2. Многозначные слова

Многозначными, или полисемичными (полисемантическими, от греч. poly – «много» и semantikos – «означающий») называются слова, которые имеют два и более значений. Свойство слов иметь несколько значений называется многозначностью, или полисемией.

Например, в произведениях А.С.Пушкина мы встречаем слово дом в таких значениях:

Господский дом уединённый, (дом – «здание, строение»);

Всем домом правила она (дом – «домашнее хозяйство»);

Страшно выйти мне из дому (дом – «жилище»);

Три дома на вечер зовут (дом – «семья»);

Дом был в движении (дом – «люди, живущие вместе»).

МНОГОЗНАЧНЫМ слово становится не сразу, а в процессе исторического развития, когда происходит как бы расширение значения. Например, слово плотник первоначально означало «рабочий, сооружающий плоты», затем стало называть вообще рабочих по обработке дерева. Слово мешок сначала обозначало «предмет, сшитый из меха», а впоследствии стало называть все предметы определенной формы и назначения, независимо от материала, из которого они изготовлены: кожаный мешок, целлофановый мешок…

Подобное «ОБРАСТАНИЕ» слова новыми значениями происходит из-за стремления к экономии языковых средств: человеческое познание – беспредельно, ресурсы же языка ограничены. Поэтому мы вынуждены обозначать одним и тем же знаком различные, но при этом как-то связанные предметы. Безграничное увеличение словарного состава для выражения возникающих всё новых и новых понятий об окружающей действительности затруднило бы пользование языком как средством общения.

Иногда происходит СУЖЕНИЕ значения. Например, слово полк прежде значило: 1) «войско»; 2) «война»; 3) «стан, лагерь»; 4) «народ». А теперь это слово называет войсковое подразделение: пехотный полк, артиллерийский полк. Шире был понятийный объем слова труд, обозначавшего не только понятия «деятельность, работа», но и «страдание, горе, болезнь». Сузились семантические границы слов позор, порох, рогатка, сосуд, щепетильный, хоронить и др. У слова позор, например, исчезло значение «зрелище» (в старину существовал обычай выставлять преступников «на позор», т.е. для обозрения). Слово порох в древности обозначало «пыль, прах». Затем объем понятия сузился. Теперь порох – «взрывчатое вещество в виде порошка».

Одно из значений многозначного слова является основным (первичным, исходным), а другое или другие – производными (вторичными), появившимися в результате развития первичного значения.

В толковых словарях исходное (первичное) значение всегда указывается первым, а за ним, под номерами, следуют производные значения. Так, например, у слова вода в «Толковом словаре русского языка» под ред. С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой (4 издание, 1997) дается 8 значений:

Вода- 1) Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. 2) Напиток или настой (газированная вода, минеральная вода, туалетная вода). 3) Речное, озерное, морское пространство. 4) мн. Моря, реки, озера, относящиеся к данному государству, региону, территории. 5) мн. Потоки, струи, волны, водная масса. 6) мн. Минеральные источники, курорт с такими источниками.7. перен., ед. О чем-то бессодержательном и многословном (разг.). 8. мн. Питательная жидкость, заполняющая защитную оболочку плода (спец.).

У слова идти в 17-томном «Словаре современного русского литературного языка» (БАС) и в словаре Ожегова и Шведовой отмечено 26 значений, а в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д.Н.Ушакова – 40 значений.

Взятое изолированно, вне контекста, слово воспринимается в своем основном значении, в котором чаще всего и функционирует в речи. Производные же значения выявляются только в сочетании с другими словами. Так, из всех реально существующих в языке значений слова идти вне контекста обычно воспринимается только основное значение – «передвигаться, перемещаться в пространстве».

Особенно часто многозначными оказываются слова исконно русского характера и длительного употребления: сердечный (человек, мышца, прием, привет, тайна, спасибо); глухой (старик, голос, переулок, согласный, ночь) и т.д.

В МНОГОЗНАЧНЫХ словах смысловая связь всех производных значений с основным, исходным очень тесная, поэтому все они рассматриваются как значения одного и того же слова и в толковом словаре многозначное слово дается в одной словарной статье. А в словах-ОМОНИМАХ смысловая связь отсутствует: коса (прическа) – коса (инструмент), поэтому и в толковом словаре они даются в разных словарях.