§ 2 Произношение некоторых буквосочетаний.

cочетание	произношение	примеры	транскрипция
ch	х	concha	конха
ph	ф	physis	физис
rh	р	rhaphe	рафэ
th	т	Mentha	мэнта
ngu	перед гл. нгв	unguis	унгвис
sch	ш- в клинике ------------------ сх-в анатомии	ischuria --------------- schema	ишуриа ---------------- схэма
ti	перед гл., но не после s, t, x [ци]	articulatio solutio dentium	артикул’ацио сол’уцио дэнциум
ti	в остальных случаях [ти]	bestia mixtio intestinum retina rhinitis hepatis	бэстиа микстио интэстинум рэтина ринитис гепатис

§ 3 Гласные.

В латинском языке 6 гласных букв обозначали 12 гласных звуков:

6 долгих – ā ē ī ō ū y

6 кратких – ă ĕ ǐ ǒ ǔ y

Долгий гласный произносился примерно вдвое дольше краткого. Так как русский язык не различает кратких и долгих звуков, то произносятся они одинаково. Количество, т.е. долгота гласного, влияет на постановку ударения.

§ 4 Дифтонги.

Сочетание двух гласных (слогового и неслогового) в одном слоге называется дифтонгом. В латинском языке четыре дифтонга:

au = [ау] au-ris [ау-рис] ae = [э] pe-ri-to-nae-um [пэ-ри-то-нэ-ум]

eu = [эу] pleu-ra [плэу-ра] oe = [е] oe-de-ma [э-дэ-ма]

Если ae или oe произносятся раздельно, то обычно над е ставятся две точки или знак, обозначающий количество гласного е.

a-ēr = a-ër [а-эр] dis-pno-ē = dis-pno-ë [дис-пно-э]

§ 5 Долгота и краткость слога.

Слог долгий, если:

а) в него входит дифтонг: pe-ro-nae-us*; glu-tae-us;

б) он заканчивается на согласный или перед буквой x/ z: **

li-ga-men-tum; ap-pen-dix; ma-xil-la; co-lum-na; re-fle-xum

в) над гласным уже поставлена долгота (она, как правило, указывается в словарях): na-tū-ra; ve-nē-num; ca-ver-nō-sus; dis-tā-lis.

Все остальные слоги – краткие (причём, краткость обычно не указывается):

fe-mi-na; pan-cre-as; fi-bu-la; al-ve-o-lus.

* в словах этого раздела обращайте внимание на второй слог от конца слова

** в словарях и учебных пособиях долгота по пункту а) и б) не указывается