2. Идею, как лучше поступить:

I suggested you see Я предлагаю вам обратиться

a doctor. к врачу.

Глагол ʺto suggestʺ чаще всего встречается в конструкциях:

to suggest something – предлагать что-то;

to suggest doing something – предлагать делание чего-то;

to suggest that somebody - предлагать, что кому-то следует

should do something сделать что-то.

Грамматический материал Сравнение герундия и причастия

Формы герундия совпадают с формами причастия. Герундий от причастия отличается:

1. по функции в предложении. Герундий может быть любым членом предложения, причастие – только определением, обстоятельством и частью сказуемого.

Если предложение начинается словом с окончанием –ing, следует помнить, что оно может быть герундием в функции подлежащего (если за ним идет глагол-сказуемое) или причастием в функции обстоятельства (если за ним следует подлежащее):

Герундий перед глаголом-сказуемым:

Testing the motor was necessary. Испытать мотор было

необходимо.

Причастие перед подлежащим:

Testing the motor, he saw … Испытывая мотор, он увидел …

2. по наличию предлога. Как герундий, так и причастие могут быть обстоятельством и определением. В отличие от причастия, перед герундием в этом случае, как правило, стоит предлог. Перед причастием может стоять союз when или while:

Герундий в функции обстоятельства:

After testing the motor they put После испытания мотора они

down the results. записали результаты.

Причастие в функции обстоятельства:

(While) testing the motor they Испытывая мотор, они

put down the results. записывали результаты.

Герундий в функции определения:

There are several ways of Имеется несколько способов

producing electricity. производства электричества.

Герундий может употребляться без предлога, если стоит перед определяемым словом:

operating principle – принцип действия

reading hall - читальный зал.

Причастие в функции определения:

The plant producing electricity Эта установка, производящая

is very powerful. электричество, очень мощная.

Причастие перед определяемым словом означает, что действие выполняется самим предметом или лицом:

operating engine – работающий двигатель

reading man – читающий человек.

3. По наличию перед герундием притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже:

We heard of his going to London. Мы слышали, что он едет в Лондон.

We know of copper and silver Мы знаем, что медь и серебро –

being the best conductors. самые лучшие проводники.

Практическая работа № 1

Совершенствование представлений о единой системе газоснабжения (ЕСГ) России, о свойствах природного газа, о способах его хранения и транспортировки.

Упражнение 1.

1. Прочитайте и переведите текст.

The natural gas properties.

Because natural gas is colorless, odorless and tasteless, mercaptan (a chemical that has a sulfur like odor) is added before distribution, to give it a distinct unpleasant odor (smells like rotten eggs). This serves as a safety device by allowing it to be detected in the atmosphere, in cases where leaks occur.

The natural gas consumed in the Russian Federation is produced in Russia. Our state exported gas to the majority West Europe countries through pipelines.

How natural gas stored and delivered.

The gas companies collect it in huge storage tanks, or underground, in old gas wells. The gas remains there until it is added back into the pipeline when people begin to use more gas, such as in the winter to heat homes.

Natural gas is moved by pipelines from the producing fields to consumers. Since natural gas demand is greater in the winter, gas is stored along the way in large underground storage systems, such as old oil and gas wells or caverns formed in old salt beds.

W hen chilled to very cold temperatures, approximately -260 degrees Fahrenheit, natural gas changes into a liquid and can be stored in this form. Liquefied natural gas (LNG) can be loaded onto tankers (large ships with several domed tanks) and moved across the ocean to deliver gas to other countries. Once in this form, it takes up only 1/600th of the space that it would in its gaseous state. When this LNG is received in Greece, it can be shipped by truck to be held in large chilled tanks close to users or turned back into gas to add to pipelines.

When the gas gets to the communities where it will be used (usually through large pipelines), the gas is measured as it flows into smaller pipelines called "mains". Very small lines, called "services", connect to the mains and go directly to homes or buildings where it will be used.

2. Найдите в правой колонке английские эквиваленты следующих слов и сочетаний слов:

1. потребитель a) to chill

2. огромные цистерны хранения b) salt beds

3. источники газа c) liquefied natural gas (LNG)

4. трубопровод d) a consumer

5. обогревать дома e) huge storage tanks

6. потребность газа f) a pipeline

7. подземная система хранения g) to heat homes

8. слои (пласты) соли h) gas demand

9. охлаждать i) underground storage system

10. сжиженный природный газ j) gas wells

Упражнение 2.

Выберите ʺto offerʺ или ʺto suggestʺ и дополните предложения:

1. I ______ to wait a day or two.

2. My parents decided to support our idea and ____ us money.

3. Elizabeth wrote to me and ____ a meeting.

4. His new friend ______ a very good job to him, but Nick turned it down.

5. Anna ____ a compromise to all of us.

6. Joan ____ asking her father for his opinion.

7. Mike _____ that we all should go to the Black sea coast.

8. May I offer you a drink?

9. Who _____ to help John?

10. I _____ that we should wear something warm.