- •53 Международные банковские отношения.
- •54 Банковская гарантия во внешнеэкономической деятельности.
- •56 Валютные отношения в международном частном праве.
- •57 Деликтный статут в международном частном праве.
- •58 Коллизионное регулирование формы, порядка и условий заключения брака на территории рф.
- •59 Международное усыновление.
- •60 Коллизионное регулирование наследственных отношений в международном частном праве.
- •61 Коллизионное регулирование трудовых отношений в международном частном праве.
- •62 Трудовая деятельность иностранцев в рф.
- •63 Понятие и правовая природа международного гражданского процесса.
- •64 Понятие и способы разрешения конфликта юрисдикций.
- •65 Международная подсудность.
- •66 Процессуальный статус иностранных граждан и организаций.
- •68 Признание и исполнение решений иностранных судов.
- •69 Признание иностранных официальных документов.
- •70 Легализация иностранных документов. Апостиль.
- •71 Нотариальные действия в международном частном праве.
- •72 Понятие, виды и правовая природа международного коммерческого арбитража.
- •73 Понятие, виды и правовая природа арбитражного соглашения.
- •74 Процедура арбитражного разбирательства.
- •75 Арбитражный регламент юнситрал.
- •76 Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате рф: состав, юрисдикция, специфика деятельности.
- •77 Признание и исполнение решений иностранных третейских судов (арбитражей).
- •78 Альтернативные способы разрешения споров в международном част-ном праве (медиация).
69 Признание иностранных официальных документов.
|
— национальный режим - принятие документов без каких-либо дополнительных требований при условии их надлежащего и заверенного перевода;
— режим легализации;
— режим апостилирования;
— специальный режим.
Национальный режим — иностранные документы приравниваются к внутренним, если они не требуют принудительного исполнения.
В некоторых двусторонних договорах России о правовой помощи закреплено, что официальные документы, происходящие из одного государства, принимаются на территории другого без легализации.
Легализация (консульское или дипломатическое заверение) - совершение действий, придающих документу юридическую силу. т.е. действие, посредством которого публичное должностное лицо свидетельствует достоверность документа.
Легализация удостоверяет подлинность подписи, полномочия подписавшего лица, в определенных случаях - действительность печати или штампа
Конечной целью процедуры легализации является возможность представления документа в официальные органы другой страны.
Легализация осуществляется на территории страны, в которой документ выдан или оформлен.
В российских судах признаются документы, выданные, составленные или удостоверенные компетентными органами иностранных государств (ст. 408 ГПК РФ; ст. 255 АПК РФ) при наличии легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации или федеральным законом.
Легализация иностранного документа необходима для представления его в качестве доказательства в арбитражном процессе, но легализация не освобождает иностранный документ от проверки со стороны суда, если необходимо установить правильность содержащихся в нем сведений.
Легализация не требуется в отношении документов, переданных в связи с оказанием правовой помощи по международным договорам или на основе взаимности.
Упрощенный порядок легализации - консульская легализация, т.е. специальная надпись консула на документе, удостоверящая подлинность подписи должностного лица иностранного государства.
Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте между странами, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года).
По сравнению с апостилем, является более сложной двусторонней процедурой.
Так, каждый документ, подлежащий легализации, должен пройти:
1. удостоверение у нотариуса (вместе с переводом и удостоверением подписи переводчика),
2. удостоверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации,
3. удостоверение печати Минюста и подписи уполномоченного должностного лица в Консульском департаменте МИД РФ,
4. последующее удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ.
Основной этап в процедуре консульской легализации - это удостоверение, совершаемое консулом иностранного государства, в котором будут использоваться документы. Консульское удостоверение декларирует признание действительности иностранных нотариальных и иных официальных документов. Документ имеет юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.
Апостилирование (упрощенная легализация) осуществляется уполномоченным органом в стране происхождения документа, который приобретает юридическую силу на территории стран - участников Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.) (Великобритания, ФРГ, Китай, Россия, США, Франция, Япония).
Конвенция устанавливает правило: вместо операций по оформлению легализации требуется выполнение единственной формальности - проставление органами, выдавшими документ, апостиля (удостоверительной надписи на документе, одинаковой по форме для всех государств-участников).