Вариант 3

1. Перепишите предложения; подчеркните в каждом глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (Б) обратите внимание на особенности перевода конструкций со страдательным залогом, в разделе (В) – на место предлога в русском языке.

Образец: were agreed upon – Past Ind. (Simple) Passive от глагола to

agree

(A) 1.Amplifiers have played a great role in most electronic devices. have played-Present Perfect Active от глагола to play. Усилители сыграли огромную роль во многих электронных устройствах.

2.The article was describing the main features of some semiconductor device. was describing-Past Continuous Active от глагола to describe. Статья описывала главные особенности некоторых полупроводниковых устройств.

3.A new type of transistor will be consuming practically no power from the tested circuit. will be consuming- Future Continuous Active от глагола to consume. Новый тип транзистора практически не будет потреблять никакой энергии из проверенной цепи.

4.The Mendeleyev system has served for almost 100 years as a key to discovering new elements. has served- Present Perfect Active от глагола to serve. Система Менделеева служила практически 100 лет в качестве ключа к открытию новых элементов.

(Б) 1.The rise and fall of the current pulses are affected to some extent by almost every circuit element. are affected- Present Simple Passive от глагола to affect. На взлет и падение импульсов тока влияет, в какой-то степени, почти каждый элемент схемы.

2.The first sputnik was launched into space in 1957. was launched- Past Simple Passive от глагола to launch. Первый спутник был запущен в космос в 1957.

3.These elements will be transformed into other elements during the next stage of the experiment. will be transformed- Future Simple Passive от глагола to transform. Эти элементы будут преобразованы в другие элементы на следующем этапе эксперимента.

4.In this paper new experimental observations were presented. were presented- Past Simple Passive от глагола to present. В этой статье были представлены новые экспериментальные наблюдения.

5.The relationship between the computers and the people that use them will be described in all the details. will be described- Future Simple Passive от глагола to describe. Связь между компьютерами и людьми, которые используют их, будет описана во всех деталях.

(B) 1.The experiment carried out by these researchers can be relied upon. сan be relied upon- Present Simple Passive от глагола to rely. На эксперимент, проводимый этими исследователями, можно положиться.

2.Some amplification was obtained by using tuned r-f amplifier ahead of the mixer. was obtained- Past Simple Passive от глагола to obtain. Некоторая амплификация была получена с помощью резонансных РЧ усилителей смесителя.

3.The discovery of electron was followed by investigations of its properties. was followed- Past Simple Passive от глагола to follow. Исследование электрона сопровождалось исследованием его свойств.

4.The amplifying characteristics of a new type of transistor will be referred to as¹ reverse saturation current. will be referred- Future Simple Passive от глагола to refer. Усиливающие характеристики нового типа транзистора будут называться как обратный ток насыщения.

NOTES: ¹ to be referred to as – называться