Lesson Fourteen - Урок 14

Время по-английски. Устойчивые выражения

Take Me Home

Отвезите меня домой

Pronunciation - Произношение

 

[f]

fat, fish, fall, wolf, roof, coffee, phone, laugh

 

[v]

Vat, very, give, love, leave, village, wolves

 

[k]

kettle, kite, dark, pick, quick, sick, can, cone

 

[g]

gather, get, give, go, grow, ago, cargo, tiger

Grammar - Грамматика

Возьмем несколько существительных: school (школа), hospital (больница), home (дом). Обыкновенные исчисляемые существительные, которые можно поставить во множественном числе.

There are thousands of schools in Moscow. - В Москве тысячи школ.

There are a lot of hospitals, churches and homes for elderly people in London. - В Лондоне много больниц, церквей и домов для престарелых.

Но иногда эти слова используются без артикля а: Не goes to school. She is in hospital. They are at home. Или такой пример: I am in bed.

Почему in bed, не in a bed, не in the bed? Ответ: Когда без артикля, фраза приобретает новый смысл. I am in bed означает, что я лег спать, или лежу и сплю, или, если это утром, что я еще не встал.

There is a bed in the room. - В комнате есть кровать. Не went to the bed. - Он подошел к (этой) кровати. Не went to bed. - Он лег спать. Не is still in bed. - Он еще в постели.

Рассмотрим несколько устойчивых выражений. Устойчивые - это такие, которые в целом, "готовом" виде используются в языке. Для сравнения приведем примеры, где существительное подчиняется обычному правилу.

You go to school. - Вы ходите в школу. (Вы учитесь в школе, вы школьники.)

You are at school. - Вы в школе. (Вы на занятиях, вы учитесь.)

She works in a school. - Она работает в школе.

Не comes home. - Он приходит домой. (Он приходит к себе, в свой дом, в свою квартиру).

Не is at home. - Он дома. (Он у себя.)

Their aunt is in a nursing home. - Их тетя в санатории.

They took her to hospital. - Ее отвезли в больницу. (Ее положили в больницу, отправили на лечение.)

She is in hospital. - Она в больнице. (Она на лечении.)

There is a children's hospital in our neighbourhood. - В нашем квартале есть детская больница.

Do you go to church? - Вы ходите в церковь? (Вы посещаете церковную службу регулярно, вы верующий?)

This church was built in the 17th century. - Эта церковь была построена в 17 веке.

Ряд устойчивых выражений связан с поездками и путешествиями. Люди перемещаются по планете...

People travel		by air - воздушным транспортом
		by plane - самолетом
		by land - по суше
		by train - поездом
		by bus - автобусом
		by car - на машине
		by sea - морем
		by boat - пароходом

В следующих примерах устойчивое выражение сообщает об определенной деятельности (или бездеятельности).

Не is at work. - Он за работой. They are on holiday. - Они в отпуске. Не is here on business. - Он здесь по делам. This book will be on sale in a week. - Эта книга будет в продаже через неделю.

Расскажем какую-нибудь историю, стараясь вставить в каждое предложение устойчивое выражение.

At first she did not like him. Сначала он не нравился ей. Не fell in love with her at once. Он влюбился в нее сразу же. It is love at first sight. Это любовь с первого взгляда. Now she is in lovewith him, too. Сейчас она тоже в него влюблена. Не is happy at last. Наконец-то он счастлив.

Reading - Чтение