Современные информационные и педагогические технологии в обучении предмету

Внедрение современных средств информационных технологий позволяют реализовать практически все передовые педагогические идеи, подходы, концепции, ориентированные на формирование творческой личности, развитие личностных механизмов адаптации к условиям быстро меняющегося мира, способностей к постоянному развитию и самосовершенствованию, готовности и способности осваивать новые области профессиональной деятельности. Это в первую очередь обусловлено тем, что появилась реальная возможность построить образовательный процесс в системе ученик – посредник – учитель, где в качестве посредника выступают современные средства информационных технологий, позволяющие индивидуализировать обучение и обеспечить непрерывную обратную связь.

Обучение по данному курсу ведется интенсивным методом с широким применением технических средств обучения (аудио и видео материалов) Работа в лингафонном кабинете. Это позволяет студентам в течение курса активно усвоить вводимый материал, выработать необходимые навыки и умения.

Основная часть Содержание теоретических занятий Введение в корейскую лексикологию

Предмет лексикологии. Задачи курса лексикологии. Лексикология и лексикография. Связь лексикологии с семасиологией.

Лексикология – наука о слове и его значении. Генеалогическая классификация - классификация языков по типу происхождения. Алтайские языки - монгольский, тюркские, маньчжурские, корейский. Современный литературный язык - нормативный язык страны.

Полисемия в корейском языке. Многозначность, причины возникновения. Понятие переноса значения в языке. Слово - комплекс звуков или один звук, обладающий значением. Номинативная функция - собственная функция слов в языке.

Моносемия - однозначность. Полисемия - многозначность. Метафорический перенос - сходство по внешним признакам. Перенос по функции – сходство по материальным характеристикам.

Синонимия и омонимия в корейском языке. Абсолютные синонимы. Омоформы и омографы. Синонимы – слова, тождественные по значению. Омонимы – слова, совпадающие в звуковой оболочке, но разные по значению.

Антонимия в корейском языке. Понятие антонимии. Антонимы, выражающие качественную противоположность, и антонимы, выражающие дополнительность. Антонимы, выражающие противоположную направленность действий, свойств, признаков.

Антонимы – слова с противоположным значением. Контрарная антонимия - наличие дополнительного, третьего компонента между двумя контрастными признаками. Комплементарная антонимия – отрицание одного компонента дает понятие другого.

Лексика корейского языка. Основная характеристика слова. Современный состав лексики. Исторический процесс заимствования слов. Адаптация заимствований. Сино-корейская лексика. Фонетическая и грамматическая адаптация. Причины заимствований. Влияние заимствований на структуру корейского языка. Сино-корейская лексика – лексика китайского происхождения. Иероглиф-письмо-рисунок. Адаптация-приспособление. Вкрапления – употребление двуязычными индивидами. Кальки – слова, воспроизводящие семантическую структуру.

Развитие словарного состава. Словообразование. Понятие корня и основы. Способы словообразования. Корень – значимая часть слова. Непродуктивные способы-безаффиксный способ. Продуктивный способ – морфологический способ. Корнесложение – сложение 2 корней. Структурные типы слов. Производные слова. Сложные слова. Непроизводность – отсутствие словообразовательной формы. Производность – наличие словообразующих форм. Суффиксоиды – изменяемые суффиксы.

Фразеология. Исконно корейская лексикология. Фразеологизмы, заимствованные из китайского языка. Кальки. Пословицы – ритмически организованные выражения обязательно назидательного характера. Поговорки – ритмически организованные выражения, где отсутствует дидактизм, как правило, выступают в роли определения. «Ритмически организованный порядок» - порядок, строй, пословиц и поговорок. Назидательность – поучение на примере выражения.

Диалекты. Понятие диалекта. Северо-восточный, северо-западный, центральный, юго-восточный, юго-западный, диалект острова Чечжудо. Диалект-территориальная разновидность языка. Профессиональная лексика – т.е. обусловленная определенной средой. Говоры – обусловленные определенной территорией.

Словари корейского языка. Толковые – поясняющие. Орфографические – правописательные. Этимологические – объясняющие происхождение слов. Словарь диалектов.

Стилистика корейского языка. Книжная лексика. Разговорная лексика. Лексика научного стиля. Публицистическая лексика. Художественная лексика. Стиль – функциональная разновидность языка.