Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
A-Practical-Course-in-Translation.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
848.9 Кб
Скачать

Audiosheet

Ex. 1. Listen to the audios and provide consecutive translation.

Audio 25. Difficult words: an attacker (нападник), an air strike (бомбардування).

Audio26. Difficult words: sexual violence (сексуальнее насильство), rape (згвалтування), unspeakable (неймовірний), to combat (боротись), wrongs (помилки), cleansing (очищення).

  • Can the new UN Messenger of Peace change troubled parts of the world? With your partner(s), discuss what (s)he should do to bring about change. Write your ideas below. Change partners and share your ideas.

Possible solutions for change

Chances of success

Rape / sexual abuse

Prostitution

Child soldiers

Child slavery

Ethnic cleansing

Suicide bombings

  • SENTENCE STARTERS: Finish the following beginnings to sentences about feet and shoes. Show what you wrote to your partner(s). Talk about what you wrote.

a)    Sexual violence will stop when ___________________________________

b)    Armies guilty of sex crimes_______________________________________

c)    Sexual violence is ______________________________________________

d)    The word ‘rape’ is ______________________________________________

e)    Rape damages a whole nation _____________________________________

Audio 27. Difficult words: High Court (Верховний Суд), to flee (тікати), forcefully (силою), abuse (зловживання).

  • Students A strongly believe all countries should welcome refugees; Students B strongly believe not all should.  Change partners again and talk about your conversations.

  • REFUGEE LIFE: How could things be better for refugees? Complete this table with your partner(s). Change partners often and share what you wrote.

 

What happens now

What should happen

Home country

 

 

Communication

 

 

Education

 

 

Safety and security

 

 

Health

 

 

The future

 

 

  • REFUGEE: Spend one minute writing down all of the different words you associate with the word "refugee". Share your words with your partner(s) and talk about them. Together, put the words into different categories.

  • Rank these with your partner. Put those who should help refugees most at the top. Change partners often and share your rankings.

  • United Nations

  • Refugees' own nation

  • Neighbours

  • The USA

  • World charities

  • Big companies

  • Ordinary people

  • Other

Audio 28. Difficult words: concerted efforts (спільні зусилля), hashtag (соціальна мережа), consumer (споживач).

  • Rank these with your partner. Put the biggest problems for refugees at the top. Change partners often and share your rankings.

  • no food

  • bad people

  • no hope

  • trafficking

  • stress

  • lack of money

  • nowhere to go

  • illness

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]