под давлением 1,5 атм. в течение 45 минут

*!THE STERILIZATION CYCLE IN THE AUTOCLAVE

* at a temperature 100,8os under pressure of 1 atm. within 1 hour.

* at a temperature of 110,5 ° C under pressure of 2 atm. within 30 minutes

* at a temperature of 190,6 ° C under pressure of 1 atm. within 45 minutes

* at a temperature of 170,8 ° C under pressure of 1 atm. within 45 minutes

* + at a temperature of 119,6 ° C under pressure of 1,1 atm. within 1 hour

* + at a temperature of 132,9 ° C under pressure of 2 atm. within 30 minutes

* + at a temperature of 126,8 ° C under pressure of 1,5 atm. within 45 minutes

#87

*!ПРИ ЛУЧЕВОЙ СТЕРИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ лучи

*бета-лучи

*ультразвук

*+гамма-лучи

*альфа-лучи

*рентгеновские лучи

*+ультрафиолетовые лучи

*!WHAT RAYS USED IN radiation sterilization

* beta rays

* ultrasound

* + gamma rays

* alpha rays

* X-rays

* + ultraviolet rays

#88

*!МЕТОДЫ ХИМИЧЕСКОЙ СТЕРИЛИЗАЦИИ

*+формалином в газовой камере

*протирание инструментов спиртом

*+в герметичной емкости с пароформом

*обработка антисептиками под давлением

*протирание инструментов повидон-йодом

*погружение в спирт, хлоргексидин, первомур

*протирание инструментов нашатырным спиртом

*!METHODS OF CHEMICAL STERILIZATION

* + formalin in the gas chamber

* wiping of tools alcohol

* + in a sealed container with paroformy

* processing by antiseptics under pressure

* wiping of tools povidone-iodine

* dipping in alcohol, chlorhexidine, pervomur

* wiping of tools liquid ammonia

#89

*!ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННАЯ ПОДГОТОВКА ИНСТРУМЕНТОВ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ

*осушение полотенцем

*+механическую очистку

*осушение в парах спирта

*осушение в парах формалина

*погружение в формалин на 3 часа

*+ополаскивание в проточной воде

*+погружение в 3% хлорамин на 0,5 часа

*!PRESTERILIZING PREPARATION OF TOOLS INCLUDES

* drainage by a towel

* + mechanical cleaning

* drainage in alcohol vapors

* drainage in formalin vapors

* immersion in formalin for 3 hours

* + rinsing in flowing water

* + immersion in 3% chloroamine for 0,5 hours

#90

*!СТЕРИЛИЗАЦИЯ НЕРЕЖУЩИХ Хирургических ИНСТРУМЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ

*ультразвуком

*в парах формалина

*+лучевым методом

*фосфорными лучами

*+в сухожаровом шкафу

*рентгеновскими лучами

*замачиванием в растворах антисептиков

*кипячением в 4% растворе соды в течение 1 часа

*+кипячением в 2% растворе соды в течение 30 минут

*путем замачивания в 3% хлорамине в течение 30 минут

*путем замачивания в хлорамине с последующей обработкой 96% спиртом

*!STERILIZATION OF NOT CUTTING SURGICAL INSTRUMENTS IS CARRIED OUT

* ultrasound

* in formalin vapors

* + by a beam method

* phosphoric beams

* + in a sukhozharovy case

* X-rays

* soaking in solutions of anti-septic tanks

* boiling in 4% soda solution within 1 hour

* + boiling in 2% soda solution within 30 minutes

* by soaking in 3% chloroamine within 30 minutes

* by soaking in chloroamine with the subsequent processing of 96% alcohol

#91

*!СТЕРИЛИЗАЦИЮ РЕЖУЩИХ И КОЛЮЩИХ ИНСТРУМЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ

*+замачиванием в растворе антисептиков (спирт, первомур)

*парами формалина

*ультразвуком

*рентгеновскими лучами

*+в сухожаровом шкафу

*+гамма-лучами

*кипячением

*!STERILIZATION OF THE CUTTING AND PRICKING TOOLS IS CARRIED OUT

* + soaking in solution of anti-septic solutions (alcohol, pervomur)

* by formalin vapors

* by ultrasound

* by X-rays

* + in dry heat sterilizer

* + gamma rays

* boiling

#92

*!КАТЕТЕРЫ И ЗОНДЫ СТЕРИЛИЗУЮТ

*+в автоклаве

*+кипячением

*ультразвуком

*+лучевым способом

*+в парах формалина

*в сухожаровом шкафу

*облучением рентгеновскими лучами

*!CATHETERS AND PLASTIC TUBES STERILIZE

*+autoclave

*+ boiling

* ultrasound

*+radiation

*+ formalin vapors

* in dry heat sterilizer

*X-rays

#93

*!ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ СТЕРИЛИЗУЮТ

*в автоклаве

*ультразвуком

*парами спирта

*+парами формалина

*в сухожаровом шкафу

*рентгеновскими лучами

*+антисептиками (спирт, хлоргексидин)

*!OPTICAL TOOLS STERILIZE

* in the autoclave

* ultrasound

* alcohol vapors

* + formalin vapors

* in dry heat sterilizer

* X-rays

* + antiseptics (alcohol, chlorgexidine)

#94

*!ВИДЫ УКЛАДКИ БИКСОВ

*общая

*биксовая

*+видовая

*марлевая

*одноразовая

*многоразовая

*+универсальная

*+целенаправленная укладка

*!autoclave case packing types

* the general

* biksovaya

* + specific

* gauze

* disposable

* reusable

* + universal

* + purposeful laying

#95

*!ПРЯМЫМ МЕТОДОМ КОНТРОЛЯ ЗА СТЕРИЛЬНОСТЬЮ В ОПЕРБЛОКЕ ЯВЛЯЕТСЯ

*использование индикаторов

*смывы из носоглотки пациента

*смывы из дверей операционной

*смывы с пола и стен операционной

*посевы из носоглотки членов операционной бригады

*+смыв с рук хирурга с последующим бактериологическим посевом

*+смыв с операционного поля с последующим бактериологическим посевом

*!THE DIRECT CONTROL METHOD OVER STERILITY IN OPERATION BLOCK IS

* use of indicators

* washouts from the patient's nasopharynx

* washouts from operating room doors

* washouts from a floor and walls of the operating room

* crops from a nasopharynx of members of operational crew

* + washout from the surgeon's arms with the subsequent bacterial swab test

* + washout from a surgery field with the subsequent bacterial swab test

#96

*!НЕПРЯМЫЕ МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ ЗА СТЕРИЛЬНОСТЬЮ СВЯЗАНЫ С ПРИМЕНЕНИЕМ

*сулемы

*лакмуса

*формалина

*+тиомочевины

*+янтарной кислоты

*+бензойной кислоты

*радиоактивных лучей

*+термоиндикаторов и максимальных термометров

*!INDIRECT CONTROL METHODS OF STERILITY ARE CONNECTED WITH APPLICATION

*mercuric cloride

* litmus paper

* formaldehyde

*+ thiocarbamide

*+ succinate acid

*+ benzoic acid

* radioactive rays

*+ heat indicators and maximum thermometers

#97

*!ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗА КАЧЕСТВОМ ПРЕДСТЕРИЛИЗАЦИОННОЙ ОБРАБОТКИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ

*лакмус

*резорцин

*+бензидин

*антипирин

*тиомочевина

*фенолфталеин

*термоиндикаторы

*!FOR QUALITY CONTROL OF PRESTERILIZING PROCESSING ARE USED

* litmus paper

* resorcine

*+ benzidine

* antipyrin

* thiocarbamide

* phenolphthalein

* heat indicators

#98

*!РАССАСЫВАЮЩиЕСЯ ШОВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

*+оксцилон

*+кетгут

*каролен

*+викрил

*капрон

*дакрон

*шелк

*!THE RESOLVING SUTURAL MATERIALS

* + oxylon

* + catgut suture

* carolene

* + vikril

* kapron

* dacron

* silk

#99

*!НЕРАССАСЫВАЮЩИЕСЯ ШОВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

*+шелк

*кетгут

*дексон

*викрил

*+лавсан

*оксцилон

*+полиэстер

*!THE NOT RESOLVING SUTURAL MATERIALS

* + silk

* catgut suture

* deckson

* vikril

* + lavsan

* oxylon

* + polyester

#100

*!ШОВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ЕСТЕСТВЕННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

*дексон

*+шелк

*лавсан

*капрон

*+кетгут

*оксцилон

*!NATURAL SUTURAL MATERIALS

* deckson

* + silk

* lavsan

* kapron

* + catgut suture

* oxylon