- •Preface
- •Contents
- •Arrivals, visits, talks unit a
- •Text 1. Us Secretary of State Arrives in Moscow for Syria Talks.
- •Text 2. Theresa May Arrives in Berlin for Talks with Angela Merkel.
- •Text 3. Порошенко прибув до Індонезії.
- •Text 4. Порошенко прибув до Німеччини на переговори з Меркель
- •Table 1. Forms of the Infinitive
- •Audiosheet
- •Ex. 3. Match the following synonyms from the article:
- •Articles for translation Article 1. Syrian President Assad makes surprise visit to Moscow for talks with Putin
- •Article 2. Secretary General arrives in Belgrade for talks on nato-Serbia relations
- •Unit b
- •Article 2. Переговори про об'єднання Кіпру завершилися без підписання угоди.
- •Президент Молдови Ігор Додон робить свій перший закордонний візит у Росію, в рамках якого зустрінеться з президентом рф Володимиром Путіним та іншими офіційними особами.
- •Audiosheet
- •Article for translation Quebec mosque shooting: 'We are from this country'
- •Cooperation unit a
- •Article 2. Норвегія відновлює діалог з рф щодо торгово-економічної співпраці.
- •Ex. 2. Translate the sentences into English using Participle I:
- •Audiosheet
- •Synonym match: Match the following synonyms from the article.
- •Article for translation What do trade agreements do?
- •How many are there?
- •What are these agreements intended to achieve?
- •What sort of trade barriers do they tackle?
- •What about investment?
- •What are the benefits of international trade?
- •If freer trade is so good why not remove barriers on a global scale instead of in small groups of countries?
- •Do the economic benefits hold water?
- •Are the negotiations transparent?
- •What is the effect on regulatory standards and national sovereignty?
- •Article 2. Сша і Куба вперше за останні 50 років уклали торговий договір.
- •Article 3. Підписання двостороннього договору про виставку-продаж.
- •Article 4. Україна і Молдова домовились провести засідання комісії з економічно-торговельної співпраці
- •Article 5. Перспективи розвитку співпраці між Україною та країнами Африки обговорено на засіданні парламентського "круглого столу".
- •Audiosheet
- •Synonym match: Match the following synonyms from the article.
- •Article for translation Mozambican government committed to cooperation with usa
- •U.S., China to step up cooperation on North Korea
- •The united nations unit a
- •Audiosheet
- •Articles for translation Article 1. Dangerous conditions in Ukraine after heavy fighting shuts down power, water – unicef
- •Article 2. Civilians face ‘dire’ situation amid ongoing hostilities in eastern Ukraine, un warns
- •Article 3. Ukraine: un ‘gravely concerned’ by deteriorating situation as violence flares in Donetsk
- •Unit b
- •Article 1. Рада Безпеки (рб) оон
- •Audiosheet
- •Synonym match: Match the following synonyms from the article.
- •Audio 29. Difficult words: bliss (щастя), saliva [sə'laivə] (слюна), non-consecutive (непослідовний), immune response (іммунна реакція), inflammation (запалення).
- •Electoral system audio sheet
- •Articles for translation
- •Article 2. У Молдові завершились вибори президента
- •Texts for lexical-grammatical analysis
- •Improving Livelihoods through South-South Cooperation in Camelid Fabric Production
- •Eu reveals plans for military cooperation following Brexit vote
- •Is there a secret plan to create an eu army?
- •Immigrants must not lead 'parallel lives' in uk, says Chuka Umunna
- •Brexit is an ultra-delicate manoeuvre that needs a measured approach The May government will need to show a level of resilience and agility far beyond what has been required of its predecessors
- •Us secretary of state arrives in Moscow for Syria talks
- •Donald Trump arrives in uk and hails Brexit vote as 'great victory'
- •This simple negotiation tactic brought 195 countries to consensus
- •Syrian President Assad makes surprise visit to Moscow for talks with Putin
- •Millions have fled their homes
- •Сирійський президент Асад несподівано відвідав Путіна в Москві
- •Ukraine Calls on Russia to Negotiate End to War in East
- •Texts for editing Donald Trump arrives in uk and hails Brexit vote as 'great victory'
- •Ukraine Calls on Russia to Negotiate End to War in East
- •Appendix 1.
- •Literature
- •Internet sources
Audiosheet
Ex. 1. Listen to the audios and provide consecutive translation.
Audio 20. Difficult words: at record number (на рекордному рівні), an asylum seeker (людина, яка просить притулку), forcibly (насильно, силою, примусово).
In pairs / groups, talk about these topics or words from the article. What will the article say about them? What can you say about these words and your life?
last year / refugees / increase / planet / asylum seeker / United Nations / country/ record / number / fighting / half / poor / middle income / big problems / borders
Students A strongly believe all the world's borders should be open; Students B strongly believe this would be a disaster. Change partners again and talk about your conversations.
How can the following help refugees? Talk about this with your partner(s). Change partners often and share what you wrote.
Leaders of countries at war
Neighbouring countries
The United Nations
Rich people
Big companies
Religions
Audio 21. Difficult words: to cut staff (скорочувати персонал), to authorize freezes (ухвалили замороження), benefits (премії), austerity measures (жорсткі заходи економії), duplicative (повторний), in place (натомість).
U.N. ROLES: Complete this table with your partner(s). Change partners often and share what you wrote.
Roles |
What are they? |
How can they be improved? |
Health |
|
|
Education |
|
|
Peacekeeping |
|
|
Global security |
|
|
Human rights |
|
|
Humanitarian aid |
|
|
Audio 22. Difficult words: second-in-command (заступник), to champion a cause (боротися за якусь справу), to be in the driving seat (бути на керівній посаді), a lion’s share (левова доля), prior to (переел тим), credentials (досягнення), to undermine (ставити під сумнів).
SECURITY COUNCIL: Talk to your partner(s) about the UN Security Council. What is it? Where do they meet? What do they do? What is the veto? Why does it happen? List the countries who have it.
With your partner decide on three (different) things you would like to see discussed in the Security Council. Discuss.
1.
2.
3.
SYNONYM MATCH: Match the following synonyms from the article:
a. |
appointed |
weaken |
b. |
deputy |
qualifications |
c. |
immensely |
advocated |
d. |
championed |
demands |
e. |
the lion’s share of |
named |
f. |
prior to |
develop |
g. |
credentials |
second-in-command |
h. |
rigors |
the bulk of |
i. |
unfold |
before |
j. |
undermine |
extremely |
Audio 23. Difficult words: to herald (передвіщати), a foe (ворог), to contradict (протирічати).
DANGER TO THE WORLD: Rank these and share your rankings with your partner. Put the most dangerous at the top. Change partners often and share your rankings.
• nuclear conflict
• global warming
• cyber-war
• lack of education
• corporate greed
• terrorism
• overpopulation
• water scarcity
UNITED NATIONS: Spend one minute writing down all of the different words you associate with the United Nations. Share your words with your partner(s) and talk about them. Together, put the words into different categories.
SYNONYM MATCH: Match the following synonyms from the article.
1. |
addressed |
a. |
go against |
2. |
constructive |
b. |
look for |
3. |
seek |
c. |
is |
4. |
mutual |
d. |
belief |
5. |
herald |
e. |
talked to |
6. |
doctrine |
f. |
vital |
7. |
contradict |
g. |
reciprocal |
8. |
imperative |
h. |
helpful |
9. |
expel |
i. |
signal |
10. |
poses |
j. |
get rid of |
Audio 24. Difficult words: to take actions (приймати міри), a hydrogen bomb (воднева бомба), credibility (довіра).
Complete this table about countries with nuclear weapons with your partner(s). Change partners often and share what you wrote.
Reasons for having nuclear weapons
Dangers
USA
Pakistan
Russia
Israel
China
France
Rank these with your partner. Put the biggest threats to the world at the top. Change partners often and share your rankings.
• nuclear weapons • religious wars • global warming • Internet breakdown |
• viruses • Artificial Intelligence • loss of biodiversity • asteroids |
Video 2. Watch Part 3 of Trump’s inaugural speech. Provide consecutive translation. Difficult words: bedrock (основа), law enforcement (правоохоронні органи), to strive (процвітати), to harness (використовувати), urban sprawl (у межах міста), windswept plains (рівнини незахищені вітром), infused (надхненні).
Video 3. Provide consecutive translation of Leonardo DiCaprio’s at the opening of Climate Summit. Difficult words: fictitious (вигаданий), undeniable (незаперечний), a drought [draut] (засуха), our oceans are acidifying with methane plumes rising up from the ocean floor (наші океани окисляються метановими газами, що піднімаються з дна океана), to be vilified by (спаплюжений чимось), carbon emissions (викиди вуглекислого газу), a free ride (додатковий дохід), scrutiny (ретельне дослідження), renewable energy (джерела альтернативної енергії), a partisan bebate (проблема прибічників).
Video 4. Provide consecutive translation. Difficult words: military readiness (боєва готовність), to halt hostilities (припиняти військові дії)
