ФГБОУ ВО

« СМОЛЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» МИНЗДРАВА РФ

Кафедра иностранных языков

Учебно-методическое пособие по латинскому языку для студентов стоматологического факультета «АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ»

СМОЛЕНСК

2017

Учебно-методическое пособие по латинскому языку для студентов стоматологического факультета

«АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ»

Составители:

Старший преподаватель кафедры иностранных языков Васильева И.В.

Заведующая кафедрой иностранных языков Николаева Т.В.

Преподаватель кафедры иностранных языков Давыдова А.В.

Рецензенты:

заведующий кафедрой пропедевтической стоматологии СГМУ,

к.м.н., доцент Морозов В.Г.

заведующая кафедрой анатомии человека СГМУ,

к.м.н., доцент Галкина Ю.М.

Данное методическое пособие предназначено для практических занятий по латинскому языку для студентов первого курса стоматологического факультета

§1.

ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВ И СОЧЕТАНИЙ БУКВ

Латинский алфавит состоит из 25 букв, он был заимствован римлянами у греков (через этрусков), а греки создали свой алфавит путём заимствования у финикийцев. В XVI к 23 буквам были добавлены Jj [йота] и Vv [вэ], вместо которых в античный период использовали Ii [и] и Uu [у]. Почти все они читаются так же, как и пишутся.

Начертание и произношение

Печатные буквы	Рукописные буквы	Название	Произношение	Пример	Перевод
Aa	Aa	а	а	arteria	артерия
Bb	Bb	бэ	б	bursa	сумка
Cc	Cc	це	ц или к	cerebrum clavicula	гол. мозг ключица
Dd	Dd	де	д	dorsum	спина, тыл
Ee	Ee	э	э	externus	наружный
Ff	Ff	эф	ф	fibra	волокно
Gg	Gg	ге	г как в слове «градус»	genu	колено
Hh	Hh	ха	г как в слове haben	homo	человек
Ii	Ii	и	и	incisura	вырезка
Jj	Jj	йота	й	jugularis	ярёмный
Kk	Kk	ка	к	skeleton	скелет
Ll	Ll	эль	ль	ala	крыло
Mm	Mm	эм	м	membrum	конечность
Nn	Nn	эн	н	columna	столб
Oo	Oo	о	о	collum	шея, шейка
Pp	Pp	пэ	п	scapula	лопатка
Qq	Qq	ку	к	squama	чешуя
Rr	Rr	эр	р	ramus	ветвь
Ss	Ss	эс	с	fossa	ямка (удлинённая)
Tt	Tt	тэ	т	tuber	бугор
Uu	Uu	у	у	tuberculum	бугорок
Vv	Vv	вэ	в	fovea	ямка (круглая)
Xx	Xx	икс	кс	maxilla	верхняя челюсть
Yy	Yy	ипсилон	и	coccyx	копчик
Zz	Zz	зэта	з	zygoma	скула

Звуки делятся на гласные и согласные

Гласные: a, e, i, o, u, y

Согласные: b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z

Гласные:

Aa	[а]	columna	[колюмна]	столб
Ee	[э]	vertebralis	[вэртэбралис]	позвоночный
Ii	[и]	incisura	[инцизура]	вырезка

[й] 1. В начале слова перед гласной: iugularis (jugularis) [йугулярис] –

ярёмный

2. В середине слова между гласными: maior (major) [майор] – большой

Но: [и] Iodum [иодум] – йод

iater [иатэр] – врач (греч.)

Oo	[о]	foveola	[фовэоля]	ямочка
Uu	[у]	tuberculum	[тубэркулюм]	бугорок
Yy	[и]	coccyx	[кокцикс]	копчик

Дифтонги: ae, oe, au, eu.

Это сочетания двух гласных, произносимых как один звук или составляющих один слог.

ae	[э]	vertebrae	[вэртэбрэ]	позвонки
oe	[э]	coelia Но: aёr pnoё	[цэлиа] [аэр] [пноэ]	брюшная полость воздух дыхание
au	[ау]	auris	[аурис]	ухо
eu	[эу]	pneumonia	[пнэумониа]	пневмония, воспаление лёгких

Согласные:

[ц] 1. перед e, i, y: cerebrum [цэрэбрум] – головной мозг

incisura [инцизура] – вырезка

Сс

coccyx [кокцикс] – копчик

2. перед дифтонгами ae, oe: vesicae [вэзицэ] – пузыри

coelia [цэлиа] – брюшная полость

[к] 1. перед гласными а, о, u: scapula [скапуля] – лопатка

collum [колюм] – шея

articulatio [артикуляцио] – сустав

2. в конце слова: lac [ляк] – молоко

3. перед всеми согласными: clavicula [клявикуля] – ключица

Hh [г, х] - встречается в словах греческого происхождения: homo – человек

Kk [к] – в словах греческого происхождения: skeleton [скэлетон] – скелет

Ll [ль] – произносится мягко: clavicula [клявикуля] – ключица

[з] 1. в середине слова между гласными: incisura [инцизура] –

в

Ss

ырезка

2. если стоит: m,n+s+гл. ansa [анза] – петля

гл.+s+m,n neoplasma [неоплязма] – новообразование

[с] – в остальных случаях: dorsum [дорсум] – спина,

fossa [фосса] – ямка (удлинённая),

radius [радиус] – лучевая кость,

scapula [скапуля] – лопатка

Zz [з] – zygoma [зигома] – скула

но: Zincum [цинкум] – цинк

Диграфы – это сочетания двух согласных, произносимых как один звук

ch	[х]	brachium	[брахиум]	плечо
th	[т]	thorax	[торакс]	грудная клетка
rh	[р]	rhaphe	[рафэ]	шов (мягкий)
ph	[ф]	encephalon	[энцэфалон]	головной мозг

Буквосочетания:

sch [сх] – ischiadicus [исхиадикус] – седалищный

qu [кв] – squama [сквама] – чешуя

ngu [нгв] перед гласной:

lingua Latina [лингва лятина] – латинский язык

[нгу] перед согласной:

lingula [лингуля] – язычок

su [св] – перед гласной:

consuetudo [консвэтудо] – привычка

[су] – перед согласной:

sutura [сутура] – шов (твёрдый, черепной)

[ци] – перед гласной в конце слова:

s

ti

ubstantia [субстанциа] – вещество

[ти] – 1) после s, x: ostium [остиум] – вход, устье;

mixtio [микстио] – смешивание

2) в сравнительной степени прилагательных:

latior [лятиор] – более широкий

3) в родительном падеже множественного числа существительных

и прилагательных:

dentium [дэнтиум] – зубов

Упражнения для чтения:

Упражнение №1

Прочтите и объясните произношение гласных:

artéria – артерия	úlna – локтевая кость
ála – крыло	systéma – система
aórta – аорта	pýramis – пирамида
epidérmis – эпидермис	juguláris – яремный
fíbula- малоберцовая кость	jejúnum – тощая кишка
línea – линия	mediális – медиальный
régio – область	laterális – латеральный
véna – вена	profúndus – глубокий
húmerus – плечевая кость	synoviális – синовиальный

periosteum - надкостница

Упражнение №2

Прочтите и объясните произношение дифтонгов:

álae – крылья

vértebrae thorácicae – грудные позвонки

cóstae vérae – истинные ребра

cóstae spúriae – ложные ребра

vértebrae coccýgeae – копчиковые позвонки

fóveae costáles – рёберные ямки

áuris – ухо

áudítus – слух

díploё – диплоэ

cauda – хвост

neuronum - нейрон

Упражнение №3

Прочтите и объясните произношение «с»:

cósta – ребро	fácies – лицо, поверхность
cávitas – полость	cútus – кожа
cáput – голова	vesícae – пузыри
cóllum – шея	cýstis – пузырь
cránium – череп	céllula – клеточка
crista – гребень	cóelia – брюшная полость
árcus – дуга	plícae – складки
articuláris – суставной	cartilágo – хрящ
procéssus – отросток	canális – канал
incisúra – вырезка	cervicális - шейный

sclera - склера discus – диск

cementum - цемент

Упражнение №4

Прочтите и объясните произношение «s»:

óssa – кости	pedículus – ножка
fóssa – яма	básis – основание
fóssula – ямочка	organísmus – организм
incisúra – вырезка	músculus – мышца
súlcus – борозда, бороздка	interósseus – межкостный
spína – ость, шип	mássa – масса
dens – зуб	ensifórmis – мечевидный
mesothelium – мезотелий	tuberósitas – бугристость incisivus - резцовый

Упражнение №5

Прочтите и объясните произношение «x», «z»:

apex – верхушка	lárynx – гортань
rádix – корень	extrémitas – конец
áxis – ось, 2-й шейный позвонок	zygóma – скула zygomáticus – скуловой
maxílla – верхняя челюсть	fléxio – сгибание
déxter – правый cervix - шея, шейка	zona - зона

Упражнение №6

Прочтите и объясните произношение латинских буквосочетаний:

língua – язык	fúnctio – функция
língula – язычок	substántia – вещество
ángulus – угол	eminéntia – возвышение, выступ
únguis – ноготь	óstium – устье, вход
squáma – чешуя	addúctio – приведение
squamósus – чешуйчатый	abdúctio – отведение
sublinguális – подъязычный dentinum - дентин	protuberantia – выступ, бугор

Упражнение №7

Прочтите и объясните произношение

греческих буквосочетаний:

chiásma – перекрест	encéphalon – головной мозг
núcha – выя	rháphe – шов
epithelium - эпителий	ethmoidális – решётчатый
brónchus – бронх	mesencéphalon – средний мозг
hypochóndrium – подреберье	*epidérmis – эпидермис
perichóndrium – надхрящница	**sýmphysis – симфиз
thórax – грудная клетка	***epíphysis – эпифиз
thorácicus – грудной	****diáphysis – диафиз
lympháticus – лимфатический	*****synchondrósis – синхрондоз
ischiádicus - седалищный	******syndesmósis - синдесмоз

* - от греческого epi – над, derma – кожа.

** - от греч. приставки – syn – (– sym – перед m, p, ph) – c

и phyo – расту; – symphyo – сращиваю.

*** – от греч. epi – на, над, поверх и phyo – расту.

**** – от греч. dia - между и phyo – расту.

***** – от греч. syn – с и chondros – хрящ

****** – от греч. syn – с и desmos – связка

Упражнение №8

Прочтите:

cávitas полость; vértebra quínta пятый позвонок; séptum nási перегородка носа; inguinális паховый; pléxus сплетение; incisúra ischiádica májor большая седалищная вырезка; os coccýgis копчик; trúncus brachicephálicus плечеголовной ствол; tubérculum május большой бугорок; spátia intercostália межреберье; manúbrium stérni рукоятка грудины; línea obliqua косая линия; fissúra щель; páries inférior нижняя стенка; básis cránii основание черепа, oesóphagus пищевод; súlcus sínus transvérsi борозда поперечной пазухи; substántia spongiósa губчатое вещество; maxílla верхняя челюсть; córpus vesícae félleae тело желчного пузыря; sáccus nasolacrimális слёзный мешок; haematopoёticus кроветворный; súlcus palatínus нёбная борозда; dúctus cholédochus желчный проток; auriculáris ушной; labyrínthus ethmoidális решетчатый лабиринт; súlci palatíni нёбные борозды; vértebrae cervicáles шейные позвонки; pars petrósa каменистая часть; caécus слепой; mucósus слизистый; forámina sacrália dorsália спинные крестцовые отверстия; membrana мембрана; granulum гранула.