Complete the definitions with suitable words from the box.

A room block allotment is ¹⁾ _______ of a certain block of pre-negotiated hotel rooms to a tour operator to sell until a given date, when the unsold rooms are ‘released back’ to the hotel without ²⁾ _______.

A room block commitment includes a set of ³⁾ ________ between a tour operator and a hotel under which the tour operator buys and pre-paid a pre-negotiated ⁴⁾ _______ for a specific period of time.

The release date is the day when unsold or unreserved rooms by a tour operator or a travel agency will be ⁵⁾ ______.

The release back ⁶⁾ _____ is the period within which unsold room block is released.

Unsold room block (soft room block) is the number of rooms unsold by a tour operator by a ⁷⁾ _______ time.

Fixed (hard) room block means ⁸⁾ _______ certain hotel rooms for specific tour operator.

Free sale is an arrangement that enables a tour operator to sell an agreed room block without first checking ⁹⁾ ________ with the hotel.

On-request sale means that a hotel should confirm or reject a tour operator’s ¹⁰⁾ ________ within 24 hours

Stop sale is a period of time beyond which the ¹¹⁾ ______is released by a hotel.

¹²) _________ is an official agreement between a tour company and a hotel in which the company must pay for all the beds it has reserved even if it does not sell them.

An allocation contract is an official ¹³⁾ ______ between a tour operator and a hotel in which the company does not have to pay for any beds that it has reserved but not sold.

Imagine that you have to compile an English-Russian glossary of the hospitality industry terms. Render the following glossary articles into English.

Квота (room block) - количество номеров, выделяемых в определенный период туроператору (турагенту) средством размещения на основании договора.

Фиксированная квота (fixed room block) - квота с закреплением определенных номеров гостиничного фонда за конкретным туроператором (турагентом).

Безвозвратное квотирование (room block commitment) - совокупность обязательств туроператора и средства размещения, при которых средство размещения передает туроператору право на реализацию квоты на весь период действия договора; при этом туроператор оплачивает полную стоимость квоты независимо от фактического количества размещенных турагентов, а объект размещения обязуется предоставить полный комплекс оговоренных в договоре услуг, без права остановки продажи.

Возвратное квотирование (room block allotment) - передача средством размещения туроператору права на реализацию в течение определенного периода времени (периода квотирования) квоты для размещения туристов - клиентов туроператора.

Продажа услуг средства размещения по запросу (on request) - означает, что после каждой заявки клиента в средство размещения направляется запрос туроператора. Подтверждение или отказ от заявки должны быть направлены туроператору в течение 24 ч.

Свободная продажа услуг средств размещения (free sale) - предоставление средством размещения своим партнерам (туроператорам, турагентам и др.) права самостоятельно подтверждать их клиентам бронирование мест в средстве размещения, с одновременным уведомлением последнего о произведенном бронировании.

Релиз-дата (release date) - день возврата туроператором (турагентом) средству размещения непроданных (незарезервированных) номеров, отстоящий от фактической даты на продолжительность релиз-периода.

Релиз-период (период высвобождения) (release period) - период времени, в течение которого происходит высвобождение номеров из квоты.

Период остановки продажи (stop sale) - период времени, за который нереализованный остаток квоты туроператора (турагента) изымается средством размещения.

Остаток квоты (unsold room block) - номера квоты, нереализованные туроператором (турагентом) к моменту объявления остановки продажи. При этом туроператор обязан забронировать в течение 24 ч с момента объявления остановки продажи все реализованные и незабронированные номера, а средство размещения обязано в безусловном порядке подтвердить бронирование.