Vaselini optimi pro oculis 10,0 Самого лучшего вазелина для глаз
Misce, fiat unguentum.Da Смешай,пусть получится мазь
Signa: Обозначь:
Recipe:Viridis nitentis 0,025 Возьми:Бриллиантового зеленого 0,025
Cupri citratis Цитрата меди
Streptocidi alba ana 0,2 Стрептоцида белого по 0,2
Vaselini optimi pro oculis 10,0 Cамого лучшего вазелина для глаз10, 0
Misce,fiat unguentum.Da. Смешай,пусть получится мазь.Выдай
Signa: Обозначь:
Recipe:Zinci oxydi subtilissimi Возьми:Меельчайшего оксида цинка
Talci ana 20,0 Талька по 20,0
Acidi salicylici subtilissimi 2,0 Мелчайшую салициловую кислоту2,0
Misce,fiat pulvis.Da in scatula Смешайте,пусть получится порошок.
Signa: Выдай в коробочке.Обозначь
Recipe:Streptocidi albi 5,0 Возьми:Белого стрептоцида5,0
Penicillini 200000 Пенициллина200000
Misce,fiat pulvis subtilissimus.Da. Смешай,пусть получится мельчайший порошок
Signa: Выдай.Обозначь
Возьми:Мельчайшего стрептоцида 20,0 Recipe: Subtilissimi Streptocidi 20,0
Выдай Da
Обозначь: Signa:
Возьми:Норсульфазола Recipe:Norsulfazoli
Стрептоцида по 5,0 Streptocidi ana 5,0
Ментола 0,05 Mentholi 0,05
Смешай,пустьт получится мельчайший порошок Misce,fiat pulvis subtilissimus
Выдай Da
Обозначь: Signa:
Возьми:Раствора натрия гидрокарбоната чистейшего Recipe:Solutionis Natrii hydrocarbonatis purissimi
5% 100мл 5% 100ml
Простерилизовать!Выдать Sterilisare!Da
Обозначить: Signa
Возьми:Настоя листьев подорожника большого Recipe:Infusi foliorum Plantaginis maji
10,0-200мл 10,0-200ml
Выдай Da
Обозначь: Signa:
Возьми:Самого чистого вазелинового масла Recipe:Purissimi Vaselini olei
Для внутреннего употребления200,0 Pro ad usum internum
Мятного масла 2 капли Olei Menthae
Смешай.Выдай.Обозначь Misce.Da.Signa
Возьми:Салициловой кислоты 0,5 Recipe:Acidi salicylic 0,5
Цинка оксида Zinci oxydi
Пшеничного крахмала по 5,0 Amyli Tritici ana 5,0
Самого лучшего вазелина для глаз 10,0 Vaselini optimi pro oculis 10,0
Смешай,пусть получится паста.Выдай Misce,fiat pasta.Da
Обозначь: Signa:
я
1. Recipe: Tabulettas Sulfadimethoxini 0,5 numero 15
Da.
Signa:
Возьми: Таблетки Сульфадиметоксина 0,5 числом 15
Выдай.
Обозначь:
2. Recipe: Unquenti Tetracyclini hydrochloridi 1%
10,0
Da.
Signa:
Возьми: Мази Тетрациклина гидрохлорида 1%
10.0
Выдай.
Обозначь:
3. Recipe: Hydrargyri monochloridi
Lanolini
Vaselini ana 20,0
Misce, fiat unquentum. Da.
Signa:
Возьми: Монохлорида ртути
Ланолина
Вазелина по 20.0
Смешай, пусть получится мазь. Выдай.
Обозначь:
4. Recipe: Natrii tetraboratis 2,5
Glycerini 5 ml
Spiritus aethylici 95% ad 10 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми: Тетрабората натрия 2,5
Глицерина 5 мл
Спиртового этила 95% до 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
5. Recipe: Hydrargyri dichloride 0,5
Solutionis Acidi acetici 35 150 ml
Misce. Da.
Signa:
Возьми: дихлорида ртути 0,5
Раствора уксусной кислоты 3% 150 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
6. Recipe: Hexamethylentetramini
Phenilii salycilatis ana 0,25
Dentur tales doses numero 10 in tabulettis
Signetur
Возьми: Гексаметилентерамина
Салицилат фенила по 0,25
Выдать такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначить:
7. Recipe: Foliorum Menyanthidis trifoliatae
Foliorum Menthae
Radices Taraxaci
Gemmarum Betulae ana 25,0
Misce, fiat species. Da.
Signa:
Возьми: Листьев вахты трёхлистной
Листьев Мяты
Корней Одуванчика
Почек Берёзы по 25.0
Смешай, пусть получится сбор. Выдай.
Обозначь:
8. Recipe: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero 20
Da.
Signa:
Возьми: Таблетки Сульфадимезина 0,5 числом 20
Выдай.
Обозначь
С русского на латинский
9. Возьми: Таблетки тетрациклина гидрохлорида
0,1 числом 30
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Tabulettas Tetracyclini hydrochloridi 0,1 numero 30
Da.
Signa.
10. Возьми: Натрия тетрабората 2,0
Хинина гидрохлорида 1,5
Глицерина 30,0
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Recipe: Natrii tetraboratis 2,0
Chinini tetraboratis 1,5
Glycerini 30,0
Misce. Da.
Signa:
11. Возьми: раствора гексаметилентетрамина 40%
10 мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь:
Recipe: Solutionis Hexamethylentetramini 40%
10 ml
Da tales doses numero 6 in ampullis
12. Возьми: Таблетки пентоксила 0,2, покрытые оболочкой, числом 20
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Tabulettas Pentoxyli 0,2, obductum, numero 20
Da.
Signa:
13. Возьми: раствора хинина дигидрохлорида 50% 1 мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначить:
Recipe: Solutionis Chinini dihydrochloridi 50% 1 ml
Dentur tales doses numero 6 in ampullis
Signetur:
14. Возьми: Раствора рибофлавина мононуклеотида 1% 1 мл
Выдай такие дозы числом 15 в ампулах
Обозначь:
Recipe: Solutionis riboflavini mononucleotide 1% 1 ml
Da tales doses numero 15 in ampullis
Signa :
15. Возьми: Настоя листьев трилистника 10,0-200 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi foliorum Trifolii 10,0 – 200 ml
Da.
Signa:
16. Возьми: Настоя травы тысячелистника 15,0 – 200 мл
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Infusi foliorum Millefolii 15,0 – 200 ml
Da.
Signa:
17. Recipe: Euphyllini 0,1
Ephedrini hydrochloride 0,025
Sacchari 0,2
Misce, fiat pulvis. Da tales doses numero 12 in capsulis gelatinosis
Signa:
Возьми: Эуфиллина 0,1
Эфедрина гидрохлорида 0,025
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых ампулах
Обозначь:
18. Statim!
Recipe: Solutionis Glucosi 255 50 ml
Methyleni coerulei 0,5
Da tales doses numero 3 in ampullis
Signa:
Немедленно!
Возьми: Раствора Глюкозы 25% 50 мл
Метилена синего 0,5
Выдай такие дозы числом 3 в ампулах
Обозначь
19. Cito!
Recipe: Linimenti Synthomycini 1% cum Novocaino 0,5% 25,0
Da.
Signa:
Быстро!
Возьми: Линимента синтомицина 1% с Новокаином 0,5% 25,0
Выдай.
Обозначь
20. Cittisime!
Recipe: Aquae bidestillatae recenter paratae 20 ml
Sterilisetur! Detur.
Signetur:
Очень быстро!
Возьми: воды дважды дистиллированной недавно ?????
Простерилизовать! Выдать.
Обозначить.
21. Statim!
Recipe; Antidoti metallorum 100 ml
Da.
Signa:
Немедленно!
Возьми: противоядие металлов 100 мл
Выдай.
Обозначь:
Карина
1)Возьми: Ихтиола 15,0
Вазелина до 200,0
Смешай,чтобы получилась мазь
Выдай
Обозначь:мазь
Recipe: Ichtyoli 15,0
Vaselini ad 200,0
Misce ut fiat unguentum
Da
Signa:мазь
2)Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10
Da
Signa:По 1 свече per rectum 1-2 раза в день
Возьми:Свечи с ихтиолом 0,2 номером 10
Выдай
Обозначь: По 1 свече через прямую кишку 1-2 раза в день
3) Recipe: Solutionis Natrii benzoatis 15% 10ml
Sterilisetur! Detur
Signetur: для внутривенных вливаний
Возьми: Раствор бензоата натрия 15% 10 мл
Простерилизовать! Выдать
Обозначить : для внутривенных вливаний
4) Recipe: Codeini phosphatis 0,015
Natrii hydrocarbonatis 0,25
Misce,ut fiat pulvis
Da tales doses numero 10
Signa: По 1 порошку 3 раза в день
Возьми : кодеинум фосфат 0,015
Гидрокарбонат натрия 0,25
Смешай , чтобы получился порошок
Выдай такие дозы номером 10
Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день
5) Recipe: Solutionis Acetylysteini 20% pro inhalationibus 5 ml numero 20
Da
Signa:для ингаляций по 5 мл 3 раза в день
Возьми: раствор ацетилцистеина 20% для ингаляций 5 мл номером 20
Выдай
Обозначь: для ингаляций по 5 мл 3 раза в день
6) Recipe: Platyphyllini hydrotartratis 0,005
Papaverini hydrochloridi 0,02
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Signa: По 1 таблетке 2-3 раза в день
Возьми : платифиллина гидротартрата 0,005
Гидрохлорида папаверина 0,02
Выдай такие дозы номером 10 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 2-3 раза в день
7) Recipe: Rutini 0,025
Acidi ascorbinici 0,05
Da tales doses numero 20 in tabulettis
Signa: По 1 таблетке 2-3 раза в день
Возьми : Рутину 0,025
Аскорбиновую кислоту 0,05
Выдай такие дозы номером 20 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 2-3 раза в день
8) возьми : раствора платифиллина гидротартрата 0,2% 1 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь : подкожно по 1 мл
Recipe: Solutionis Platyphyllini hydrotartratis 0,2% 1 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis
Signa: подкожно по 1 мл
9) возьми : Свечи с натрия гидрохлоридом 0,5 номером 10
Выдай
Обозначь : По 1 свече 3 раза в день
Recipe: Suppositoria cum Natrii hydrochloridi 0,5 numero 10
Da
Signa: По 1 свече 3 раза в день
10) Возьми: Таблетки фурациллина 0,02 для наружного употребления номером 10
Выдай
Обозначь : растворить 1 таблетку в 100 мл воды (для полоскания )
Recipe: Tabulettae Furacilini 0,02 ad usum externum numero 10
Da
Signa: растворить 1 таблетку в 100 мл воды (для полоскания )
11) Возьми: Раствор йода 10% для внутреннего употребления 15 мл
Выдай
Обозначь : от 1 до 5 капель 3 раза в день после еды (в молоке )
Recipe: Solutionis Iodi 10% pro usu interno 15 ml
Da
Signa: от 1 до 5 капель 3 раза в день после еды ( в молоке )
12) Возьми: Настоя листьев наперстянки из 1,0-150
Выдай
Обозначь: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день
Recipe: Tincturae Nucis vomicae ex 1,0-150 ml
Da
Signa: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день
Сабрина
1)Recipe: Succi gastrici naturlis 200 ml
Da in lagena originali
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Возьми: Натурального желудочного сока 200 мл
Выдай в специальных бутылочках
Обозначь:
2)Recipe: Solutionis Viridis nitentis aquosae 1% 20 ml
Da.
Signa: Для смазывания поверхности изъязвлений полости рта
Возьми: Водного раствора бриллиантового зеленого 1% 20 мл
Выдай.
Обозначь:
3)Recipe: Infusi herbae Thermopsidis ex 6,0-180 ml
Elixiris rectoralis 6 ml
Aethylmorphini hydrochloride 0,12
Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Возьми: Настоя травы термопсина 6,0-180 мл
Грудной эликсир 6мл
Гидрохлорид этилморфина 0,12
Смешай. Выдай.
Обозначь:
4)Recipe: Tincturae Convallariae majalis
Tincturae Valerianae simplicis ana 7,5 ml
Adonisidi 15 ml
Misce. Da.
Signa: По 20 капель на прием
Возьми: Настойки ландыша майского
Настойки валерианы простой поровну 7,5 мл
Адонизида 15 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
5)Recipe: Solutionis Norsulfazolis 5% 20 ml
Sterilisetur! Detur.
Signetur: Для внутривенных инъекций по 10 мл 1-2 раза в день
Возьми: Раствора норсульфазола растворимого 5% 20 м
Стерилизуй! Выдать.
Обозначить:
6)Recipe: Olei Terebinthinae
Linimenti volatilis ana 20,0
Misce. Da.
Signa: Для растирания
Возьми: Скипидар
Линимента (жидкой мази) летучего поровну 20,0
Смешай. Выдай
Обозначь:
7)Recipe: Emulsi seminum Amygdali dulcis 180,0
Morphine hydrochloride 0,06
Misce. Da.
Signa: По столовой ложке 4 раза в день
Возьми: Сладкой Миндальной семенной эмульсии 180,0
Гидрохлорид Мирфина 0,06
Смешай. Выдай
Обозначь:
8) Recipe: Coffeini-natrii benzoatis 1,0
Natrii bromidi 3,0
Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml
Aquae dastilatae 200 ml
Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Возьми: Кофеина бензоата натрия 1,0
Бромида натрия 3,0
Дистиллированной воды 200 мл
Смешай. Выдай
Обозначь:
9) Recipe: Tabulettam Faecis medicinalis 0,5
Da tales doses numero 40
Signa: По 1 таблетке 3-5 раза в день
Возьми: Таблетки Дрожже лекарственные
Выдай такие дозы числом 40
10) Recipe: Infusi herbae Ledi palustris 10,0-150 ml
Sirupi Althaeae 25,0
Misce. Da.
Signa: По 1 десертной ложке 3-4 раза в день
Возьми: Настоя травы багульника … 10,0-150 мл
Сиропа Алтея
Смешай. Выдай
Обозначь:
11) Recipe: Liquoris arsenicalis Fowleri 5 ml
Aquae Menthae piperitae 15 ml
Misce. Da in vitro fusco.
Signa: Начинать с 3 капель 3 раза в день после еды
Возьми: Мышьяковистая жидкость … 5 мл
Мятная вода перечная 15 мл
Смешай. Выдай в темном стекле.
Обозначь:
12)Recipe: Salis carolini naturalis 100,0
Da.
Signa: По 1 столовой ложке на стакан воды
Возьми: Натуральной соли карловарской 100,0
Выдай
Обозначь
13)Recipe: Acidi salicylici
Acidi lactici ana 6,0
Acidi acetici glacialis 3,0
Colodii ad 20,0
Misce. Da.
Signa: Для смазывания при мазолях
Возьми: Салициловой кислоты
Молочной кислоты по ровну 6,0
Ледяной уксусной кислоты 3,0
Коллодии до 20,0
Смешай. Выдай
Обозначь:
13)Recipe: Spiritus aetilici 95% 20 ml
Aquae pro injectionibus 100 ml
Misce. Da.
Signa: По 10 мл в вену
Возьми: Этилового спирта 95% 20 мл
Вода для инъекции 100 мл
Смешай. Выдай
Обозначь:
14) Recipe: Solutionis Iodi pro usu interno 15 ml
Da.
Signa: По 1-5 капель с молоком 3 раза в день
Возьми: Раствора йода для внутреннего применения 15 мл
Выдай
Обозначь
15)Recipe: Sulfuris depurate 2,0
Glycerini
Spiritus camphorate ana 5,0
Aquae destillatae 60 ml
Misce. Da.
Signa: Смазывать кожу лица
Возьми: Очищенной серы 2б0
Глицерина
Камфорного спирта поровну 5,0
Дистиллированной воды 60 мл
Смешай. Выдай
Обозначь:
16)Recipe: Picis liquidate Betulae
Spiritus aethylici 75%
Aetheri medicinalis ana 25 ml
Misce. Da.
Signa: Втирать в кожу головы
Возьми: Дегтя березы
Этилового спирта 75%
Лекарственного эфира поровну 25 мл
17) Recipe: Decocti fructuum Rhamni catharticae 20,0: 200 ml
Sirupi Rhei 20ml
Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Возьми: Отвар плода жестера слабительного 20,0: 200мл
Сиропа ревня 20 мл
Смешай. Выдай
Обозначь:
18)Recipe: Resorcini
Acidi carbolici ana 10,0
Thymoli 1,0
Boracis 2,0
Glycerini 15 ml
Spiritus Vini rectificati 50 ml
Aquae destillatae ad 500 ml
Misce. Da.
Signa: Обтирать кожу при зуде
Возьми: Ризоцина
Карболовой кислоты поровну 10,0
Тимола 1,0
Вора 2,0
Глицерина 15 мл
Очищенного винного спирта 50 мл
Дистиллированной воды до 500 мл
Смешай. Выдай
Обозначь:
19)Recipe: Acidi salicylici 1,0
Spiritus aethylici 95% 1,0
Collodii 8,0
Viridis nitentis 0,01
Misce. Da.
Signa: Наружное
Возми: Салициловой кислоты
Этилового спирта 95% 1,0
Коллодии 8,0
Бриллиантового зеленого 0,01
Смешай. Выдай
Обозначь:
20)Recipe: Spiritus Vini rectificati 20% 30 ml
Solutionis glucose 30% 70 ml
Miscetur. Sterilisetur! Detur.
Signetur: Внутривенно по 20 мл ежедневно в течение нескольких дней
Возьми: Очищенного винного спирта 20% 30 мл
Раствора глюкозы 30% 70мл
Смешать. Простерилизовать! Выдать.
Обозначить:
21)Recipe: Viridis nitentis 0,3
Spiritus aethylici 70% 10 ml
Aquae destillatae 20 ml
Misce. Da.
Signa: Наружное
Возми: Бриллиантового зеленого 0,3
Этилового спирта 70% 10 мл
Дистиллированной воды 20 мл
Смешай. Выдай
Обозначь:
22)Recipe: Spiritus aethylici dilutes 33% 50 ml
Sterilisetur! Detur.
Signetur: По 20 мл внутривенно (при абсцессе и гангрене легкого)
Возьми: Разбавленного этилового спирта 33% 50 мл
Простерилизовать! Выдать.
Обозначить:
23)Recipe: Ichthyoli
Sulfuris praecipitatum
Zinci oxydum
Talci ana 10,0
Glicerini
Spiritus aethylici 95% ana 50,0
Misce. Da.
Signa: Наружное
Возьми: Ихтиола
Осажденной серы по 5,0
Окиси цинка
Талька по 10,0
Глицерина
Этилового спирта 95% поровну по 50,0
Смешай. Выдай
Обозначь:
24)Recipe: Decocti cortices Quercus 10,0-150 ml
Aluminis 2,0
Glicerini 15,0
Misce. Da.
Signa: Для полоскания рта
Возьми: Отвара коры дуба 10,0-150 мл
Квасцов 2,0
Глицерина 15,0
Смешай. Выдай
Обозначь:
25)Recipe: Picis liquidate
Saponis vridis
Spiritus aethylici 95% 15 ml
Misce, ut fiat linimentum.
Da.
Signa: Мыльно-дегтярный спирт
26)Recipe: Methylene coerulei 0,5
Spiritus aethylici 70% 50 ml
Miscetur. Detur.
Signetur: Для смазывания кожи при ожогах
Возьми: Метиленового синего 0,5
Этилового спирта 70% 50 мл
Смешать. Выдать.
Обозначить:
27)Recipe: Infusi herbae Adonis vernalis 6,0-180 ml
Bromidi natrii
Codeine phosphas
Misce. Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0-180 мл
Натрия бромида 6,0
Кодеина фосфата 0,2
Смешай. Выдай
Обозначь:
28)Recipe Elixiris pectoralis 30 ml
Da.
Signa: По 20-30 капель 2-3 раза в день
1. Recipe: Magnesia ustae 2.5
Da in scatula
Signa.
2. Recipe: Diuretini 4.0
Aquae Menthae piperitae
Aquae destillatae aa 60 ml
Misce. Da.
Signa.
3. Recipe: Tabulettas Extracti Valerianae 0.02 obductas numero 50
Da.
Signa.
4. Recipe: Tincturae amarae
Tincturae Rhei aa 15 ml
Misce. Da.
Signa.
5. Recipe: Olei Terebinthinae
Olei camphorate
Chloroformii ana 100.0
Misce. Da.
Signa.
6. Recipe: Tabulettas Pentoxyli 0.2 obductas numero 20
Da.
Signa.
7. Recipe: Glycerini
Aquae destillatae aa 20.0
Misce. Da.
Signa.
8. Recipe: Extracti Eleutherococci fluidi 50 ml
Da.
Signa.
1. Возьми: Жжоной магнезии 2,5
Выдай в коробочке
Обозначь.
2. Возьми: Диуретина 4,0
Мятной воды перечной
Воды дистиллированной по 60 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
3. Возьми: Таблетки экстракта валерианы 0,02 покрытые оболочкой числом 50
Выдай.
Обозначь.
4. Возьми: Настойки горькой
Настойки ревеня по 15 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
5. Возьми: Масла терпентина
Масла камфора
Хлороформа по 100,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
6. Возьми: Таблетки пентоксила 0,2 покрытые оболочкой числом 20
Выдай.
Обозначь.
7. Возьми: Глицерина
Дистиллированной воды по 20,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
8. Возьми:Жидкого экстракта Элеутерокка 50 мл
9. Recipe: Tannini 3.0
Aquae destillatae 100 ml
Misce. Da.
Signa.
10. Recipe: Extracti Urticae fluidi
Extracti Millefolii Fluidi aa 25 ml
Misce. Da.
Signa.
11. Recipe: Infusi herbae Cnaphalii uliginosi 30.0-200 ml
Da.
Signa.
12. Recipe: Mentholi 0.1
Camphorae tritae 0.05
Olei Eucalypti guttam 1
Olei Vaselini 10.0
Misce. Da.
Signa.
13. Recipe: Extracti Crataegi fluidi 5 ml
14. Recipe: Extracti Eucommiae fluidi 25 ml
9. Возьми: Танины 3,0
Дистиллированной воды 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
10. Возьми: Жидкого Экстракта крапивы
Жидкого экстракта тысячелистникапо 25 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
11. Возьми: Настоя травы
Выдай.
Обозначь.
12. Возьми: Ментола 0,1
Тертой камфоры 0,05
Эвкалиптогого масла 1 каплю
Вазелиногого масла 10,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
13. Возьми: Жидкого экстракта боярышника 5 мл
14. Возьми: Жидкого экстракта Эвкоммии 25 мл
1. Recipe: Tincturae Calendulae 40 ml
Da.
Signa.
2. Recipe: Tincturae Convallariae 15 ml
Da.
Signa.
3. Recipe: Tincturae Schizandrae 50 ml
Da.
Signa.
4. Recipe: Gemmarum Betulae 30.0
Da.
Signa.
5. Recipe: Tabulettas Aloes 0.05 numero 20
Da.
Signa.
6. Recipe: Tincturae Valerianae 10 ml
Da.
Signa.
7. Recipe: Tincturae Araliae
Da.
Signa.
8. Recipe: Tincturae Belladonnae 10 ml
Da.
Signa.
9. Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 15 ml
Misce. Da.
Signa.
10. Recipe: Tincturae Arnicae 25 ml
Da.
Signa.
1. Возьми: Настойки календулы 40 мл
Выдай.
Обозначь.
2. Возьми: Настойки ландыша 15 мл
Выдай.
Обозначь.
3. Возьми: Настойки лимонника 50 мл
Выдай.
Обозначь.
4. Возьми: Почки березы 30,0
Выдай.
Обозначь.
5. Возьми: Таблетки Алоэ 0,05 числом 20
Выдай.
Обозначь.
6. Возьми: Настойки валерианы 10 мл
Выдай.
Обозначь.
7. Возьми: Настойки аралии 50 мл
Выдай.
Обозначь.
8. Возьми: Настойки красавки 10 мл
Выдай.
Обозначь.
9. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 15 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
10. Возьми: Настойки арники 25 мл
Выдай.
Обозначь.
11. Recipe: Tincturae Absinthii
Tincturae Belladonnae aa 10 ml
Misce. Da.
Signa.
12. Recipe: Resorcini 1.0
Vaselini 10.0
Misce fiat unguentum.
Da.
Signa.
13. Recipe: Tabulettas Nicotinamidi 0.025 numero 50
Da.
Signa.
14. Recipe: Amidopyrini
Analgini ana 0.25
Da tales doses numero 6 in tabulettis
Signa.
15. Recipe: Tabulettas Pantocrini 0.15 numero 50
Da.
Signa.
16. Recipe: Pantocrini 1 ml
Dentur tales doses numero 10 in ampullis
Signetur.
17. Recipe: Validoli 0.05 in capsulis numero 20
Da.
Signa.
18. Recipe: Suppositoria cum digitoxino 0.00015
numero 10
Da.
Signa.
19. Recipe: Infusi foliorum Salviae 20.0-200 ml
Da.
Signa.
11. Возьми: Настойки акрихина
Настойки красавки по 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
12. Возьми: Резорцина 1,0
Вазелина 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай.
Обозначь.
13. Возьми: Таблетки Никотинамида 0,025 числом 50
Выдай.
Обозначь.
14. Возьми: Амидопирина
Анальгина по 0,25
Выдай такие дозы числом 6 в таблетках
15. Возьми: Таблетки Пантокрина 0,15 числом 50
Выдай.
Обозначь.
16. Возьми: Пантокрина 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначить.
17. Возьми: Валидола 0,05 в капсулах числом 20
Выдай.
Обозначь.
18. Возьми: Свечей с дигитоксином 0,00015 числом 10
Выдай.
Обозначь.
19. Возьми: Настоя листьев Шалфея 20,0-200 мл
Выдай.
Обозначь.
20. Recipe: Reserpini 0.0001
Da tales doses numero 50 in tabulettis
Signa.
21. Recipe: Mentholi 2.0
Olei Helianthi 20.0
Misce. Da.
Signa.
22. Recipe: Tincturae Strychni 5 ml
Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Misce. Da.
Signa.
23. Recipe: Pancreatini 0.6
Dentur tales doses numero 24
Signetur.
24. Recipe: Mentholi 0.1
Olei Persicorum 10.0
Misce. Da.
Signa.
25. Recipe: Infusi herbae Hyperici 10/0-200 ml
Da.
Signa.
26. Recipe: Olei Ricini 20.0
Xeroformii 1.2
Vinylini 1.0
Misce, fiat linimentum.
Da.
Signa.
20. Возьми: Резерпина 0,001
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках
Обозначь.
21. Возьми: Ментола 2.0
Масла подсолнечника 20,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
22. Возьми: Настойки стрихнина 5 мл
Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
23. Возьми: Панкреатина 0,6
Выдать такие дозы числом 24
Обозначить.
24. Возьми: Ментола 0.1
Масло персиковое 10,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
25. Возьми: Настоя травы зверобоя 10.0-200 мл
Выдай.
Обозначь.
26. Возьми: Касторового масла 10,0
Ксероформа 1,2
Винилина 1,0
Смешай, пусть получится линимент.
Выдай.
Обозначь.
27. Recipe: Infusi foliorum Eucalypti 10.0-200 ml
Da.
Signa.
28. Recipe: Olei Eucalypti 10.0
Mentholi 1.0
Misce. Da.
Signa.
29. Recipe: Tabulettas Antipyrini 0?25 numero 10
Da.
Signa.
30. Recipe: Decocti foliorum Farfarae 15.0-200 ml
Da.
Signa.
31. Recipe: Tabulettas Validoli numero 10
Da.
Signa.
32. Recipe: Analgini 0.5
Da tales doses numero 50 in tabulettis
Signa.
33. Recipe: Tabulettas «Pentalgin» numero 10
Da.
Signa.
34. Recipe: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 numero 10
Da.
Signa.
35. Recipe: Tincturae Convallariae
Tincturae Valerianae ana 10 ml
Tincturae Belladonnae 5 ml
Mentholi 0.2
Misce. Da.
Signa.
27. Возьми: Настоя листьев эвкалипта 10.0-200 мл
Выдай.
Обозначь.
28. Возьми: Масла эвкалипта 10,0
Ментола 1,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
29. Возьми: Таблеток антипирина 0,25 числом 10
Выдай.
Обозначь.
30. Возьми: Отвара листьев мать-и-мачехи 15,0-200 мл
Выдай.
Обозначь.
31. Возьми: Таблетки валидола числом 10
Выдай.
Обозначь.
32. Возьми: Анальгина 0,5
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь.
33. Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 10
Выдай.
Обозначь.
34. Возьми: Свечи с кордигитом 0,0012 числом 10
Выдай.
Обозначь.
35. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Настойки красавки 5 мл
Ментола 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь.
36. Recipe: Tabulettas Butadioni 0?15 numero 10
Da.
Signa.
37. Recipe: Reserpini 0.00025
Da tales doses numero 50 in tabulettis
Signa.
38. Recipe: Olei Ricini 25.0
Da.
Signa.
39. Recipe: Infusi herbae Leonuri 15.0-200 ml
Da.
Signa.
40. Recipe: Decocti foliorum Uvae Ursi ex 10.0-200 ml
Da.
Signa.
41. Recipe: Suppositorium «Anuzolum» numero 10
Da.
Signa.
42. Recipe: Extractum Aloe 1.0
Da in ampullis
Signa.
43. Recipe: Infusi foliorum Sennae 10.0-150 ml
Sirupi Rhei 30 ml
Misce. Da.
Signa.
44. Recipe: Aquae foeniculi 200 ml
Da.
Signa.
45. Recipe: Unguenti Zinci 30.0
Da.
Signa.
36. Возьми: Таблетки бутадиона 0,15 числом 10
Выдай.
Обозначь.
37. Возьми: Резерпина 0,00025
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках
Обозначь.
38. Возьми: Касторового масла 25,0
Выдай.
Обозначь.
39. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0-200 мл
Выдай.
Обозначь.
40. Возьми: Отвара листьев толкнянки из 10,0-200 мл
Выдай.
Обозначь.
41. Возьми: Свечи «Анузол» числом 10
Выдай.
Обозначь.
42. Возьми: Экстракта алоэ 1,0
Выдай в ампулах.
Обозначь.
43. Возьми: Настоя листьев сены 10,0-150 мл
Сиропа ревеня 30 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
44. Возьми: Укропной воды 200 мл
Выдай.
Обозначь.
45. Возьми: Цинковой мази 30.0
Выдай.
Обозначь.
46. Recipe: Emulsi olei Ricini 180.0
Sirupi Sacchari ad 200.0
Misce. Da.
Signa.
47. Recipe: Olei Hippophae 30 ml
Da.
Signa.
48. Recipe: Tabulettas Pyrroxani 0.015 numero 3
Da.
Signa.
49. Recipe: Cordigiti 0.0008
Da tales doses numero 50 in tabulettis
Signa.
50. Recipe: Unguenti Penicillini 10.0
Da.
Signa.
51. Recipe: Milocordini 1 ml
Da.
Signa.
52. Recipe: Suppositoria cum Synthomycino 0.25 numero 10
Da.
Signa.
53. Recipe: Dragee Diazolini 0.05
Da tales doses numero 20
Signa.
54. Recipe: Methionini 0.6
Dentur tales doses numero 12 in oblatis
Signetur.
55. Recipe: Phenoli 0.5
Glycerini 10 ml
Misce. Da.
Signa.
46. Возьми: Эмульсии касторового масла 180.0
Сахарного сиропа до 200,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
47. Возьми: Масла облепихи 30 мл
Выдай.
Обозначь.
48. Возьми: Таблетки пирроксана 0,015 числом 3
Выдай.
Обозначь.
49. Возьми: Кордигита 0,008
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь.
50. Возьми: Пеницилиновой мази 10,0
Выдай.
Обозначь.
51. Возьми: Милокордина 1 мл
Выдай.
Обозначь.
52. Возьми: Свечей с синтомицином 0,25 числом 10
Выдай.
Обозначь.
53. Возьми: Драже диазолина 0,05
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь.
54. Возьми: Метионина 0,6
Выдать такие дозы числом 12 в облатках
Обозначь.
55. Возьми: Фенола 0,5
Глицерина 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
56. Recipe: Sulfadimezini 0.5
Da tales doses numero 20 in tabulettis
Signa.
57. Recipe: Suppositoria “Anaesthesolum” numero 10
Da.
Signa.
58. Recipe: Theophylini 0.25
Dimedroli 0,025
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Signa.
59. Recipe: Tabulettas Benzonaphtoli 0.25 numero 10
Da.
Signa.
60. Recipe: Suppositoria cum Diprophyllino 0.5 numero 10
Da.
Signa.
61. Recipe: Nitroglicerini 0.0005
Dentur tales doses numero 40 in tabulettis
Signetur.
62. Recipe: Sulfacyli-natrii 2.0
Lanolini 0.8
Vaselini ad 10.0
Misce, fiat unguentum
Da.
Signa.
63. Recipe: Cordiamini 10 ml
Da.
Signa.
64. Recipe: Tabulettas Pyridoxini 0,005 numero 10
Da.
Signa.
65. Recipe: Synoestroli 0,001
Da tales doses numero 10 in tabulettis/ Signa.
56. Возьми: Сульфадимезина 0,5
Выдай такие дозы числом 20 в облатках
Обозначь.
57. Возьми: Свечей «Анестезол» числом 10
Выдай.
Обозначь.
58. Возьми: Теофилина 0.25
Димедрола 0,025
Выдай такие дозы числом 10 в облатках
Обозначь.
59. Возьми: Таблетки бензонафтолина 0.25 числом 10
Выдай.
Обозначь.
60. Возьми: Свечей с дипрофилином 0.5 числом 10
Выдай.
Обозначь.
61. Возьми: Нитроглицерина 0,0005
Выдать такие дозы числом 40 в таблетках
Обозначь.
62. Возьми: Сульфацил-нфтрия 2,0
Лан Вазелина от 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай.
Обозначь.
63. Возьми: Кордиамина 10 мл
Выдай.
Обозначь.
64. Возьми: Таблетки пиридоксина 0,005 числом 10
Выдай.
Обозначь.
65. Возьми: Синэстрола 0,001
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь.
66. Recipe: Unguenti Tetracyclini 0.25% 25.0
Da.
Signa.
67. Recipe: Tabulettas Apropheni 0.25 numero 10
Da.
Signa.
68. Recipe: Dibazoli 0.02
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Signa.
69. Recipe: Unguenti Anaesthesini 5% 10.0
Da.
Signa.
70. Recipe:Dragee Tipheni 0.03 numero 25
Da.
Signa.
71. Recipe: Suppositoria “Bethiol” numero 10
Da.
Signa.
72. Recipe: Sulfapyridazini 0.5
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Signa.
73. Recipe: Methothyrini 0,01
Da in tabulettis numero 20
Signa.
74. Recipe: Emulsi Naphtalani 50.0
Da.
Signa.
75. Recipe: Tabulettas Methyltestosteroni 0.005 numero 20
Da.
Signa.
76. Recipe: Diethylstilbestroli 0.01
Da in tabulettis numero 20
Signa.
66. Возьми: Тетрациклиновой мази 0,2% 25,0
Выдай.
Обозначь.
67. Возьми: Таблетки апрофена 0,025 числом 10
Выдай.
Обозначь.
68. Возьми: Дибазола 0,02
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках
Обозначь.
69. Возьми: Мази анестезина 5% 10,0
Выдай.
Обозначь.
70. Возьми: Драже тифена 0,03 числом 25
Выдай.
Обозначь.
71. Возьми: Суппозитории «Бетиол» числом 10
Выдай.
Обозначь.
72. Возьми: Сульфапиридазина 0,5
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь.
73. Возьми: Метотирина 0,01
Выдай в таблетках числом 20
Обозначь.
74. Возьми: Эмульсии нафталана 50,0
Выдай.
Обозначь.
75. Возьми: Таблетки метилтестостерона 0,005 числом 20
Выдай.
Обозначь.
76. Возьми: Диэтилстильбэстрола 0,01
Выдай в таблетках числом 20
Обозначь.
77. Recipe: Emulsi Syntomycini 10% 50.0
Da.
Signa.
78. Recipe: Baculi cum dimedrolum 0.05 numero 10
Da.
Signa.
77. Возьми: Эмульсии синтомицина 10% 50,0
Выдай.
Обозначь.
78. Возьми: Палочки с димедролом 0,05 числом 10
Выдай.
Обозначь.
Ляна
Recipe: Acidi benzoici 0,6
Возьми: Бензойной кислоты 0,6
Acidi salicylici 0,3
Салициловой кислоты 0,3
Vaselini 10,0
Вазелина 10,0
Misce, fiat unguentum. Da
Смешай, пусть получится мазь.
Signa: Мазь ( при микозах)
Выдай.
Обозначь: Мазь( примикозах)
Recipe: Tabulettas Acidi ascorbinici
Возьми: Таблетки аскорбиновой кислоты
0,05 numero 50
0,05 номером 50
Da.
Выдай.
Signa: По 2 таблетки 3 раза
Обозначь: По 2 таблетки 3 раза в день ( после еды)
Recipe: Oxygenii 1,5
Возьми: Кислорода 1,5
Da.
Выдай.
Signa: Через дуоденальный зонд детям.
Обозначь: Через..........
Recipe: Acidi borici 1,0
Возьми: Борной кислоты 1,0
Acidi salicylici 5,0
Салициловой кислоты 5,0
Zinci oxydi 25,0
Оксида цинка 25,0
Talci puri 50,0
Чистого талька 50,0
Misce, fiat pulvis. Da.
Смешай, пусть получится
Signa: Присыпка
порошок. Выдай.
Обозначь: Присыпка
Recipe: Aquae Plumbi
Возьми : Свинцовой воды
Aquae destillatae ana 50 ml
Дистилированной воды по
50 мл
Acidi borici 2,0
Борной кислоты 2,0
Misce. Da.
Смешай. Выдай.
Signa : Примочка
Обозначь: Примочка
Recipe : Mentholi 0,15
Возьми: Ментола 0,15
Acidi borici pulverati
Порошка борной кислоты
Zinci oxydi ana 0,75
Оксида цинка по 0,75
Vaselini 15,0
Вазелина 15,0
Misce, fiat unguentum. Da
Смешай, пусть получится мазь.
Signa : Мазь для носа
Выдай. Обозначь : Мазь для носа
Recipe : Acidi salicylici 1,0
Возьми: Салициловой кислоты 1,0
Zinci oxydi
Оксида цинка
Amyli Tritici ana 12,5
Пшеничного крахмала по 12,5
Vaselini flavi ad 50,0
Желтого вазелина до 50,0
Misce, fiat pasta. Da.
Смешай, пусть получится паста.
Signa: наружное ( паста Лассара)
Выдай. Обозначь: наружное
Recipe: Phenoli puri ( Seu Acidi carbolici crystallisati) 0,5
Возьми: Чистого фенола ( или кристаллизационной карболовой кислоты) 0,5
Glycerini 10,0
Глицернина 10,0
Misce. Da.
Смешай. Выдай.
Signa: По 5 капель в теплом виде
Обозначь: По 5 капель в теплом
Recipe: Tabulettas Acidi arsenicosi
Возьми: Таблетки мышьяковой кислоты
obductas numero 12
покрытые оболочкой номером 12
Da.
Выдай.
Signa: По 1 таблетке 3 раза в день
Обозначь : По 1 таблетке 3 раза
Recipe: Pepsini 2,0
Возьми: Пепсина 2,0
Acidi hydrochlorici
Разбавленной гидрохлористой
diluti 5 ml
кислоты 5 мл
Aquae destillatae 180 ml
Дистиллированной воды 180 мл
Sirupi Rubi idaei ad 200 ml
Сиропа малины до 200 мл
Misce. Da.
Смешай. Выдай.
Signa: По 1 чайной ложке 3 раза
Обозначь : По 1 чайной ложке 3 раза в день
Возьми: Молочной кислоты 50 мл
Recipe: Acidi lactici 50 ml
Выдай.
Da.
Обозначь: Для сприцевания
Signa: Для сприцевания
Возьми: Рибофлавина 0,001
Recipe : Riboflavini 0,001
Аскорбиновой кислоты 0,2
Acidi ascorbinici 0,2
Дистиллированной воды 10 мл
Aquae destillatae 0,2
Смешай выдай.
Misce. Da.
Обознаь: Глазные капли
Signa: Глазные капли
Возьми: Таблетки никотиновой кислоты
Recipe : Tabulettas Acidi nicotinici 0,05
0,05 числом 50
numero 50
Выдай.
Da.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза
Signa: По 1 таблетке 3 раза в день
Возьми: Таблетки железа востановленного
Recipe: Tabulettas ferri reducti 0,2
0,2 , покрытые оболочкой числом 50
obductae numero 20
Выдай.
Da.
Обозначь: по 1 таблетке 3 раза в день
Signa: По 1 таблетке 3
Возьми: Салициловой кислоты
Recipe: Acidi salicylici
Молочной кислоты по 6,0
Acidi lactici ana 60
Концентрированной уксусной
Acidi acetici concentrati
кислоты 3,0
3,0
Коллодия до 20,0
Collodii ad 20,0
Смешай. Выдай.
Misce. Da.
Обозначь : Для смазывания при
Signa: Для смазывания при
Возьми: Сиропа алоэ с железом 100,0
Recipe: Sirupi Aloae cum ferro 100,0
Выдай
Da.
Обозначь: По 1/2 чайной
Signa: По 1/2 чайной ложки в ¼
Возьми: Желтого оксида ртути 0,6
Recipe: Hydrargyri oxydi flavi 0,6
Ихтиола 0,8