III. Требования к оформлению работы

1. Титульная страница работы должна быть оформлена согласно образцу, имеющемуся на кафедре.

2. Текст выпускной квалификационной работы обязательно должен быть оформлен в соответствии с требованиями вуза и согласно соответствующему стандарту.

3. Объем выпускной квалификационной работы должен быть не менее 55 страниц.

4. Выпускная квалификационная работа должна быть оформлена на компьютере на отдельных стандартных листах формата А4 (14 кегль шрифта Times New Roman, через 1,5 интервала).

5. Страницы работы должны иметь поля: левое - 30 мм, верхнее - 20, правое - 15, нижнее - 25 мм. Все страницы должны быть пронумерованы. Первой страницей считается титульный лист, на ней цифра 1 не ставится, на следующей странице проставляется цифра 2 и так далее. Порядковый номер печатается в правом нижнем поле страницы.

6. Печатать следует на одной стороне листа.

7. В работе должны быть абзацы; изложение каждой новой мысли начинается с красной строки.

8. В выпускных квалификационных работах используются цитаты, ста­тистические материалы. Как правило, эти данные оформляются в виде сносок. (см. http://ru.wikisource.org/wiki/%C3%CE%D1%D2_%D0_7.0.5%972008#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B1.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8)

Сноски помещаются внизу страницы, на которой расположена цитата или статистический материал. В конце цитаты ставится цифра, обозначающая порядковый номер цитаты на данной странице. При нумерации подстрочных библиографических ссылок применяют единообразный порядок для всего данного документа: сквозную нумерацию по всему тексту, в пределах каждой главы, раздела, части и т.п., или - для данной страницы документа.

Внизу страницы под чертой, отделяющей сноску от текста, этот номер повторяется и за ним следует название книги, из ко­торой взята цитата; затем указывается место издания, наимено­вание издательства, год издания и номер цитируемой страницы. Все цитаты и примеры должны быть выписаны точно, с соответствующими знаками препинания и заключены в кавычки.

Приводя цитаты из теоретических работ, надо указывать в сноске фамилию и инициалы автора, название работы, место и год издания, страницу (см. Приложение). Фамилии иностранных авторов в тексте работы обычно пишутся по-русски, в сносках и списках литературы - на иностранном языке.

9. В начале работы должно быть оглавление с указанием страниц.

В конце работы должен быть приведен список фактически использованной литературы. Список использованной литературы – не меньше 40 источников.

10. В списке литературы в выпускных квалификационных работах по профилю «Перевод и переводоведение» этот список состоит из следующих разделов: I) а) работы отечественных методистов и лингвистов; б) работы зарубежных методистов и лингвистов; II) лексикографические источники (=энциклопедии, словари); III) источники языкового материала (оригинальная литература, послужившая материалом исследования). В списке литературы в выпускных квалификационных работах по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» этот список состоит из следующих разделов: I) а) работы отечественных методистов и лингвистов; б) работы зарубежных методистов и лингвистов; II) литература, послужившая материалом исследования.

11. Библиографические записи в списке должны располагаться в алфавитном порядке, т.е. в алфавитном порядке располагают фамилии авторов или заглавия книг и статей, если автор не указан на титульном листе. Указываются: фамилия и инициалы автора, точное название работы, место и год издания или год и номер журнала.