Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
A-Practical-Course-in-Translation.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
848.9 Кб
Скачать

Audiosheet

Ex. 1. Listen to the audios and provide consecutive translation.

Audio 10. Difficult words: solid proof (вагомі докази), to question (опитувати), to be underweight (мати недостатню вагу), to throw up (рвати, вирвати), infertility (безплідність), organ failure (відмова органу).

Answer the questions:

1. What are models exposed to to be hired?

2. What are the consequences of being underweight?

Complete a table: What is the life of a model like? Complete this table with your partner(s). Change partners often and share what you wrote.

 

What this is like

Good points

Bad points

Schedule

 

 

 

Food

 

 

 

Social life

 

 

 

Travel

 

 

 

Relaxation

 

 

 

Shopping

 

 

 

Synonym match: Match the following synonyms from the article.

  1. study

  2. investigate

  3. link

  4. proof

  5. industry

  6. questioned

  7. discovered

  8. skipped

  9. In addition

  10. issues

  1. missed out

  2. trade

  3. asked

  4. Also

  5. report

  6. connection

  7. evidence

  8. problems

  9. found

  10. look into

Audio 11. Difficult words: a turnstile (турнікет), solid estimate (ґрунтовну оцінку), an attendee (відвідувач, присутній), parity (рівність), equity (неупереджене ставлення).

Answer questions:

1. Why did women attend the march at Washington D. C.?

2. What kind of message did organisers want to send President Trump?

Look at the list of issues which might make people go out on a match. Rank these with your partner. Put the most important issues at the top. Change partners often and share your rankings.

  • racial equality

  • freedom of religion

  • workers' rights

  • women's rights

  • immigration reform

  • healthcare reform

  • the environment

Audio 12. Difficult words: to vow (давати клятву), to make a difference (приносити користь, творити добро), a candid interview (відверте інтерв’ю), to fulfil expectations (відповідати сподіванням), to do good (творити добро).

Complete the table: What are the pros and cons of these? Complete this table with your partner(s). Change partners often and share what you wrote.

 

Pros

Cons

Giving to charity

 

 

Opening a door for someone

 

 

Doing someone's work

 

 

Buying someone flowers

 

 

Paying a stranger a compliment

 

 

Doing voluntary work

 

 

Audio 13. Difficult words: a refugee (біженець), to pass an exam with flying colours (здати екзамен на відмінно), overall (загальний), to flee (тікати), to clap (аплодувати), appreciative of smth (вдячний, високо цінує).

Look in your dictionary / computer to find collocates, other meanings, information, synonyms, etc for the words

'flying'

 ________________

 ________________

 ________________

 ________________

 ________________

 ________________

'colours'.

 ________________

 ________________

 ________________

 ________________

 ________________

 ________________

 ________________

Audio 14. Difficult words: cashless (безготівковий), to outline (намячати), to cease (припиняти), a crackdown (жорсткі заходи), counterfeit (фальшивий, підроблений), a ban (заборона), a standstill (застій), circulation (обіг).

Video 2. Watch Part 1 of Trump’s inaugural speech. Provide consecutive translation. Difficult words: Chief Justice (голова Верховного суду США), to confront (стикатися), orderly (організовану), gracious (люб’язний), to reap (пожинати), truly (насправді), a crucial conviction (головне переконання), righteous (доброчесний), inner cities (бідні райони міста), rusted-out (заржавілий), to scatter (розкидувати), a tombstone (надгробна плита), deprived of (позбавлений чогось), сarnage [ka: nidʒ] (бійня, розправа).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]