1.2 Эвенкийский язык

В эвенкийском языке согласно описанию И.В.Недялкова [Nedjalkov 1997] присутствуют обе стратегии. Заметным отличием эвенкийского и удэгейского языков от других ТМЯ является наличие падежного согласования между определяющим словом и определяемым, в случае относительных предложений падежный маркер будет находиться на предикате относительной клаузы.⁶ Возможно, с этим морфологическим явлением связана возможность постпозиции относительной клаузы по отношению к вершине (в других ТМЯ возможна только постпозиция).

(1.3.3) эвенкийский [Nedjalkov 1997 : 33]

(a) Hunat d'u-la i:-re-n amin-in

девочка дом-ALL входить-NFUT-3SG отец-3SG.POSS

d'uta-d'ari-la-n

жить-PART-ALL-3SG.POSS

(b) Hunat amin-in d'uta-d'ari-la-n

девочка отец-3SG.POSS жить-PART-ALL-3SG.POSS

d'u-la i:-re-n

дом-ALL входить-NFUT-3SG

'Девочка вошла в дом, в котором жил её отец'⁷

1.3 Удэгейский язык

В удэгейском языке также возможны как относительные предложения с внешней вершиной, так и с внутренней. В описании удэгейского языка И.А.Николаевой и М.В.Тольской [Nikolaeva, Tolskaya 2001] довольно много примеров, когда матричный предикат находится не в конце предложения, а перед относительной клаузой, что мне видится как специфичная черта удэгейского языка (см. пример 1.3.4).

(1.3.4) удэгейский (Nikolaeva & Tolskaya : 678)

bi nakta-wa kusige-si-e-mi [ bi od'o-i anana

Я кабан-ACC нож-V-PAST-1SG мой дед-1SG давно

wakca:-ni kusige-zi.

охотиться.PP-3SG нож-INST

ʻЯ убил кабана ножом, с которым охотился мой дед.ʼ⁸

1.4 Орокский (уйльта)

Согласно исследованию [Shagal 2016] согласование вершины и предиката относительного предложения возможны только в винительном падеже (ср. примеры 1.3.5 a и b)

(1.3.5) орокский / Uilta [Shagal 2016 : 162]⁹

(a) [činne siloči-xam-ba-wwi] sundattā

вчера жарить-PTCP.PST-ACC-POSS.1SG рыба.ACC

ninda dǝptu-xǝ-ni

собака есть-PTCP.PST-POSS.3SG

'Собака съела рыбу, которую я вчера пожарил'

(b)

[bi sil’du-xam-bi] korda-du ǝnim-bi

1SG мыть-PTCP.PST-POSS.1SG кастрюля-DAT мать-POSS.1SG

kakti-xa-ni sundattā

жарить-PTCP.PST-POSS.3SG рыба.ACC

'Мать пожарила рабы в кастрюле, которую я помыл'

1.5 Ульчский язык

Основные данные об относительных предложениях мной почёрпнуты из работы А.Н.Герасимовой [Герасимова 2006]. Важно, что бенефактив может быть релятивизован, (пример 1.3.6) тогда как в нанайском языке в таком контексте релятивизация, по-видимому, невозможна. Также возможна постпозиция относительного предложения (1.3.7)

(1.3.6) ульчский язык [Герасимова 2006]

Урунȥун а:нȥухасʼ ǝктǝ пиктǝ тi ȥим-дǝ кǝwǝ

Урун-ȥу-н Ø а:нȥу-ха-сʼ ǝктǝ.пиктǝ-Ø

шуба-DEST-POSS.3SG сделать-PP-2SG девочка-NOM

тi ȥи-м=дǝ кǝwǝ

так прийти-CV.SIM=NEG NEG

'Девочка, для которой ты сшила шубу, так и не пришла'

(1.3.6) ульчский язык [Герасимова 2006 : 182]

Буǝ ӈǝнǝпу машинаду, син дамаӈгоси га:чин

буǝ ӈǝнǝ-пу машина-ду син дама-ӈго-си Ø

мы идти-1PL машина-DAT твой дед-AL.POS-2SG

га:-чин-Ø

купить-PP-3SG

'Мы едем на машине, которую купил твой дедушка'