2.1.3 Некоторые черты глагольной морфологии

Рассмотрим те явления глагольной морфологии, который будут нужны для описания относительных предложений. Я не буду здесь касаться вопросов вида глагола (см. об этом диссертацию [Оскольская 2017]) и многих других словообразовательных и словоизменительных явлениях, зато совершенно необходимо, однако, рассмотреть ту часть словоизменения глаголов, которая касается причастной деривации и лично-числовых показателей.

Уже в ранних описаниях нанайского языка (например, [Петрова 1996] появляется основное деление глагольных форм на причастия и собственно глаголы, причём причастиям в работах исследователей отводилось повышенное внимание, их описания часто предшествовали описанию собственно глаголов и т.д. В то же время сейчас становится ясно, что «причастиями» называют фактически часть глагольной парадигмы, имеющей отношение скорее к видо-временным категориям, нежели имеющих в первую очередь субстантивные черты или не обладающими финитностью. В диссертации [Оскольская 2017] рассматриваются подробнее вопросы вида, а также общей структуры глагольной парадигмы.²⁸

Рассмотрим отдельно две формально (морфологически) разные системы парадигм глагольных частей речи: причастную и непричастную.²⁹

2.1.2.1 «Причастная» форма глаголов

Существует две видо-временные зоны причастий: настоящее и прошедшее времена. Прошедшее время маркируется суффиксами -xAn (I³⁰, II), -kIn (III), -cIn (IV), непрошеднее маркируется суффиксами -j (I), -rI (II), -ǯI/cI³¹ (III), -ди (IV). После указанных суффиксов следуют лично-числовые показатели, совпадающие с посессивными суффиксами. Все причастные глагольные формы могут использоваться и в типичной причастной функции (то есть быть определителем при имени, являться предикатом зависимой клаузы), так и являться сказуемым независимого предложения. В роли последнего наблюдается абсолютное преобладание причастных форм над непричастными — лишь около 9% всех употреблений приходятся соответственно на непричастные формы (то есть «собственно глаголы», данные по [Аврорин 1961 : 65], см. также [Оскольская 2017 : 48]). В рамках этой особенности нанайского языка зачастую невозможно с уверенностью говорить о финитной или нефинитной форме, и, следовательно, вопрос о разграничении «клауза VS предложение» получает нетривиальный характер.

2.1.2.2 «Непричастная» форма глаголов

Непричастная форма глагола традиционно считается собственно глаголом. Может являться предикатом только независимого предложения. В то же время встречается в речи и текстах довольно редко. Лишь для выражения будущего времени используется чаще (а также в некоторых случаях ниже, см. примеры и специальные оговорки). Всю парадигму я приводить не буду, в примерах глоссирую как ASRT («изъявительное наклонение»). Должен отметить, что в рамках коррелятивных конструкций мне попалась большая частотность непричастных форм в качестве предикатов матричной клаузы, см. соответствующую главу («Коррелятивные относительные предложения»).

2.1.4 Некоторые сведения о синтаксисе нанайского языка

В этом подразделе я сделаю несколько отдельных экскурсов в синтаксис простого предложения нанайского языка. Я представлю сведения про порядок слов, место подлежащего, а также немного информации о коррелятивах и дублировании лексем.

2.1.4.1 Синтаксис простого предложения

Базовый порядок слов в нанайском языке — подлежаще–дополнение–сказуемое (Subject–Object–Verb, SOV), см. пример 2.1.4. Остальные члены предложения обычно занимают место между подлежащим и дополнением.

(2.1.4)

Ми даӈсава холаи.

mi daŋsa-wa xola-j-i

я книга-ACC видеть-NPST-1SG

'Я вижу книгу'

Некоторые элементы, например, обстоятельства места и времени могут находиться перед подлежащим (см. пример 2.1.5)

(2.1.5) [Бельды, Булгакова 2012 : 192]

'Туй тара тулиэду-тэни мова чапчигой...'

tuj₁ tara₁ tuliǝ-du-tǝni mo-wa capci-go-j

затем₁ двор-DAT-EMPH дерево-ACC рубить-REP-NPST

'Потом во дворе дрова наколола....'

В нанайском языке нет обязательного подлежащего (то есть присутствует параметр «pro-drop»), так, если субъект известен по контексту или (для 1-2 лиц) известен по маркированию предиката, то формальное подлежащее отсутствует, что также видно по примеру (0.3.2). Наконец, возможны ограниченные перестановки, обусловленные актуальным членением предложения. Я не рссматриваю специально эту тему, но в примерах подобные передвижения встречаются.

2.1.4.2 Коррелятивы

В нанайском языке развита система коррелятивов (В.А.Аврорин [Аврорин 1961]. Часть из них имеет прямое отношение к относительным предложениям и я их опишу в соответствующей главе.

(0.3.4) [Аврорин 1961 : 255]

'Ай сиунэй, ай ботамдисалду улэн'

aj siunǝ-j aj botamǯi-sal-du ulǝn

чем солнце.светит-NPST чем рыбак-PL-DAT хорошо

'Чем (сильнее) светит солнце, тем рыбакам лучше'