- •Unit III. Enquiries and replies part I
- •Introduction to subject
- •I am replying to your advertisement in the June edition of "Sports and Leisure"
- •Points to remember
- •Questions:
- •Replying to Letters of Enquiry
- •Questions:
- •Vocabulary
- •Part II Correspondence relating to enquiries
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
- •Vocabulary
Part II Correspondence relating to enquiries
Section 1
Read, translate and discuss the letters
LETTER 1 "First" Enquiry |
LETTER 2 Reply to the first enquiry |
BARKERS plc 4-6 Kensington Road London SW3 7PM tel: 020 73375474; fax: 020 73372101
WM/OP
30 January 20__ RUSSIAN FABRICS ОАО 78 Leningradsky prospect Moscow 120437 Russia
Dear Sirs
We learn1 from the Russian Trade Delegation in London that you produce for export cotton and other natural fabrics. There is a steady demand here for good and medium quality goods of this type, especially in pale colours.
Will you please send us your catalogues and full details of your export prices and terms of payment together with any samples you can let us have.
We look forward to hearing from you.
Yours faithfully
William Mackenzie
Purchase Department Manager |
RUSSIAN FABRICS ОАО 78 Leningradsky prospect Moscow 120437 Russia tel 095 454 7698; fax 095 454 9008
PZ/UP
5 February 20___ Mr William Mackenzie Purchase Department Manager Barkers 4-6 Kensington Road London SW3 7PW UK
Dear Mr Mackenzie
We thank you for your enquiry of 30 January for our cotton and other natural fabrics, and enclose our detailed quotation.
A full range of priced patterns has been sent to you by post today. You will see that our fabrics are really of fine quality and attractive designs. All these fabrics can be supplied from stock.
In case of an order for more than 500 metres we would allow a special discount of 5 per cent.
As you may know costs have been rising steadily since last March, but we have not raised our prices, but may have to do so when present stocks run out. We therefore advise you to place your order with us at once.
Yours sincerely
Peter Zernov
Sales Manager |
Questions: 1.Where did the prospective Buyer learn the address of the manufacturer? 2. What goods are the Buyers interested in? 3. What kind of information do they need? |
Questions: 1. Will the prospective Buyer be satisfied with the reply to his enquiry? 2. In what way does the Manufacturer encourage substantial orders?
Sum up the exchange of the letters. |
LETTER 3 |
LETTER 4 Reply |
PANN & EVOR 120-126 Granville Street, Vancouver, Canada V6C 1W6 tel: 604-577-3007, fax: 604-571-7701
EH/NM
10 June 20___ Sales Department HM BERLIN Kolonnenstrasse 97 D-10829 Berlin
Dear Sir
For a number of years we have imported electric shavers from the United States, but now we learn that these shavers can be obtained from German manufacturers. We wish to extend the present range of models and would be glad if you could supply us with a list of German manufacturers likely to be able to help us.
If you cannot supply any information from your records, could you please refer our enquiry to the appropriate quarter in London.
Yours faithfully
Eric Hunnam
Sales Manager |
HM BERLIN Kolonnenstrasse 97, D-10829 Berlin tel: 40 30 7875411; fax: 49 30 7870089
RB/GD
24 June 20___ Mr Eric Hunnam Sales Manager PANN & EVOR 120-126 Granville Street Vancouver Canada V6C 1W6
Dear Mr Hunnam
We learn through the Embassy in Berlin that you are interested in electric shavers of German manufacture and enclose our illustrated catalogue and price list. All shavers of the present range are mains rechargeable type and can be supplied with or without a presentation case. They are a product of the finest materials and workmanship and we offer worldwide after sales service.
We hope you will send us a trial order so that you can test our claims against the facts.
Yours sincerely
Richard Burr
Manager |
Questions: 1. What sort of goods have the Buyers imported for a number of years? 2. What prospective supplier do they bear in mind? 3. Do they intend to extend their business? 4. What information do they want?
Sum up the exchange of letters Phone the prospective Buyer and discuss your offer |
Questions: 1. Would you say that the German manufacturer encouraged his prospective customer to do business with him? 2. What selling points of his product did the German manufacturer mention in his letter? 3. Does the reply cover all the points brought up in the customer's enquiry? |
NOTE
1Глаголы to learn узнавать, to note отмечать, принимать к сведению, to hear слышать, to find обнаруживать, находить и некоторые другие часто употребляются в Present Indefinite со значением Present Perfect; Present Indefinite в этом случае переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени.
