Literature

1.Беспалова Н. П., Котляр К. Н., Лазарева Н. Г., Шейдеман Г. И. Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Учеб. пособие. Изд. 4-е. перераб. и исп. М.: Изд-во РУДН, 2004. – 126 с.

2.Нестеренко Н, Лисенко К. A Course in Interpreting and Translation. Посібник для студентів та викладачів вищих навчальних закладів. – Вінниця: НОВА КНИГА. – 248 с.

3. Карабан В. І. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську мову. — Вінниця, 2003.

4. Максімов С.Є. Усний двосторонній переклад [Текст] : англійська та українська мови : навч. посібник. – Москва : Ленвіт, 2007. – 416 с.

5. Коптілов В. В. Теорія і практика перекладу. — К., 1982.

6. Корунець І. В. Теорія і практика перекладу. Аспектний переклад. — Вінниця, 2001.

7. Мирам Г. Э и др. Тренинг курс по синхронному переводу / Г. Э. Мирам, В. В. Дайнеко, С. В. Иванова, П. В. Амплеев. – К.: Арий, 2009. – 192 с.

8. Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Міжнародні конвенції у галузі прав людини : навчальний посібник для вузів / Тетяна Вікторівна Ганічева, Ірина Петрівна Ліпко ; За ред. Леонід Миколайович Черноватий, В'ячеслав Іванович Карабан . – Вінниця : Нова книга, 2006 . – 267 с.

9. Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Система державного управління США : навчальний посібник для вузів / Леонід Миколайович Черноватий, В'ячеслав Іванович Карабан, О.В. Ребрій, Ірина Петрівна Ліпко, І.П. Ярощук . – Вінниця : Нова книга, 2006 . – 399 с.

Internet sources

1. https://www.theguardian.com/us-news/2016/mar/24/us-secretary-state-john-kerry-arrives-moscow-syria-talks

2. http://www.theguardian.com/politics/2016/jul/20/theresa-may-to-angela-merkel-uk-will-need-time-to-prepare-for-brexit

3. http://www.euronews.com/2016/08/26/kerry-and-lavrov-arrive-in-geneva-for-talks-on-syria

4. http://www.thelocal.se/20160824/joe-biden-arriving-in-sweden-for-refugee-talks

5. http://tyzhden.ua/News/147794

6. http://www.newsinlevels.com/products/car-ban-in-madrid-level-2/

7. http://www.newsinlevels.com/products/lorry-attack-in-jerusalem-level-2

8. http://www.breakingnewsenglish.com/1612/161229-pearl-harbor-1.html

9. http://zik.ua/news/2016/02/22/golovy_mzs_nimechchyny_ta_frantsii_prybuvayut_z_vizytom_do_kyieva_674633

10. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8336378.stm

11. http://www.nato.int/cps/en/natohq/news_124908.htm

12. http://edition.cnn.com/2015/10/21/middleeast/syria-civil-war

13. http://www.pravda.com.ua/news/2017/01/19/7132833/

14. http://www.eurointegration.com.ua/news/2017/01/13/7060057/

15. http://expres.ua/news/2016/12/16/218282-drugyy-prezydent-ukrayiny-nazvav-zruynuvaty-peremovyny-normandskoyi-chetvirky

16. http://www.bbc.com/news/world-us-canada-38806123

17. http://www.unn.com.ua/uk/news/1616778-ekonomichna-spivpratsya-mizh-sloveniyeyu-i-ukrayinoyu-zrostaye-p-poroshenko

18. http://www.epravda.com.ua/news/2016/11/29/612659/

19. http://www.bbc.com/news/business-35473279

20. http://www.un.org.ua/ua/nasha-robota/office-of-un-resident-coordinator

21. http://www.voanews.com/a/ukraine-calls-on-russia-to-negotiate-end-to-war/2893996.html)

Папір офсетний. Формат 60Х90/16.

Гарнітура Times New Roman. Ум.друк.арк. 6,05.

Наклад 50 прим. Замовлення № 506.

10