Химическая терминология как составляющая номенклатуры лс. Образование названий оксидов, закисей на лат.Языке.
Химическая номенклатура, как составная часть фармацевтической терминологии, представляет собой совокупность наименований химических элементов и соединений, являющихся лекарственными веществами.
Латинские названия химических элементов выражаются существительными 2-го склонения среднего рода. Они оканчиваются на –um : Iodum, i n, Chlorum, i n; Oxygenium, i n.
Исключения составляют существительные Sulfur, uris n (3 скл.) и Phosphorus, i m.
Н
азвания
оксидов состоят из двух слов: первое –
наименование элемента (катиона) в род.п.
(несогласованное определение), второе
– групповое наименование оксида (анион)
в им. пад. (склоняемое). Отрезок -оху–
указывает на присутствие кислорода, а
приставки уточняют структуру соединения:
oxydum, -in – оксид;
peroxydum, -in – пероксид;
hydroxydum, -i n – гидроксид.
В русском наименовании используется и такой порядок слов, как в международном (латинском).
Групповое название закисей – прилагательное oxydulatis, a, um(закислый), согласованное с наим. элемента:
Ferrumoxydulatum (Nom. Sg.) – железа закись
Ferrioxydulati (Gen. Sg.) – железа закиси.
См. методичку «Латинский язык в табл. и схемах» стр. 26-27.
Хим. Терминология как сост. Номенклатуры лс. Образование названий кислот, всех видов солей, эфиров, гидратов.
Сильные кислоты (в русском переводе имеют суффиксы –ов-, -ев-, -н-, -нн-) образуются:
Acidum + химическое или органич.соед. + суффикс –ic- + окончание –um
Acidum barbituricum – барбитуроваякислота;
Acidum folicum – фолиеваякислота.
Слово сера (Sulfur, urisn) относится к сущ. 3 скл., основа которого образуется по форме Gen. Sg. путём отбрасывания окончания –is: Acidumsulfuricum– серная кислота.
Слабые кислоты образуются при помощи суффикса –os- (в рус. переводе оканчиваются на –истая):
Acidum + химическое или органич.соед. + суффикс –os- + окончание –um
Acidum chlorosum – хлористая кислота
Acidum sulfurosum – сернистая кислота
Бескислородные кислоты
Acidum + приставка hydro- + химическое или органич.соед. + суффикс –ic- + окончание –um
Acidum hydrochloricum – хлороводородная кислота
Названия солей образуют из двух существительных: наименования катиона, стоящего на первом месте в род.п., и наименования аниона, стоящего на втором месте в им. п. Некоторые названия эфиров образованы таким же образом.
Наименования анионов образуют путем присоединения к корням латинских названий кислот стандартных суффиксов -as, -is, -idum.
С суффиксами -as и -is образуют наименования анионов в солях кислородных кислот, а с суффиксом -id-um – в солях бескислородных кислот. Наименования анионов с суффиксами -as, -is – существительные III склонения м. р. (исключение из правила о роде), а наименования анионов с суффиксом -id-um – существительные II склонения ср. р.
Названия анионов основных солей образуются с приставкой sub-, а названия анионов кислых солей – с приставкой hydro-, например: subgallas, -atis (m) – основной галлат; hydrocarbonas, -atis (f) – гидрокарбонат.
Magniisulfas – сульфат магния.
Natriinitris – натрия нитрат.
Platyphyllinihydrotartras – гидротартратплатифилина.
Bismuthisubnitras – основной нитрат висмута
Hydrargyricyanidum – цианид ртути
Cocainihydrochloridum – гидрохлорид кокаина.
methylii salicylas – метилсалицилат (метиловый эфир салициловой кислоты);
phenylii salicylas – фенилсалицилат (фениловыйэфирсалициловойкислоты);
amyliinitris – амилнитрит (изоамиловый эфир азотистой кислоты).
Эти названия эфиров на латинском языке состоят из двух слов, а на русском – из одного.
ХлоралгидратChlorali hydras, atis m (Chloralumhydratum, i n)
См. методичку «Латинский язык в табл. и схемах» стр. 27-31, записи в тетр.
Вспомогательные спец. номенклатуры в фарм. терминологии. Принципы составления однословных клинич. терминов на основе греч. ТЭ. Общие принципы составления названий простейших, вирусов, бактерий, грибов. Названия сывороток, вакцин, анатоксинов.
Терминоэлементы (ТЭ) – повторяющиеся, строевые компоненты терминов, обладающие определённым значением.
См. методичку «Латинский язык в табл. и схемах» стр. 38-39