Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практикум по Истории древнего мира.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.9 Mб
Скачать

Павел Орозий. История против язычников. V. 8.2-9.10.

8. 2. Когда были разрушены Карфаген и Нуманция, у римлян исчезло полезное единодушие, диктуемое осторожностью, и родилось постыдное соперничество, происходящее из честолюбия.

3. Народный трибун Гракх, разгневанный на знать за то, что его назвали среди инициаторов нумантинского договора, решил раздать народу землю, прежде находившуюся в частных руках. Он лишил власти народного трибуна Октавия, возражавшего против его инициатив, и передал ее Минуцию. По этим причинам сенат исполнился гневом, а народом овладело высокомерие. 4. И тогда же неожиданно Аттал, сын Эвмена, умирая, оставил завещание, согласно которому римский народ должен был вступить в наследование властью над Азией. Гракх, жаждавший в награду снискать благодарность народа, предложил закон, по которому богатство, принадлежавшее прежде Атталу, было бы роздано народу. Когда против этого выступил Назика, Помпей также поклялся, что обвинит Гракха, как только тот оставит свой пост.

9. 1. Когда Гракх стал добиваться того, чтобы остаться народным трибуном на следующий год, и когда он в день комиций распалил возмущение народа, возбужденная стараниями Назики знать обратила плебс в бегство, угрожая ему кусками скамеек. 2. Гракх, расталкивая своих дружков, устремясь по лестнице, что была под сводом Кальпурния, в бегство, был сбит с ног ударом обломка скамьи и, вновь поднявшийся, был лишен жизни еще одним ударом брошенной палки. Кроме него в ходе этого возмущения погибло двести человек, и тела их были сброшены в Тибр; мертвое тело самого Гракха смердело непогребенным.

3. В том же году Г. Гракх, брат того Гракха, который был уже убит в ходе волнений, став народным трибуном в результате возмущения, оказался великой погибелью для республики. 4. Ибо когда он щедрыми раздачами и чрезмерными обещаниями неоднократно поднимал римский народ на активные возмущения, особенно по поводу аграрного закона, из-за которого был убит и его брат Гракх, он оставил в конце концов должность сменившему его Минуцию.

5. Когда Минуций, народный трибун, устранил важнейшие постановления своего предшественника Гракха и отменил его законы, Гракх вместе с Фульвием Флакком, сопровождаемый огромной толпой, взошел на Капитолий, где было устроено собрание: там, когда подня­лось великое возмущение, гракханцами был убит некий глашатай, что послужило как бы сигналом к войне. 6. Флакк в окружении двух вооруженных сыновей и в сопровождении Гракха, прятавшего под тогой с левой стороны короткий меч, послав (хотя и напрасно) впереди себя глашатая, чтобы тот призывал рабов к свободе, занял в качестве крепости храм Дианы. 7. В свою очередь, со стороны Публиева склона, яростно ведя бой, туда ворвался консуляр Д. Брут. Долгое время Флакк сражался весьма упорно; Гракх, после того как перебрался в храм Минервы и уже готов был броситься на меч, был удержан от этого появлением Летория. И вот, когда война с переменным успехом шла уже довольно долго, посланные Опимием лучники наконец рассеяли пере­мешанную толпу. 8. Двое Флакков, отец и сын, когда они через святилище Лэны прорвались в частный дом, после того как [враги] разломали его плетеную стену, были заколоты. Гракх, пока в течение долгого времени за него сражались и погибали его друзья, с трудом достиг Свайного моста и там, дабы не попасть живым в руки врагов, подставил шею под удар своего раба.

9. Отсеченная голова Гракха была передана консулу, тело было доставлено в крепость Мизен к матери Корнелии. Эта Корнелия, дочь [Сципиона] Африканского Старшего, удалилась, как я сказал, в Мизен после смерти первого сына. Имущество Гракхов было передано в казну; юный Флакк – убит в тюрьме. Сообщают, что на Авентинском холме из партии Гракха было убито двести пятьдесят человек. 10. Консул Опилий как в ходе сражения был отважен, так и в расследовании безжалостен; ведь было казнено свыше трех тысяч человек, среди них было убито большое количество невиновных: им не была даже объявлена причина [казни].