§ 4. Основные понятия и категории стилистики

Стилистика как наука располагает своей системой понятий. Одни понятия и категории являются основными, ключевыми, другие — производными от них, третьи имеют частный характер. Основными понятиями стилистики являются: 1) стилистическая структура языка, 2) стиль (функциональный стиль), 3) стилистическая окраска, 4) стилевая черта, 5) синонимия, соотносительность и вариативность языковых средств, 6) стилистическая норма и ее функционально-стилевые разновидности. На первых трех понятиях коротко остановимся, остальные будут освещены позднее, в процессе систематического изложения курса стилистики. Стилистическая структура языка—это такая организация его средств, нейтральных и стилистически значимых, которая как бы накладывается на общую систему языка, имеющую уровневое строение, и, помимо коммуникативной функции, служит для выполнения языком через его функциональные стили и подстили разнообразных частных функций, сопровождающих его основную общественную функцию.

Частные функции языка: функции общения, сообщения, воздействия, экспрессивная, эмотивная (функция возбуждения), волюнтативная (функция волеизъявления) и др.

Стилистическая организация языка позволяет ему выполнять и конкретно-речевые функции (через тот или иной функциональный стиль) — репрезентативную (ориентация на предмет мысли), контактоустанавливающую (ориентация на участников речевого акта, на установление контакта между ними) и др., и многообразные стилистические функции отдельных единиц языка.

Стиль — центральное понятие в любом направлении и в любой отрасли стилистики. Разумеется, в конкретном направлении стилистики это центральное понятие осмысливается по-своему, в свете избранного аспекта анализа.

С т и л ь — это общественно осознаваемая разновидность языка (речи), которая характеризуется совокупностью средств, их отбором и системно-речевой организацией, используется в той или иной сфере общественной деятельности и соотносится с аналогичными разновидностями применяемыми в других общественно-коммуникативных сферах. Стили — явление историческое. В каждый период истории литературного языка один и тот же стиль, продолжая свое развитие, выступает в несколько измененном виде (ср., например, публицистический стиль ХIХ—ХХ вв. и стиль современной публицистики).

Стилистическая окраска—родовое понятие, охватывающее разнообразные виды окрашенности языковых единиц — слов, фразеологизмов, словосочетаний, синтаксических конструкций, отдельных морфологических категорий и форм, а также речевых произведений от отдельных высказываний до значительных по объему законченных текстов. В качестве родовых нередко используются термины <‘стилистическое значение<’, <‘стилистическое качество<’, в суженном значении — термины <‘стилистический компонент<’, <‘коннотация<’ применительно к значению слова, реже — словосочетания или предложения. Родовому понятию стилистической окраски следует противопоставить более частные категории и виды окрашенности, а именно: 1) собственно стилистическую окрашенность и 2) экспрессивную окрашенность. Собственно стилистическая окрашенность— это окрашенность отдельных единиц языка или его целых пластов, связанная с преимущественным использованием их в той или иной сфере, а также форме речевого общения. Стилистически окрашенными бывают слова, фразеологизмы, грамматические формы и конструкции. Их стилистическая окраска хорошо заметна на фоне соотносительных нейтральных средств. Так, в парах слов непреложный — бесспорный, трепетать — бояться, восполнить — возместить первые воспринимаются как книжные, вторые — как обычные, стилистически нейтральные, одинаково свойственные книжно-письменной и устно-разговорной речи. В парах слов заболеть — захворать, жизнь — житье, снова — сызнова вторые являются разговорными словами. Еще заметнее отличаются от нейтральных просторечные слова: хворый — болезненный, собачиться — браниться. Однако фоном, обнаруживающим окршенность, бывают не только общеупотребительные, межстилевые средства, но и сами окрашенные единицы: книжность одних средств противопоставлена разговорности, просторечности других, ср.: бичевать (книжн.) и пороть, полосовать, драть (разг.), а также лупить, лупцевать, колошматить и др. (прост.); разговорно-просторечкый оттенок форм в отпуску, в цеху, на холоду особенно явствен на фоне нейтрально-литературных и даже несколько книжных в отпуске, в цехе, на холоде. Собственно стилистическая окрашенность в чистом виде встречается нечасто. Обычно ее сопровождает экспрессивность, эмоциональность, оценочность. Экспрессивная окрашенность—это разновидность стилистической окраски, указывающая на характер и степень выраженности качественных или количественных признаков называемого явления (объекта, лица, действия, состояния и т. д.). Экспрессивность — своеобразная прибавка к простой номинативности слова. Ср.: нейтральное номинативное слово гореть и соединяющие номинативность и экспрессивность пылать, полыхать - • гореть интенсивно

Экспрессивность бывает двух видов: 1) не сопровождаемая эмоциональностью и 2) сопровождаемая эмоциональностью. Наложение этих двух окрасок видим, например, у таких эмоционально-экспрессивных слов, как шпарить (шпарь отсюда — быстро уходи, беги), жарить (жарь на гармошке) и подобных. К экспрессии и эмоциональности может прибавляться о ц е но ч ный м о м е н т — положительный: кусать (есть) — или отрицательный: жрать, лопать, трескать, наворачивать. Так получаются эмоционально-экспрессивно-оценочные слова, в которых три названных компонента, или созначения, коннотации, как бы сливаются в одну сложную окраску. Нередко оценочные, а также эмоционально-экспрессивные характеристики, как уже говорилось, накладываются на стилистические. Например, положительную окраску чаще имеют книжные слова: ратовать, лепта, пламенеть, а отрицательную — разговорно-просторечные: сборище, мерзляк и др.

Среди стилистически окрашенных средств можно выделить такие, которые довольно регулярно используются в определенных функциональных стилях, например слова официально-делового стиля: надлежит, доложить, довести до сведения, затребовать, уведомить; слова и обороты газетно-публицястического стиля: отечество, патриотизм, форум, трудовая вахта.

Но немало и таких средств, особенно лексико-фразеологичесских и словообразовательных, которые являются специфическими признаками отдельных функциональных стилей — либо как единственная сфера употребления этих средств, либо как наиболе полное (частотное) их использование в конкретном стиле. Так формы на -ейш(ий): важнейший, крупнейший — встречаются преимущественно в публицистическом стиле. А из вариантов типа скорее — скорей в этом стиле преобладают формы на –ее.

Стилистическая окраска бывает языковая, свойственная единицам языка, и речевая, возникающая в речи, в контексте. Речевую окраску могут получить нейтральные средства, употребленные в необычном значении, в новой функции (переносное значение слов, употребление одного наклонения вместо другого и т. п.). Известным стилистическим эффектом обладают архаизмы (устаревшие слова, фразеологизмы, а также формы слов, синтаксические конструкции: окоем — кругозор, наветчик — клеветник, пастырь — пастух, сестра милосердия — медицинская сестра, несть числа — много.

Стилевая черта — это характерный специфический признак того или иного функционального стиля, одна из его опознавательных примет. Характерную примету стиля называют по-разному: стилевая черта, стилистическое качество, признак стиля речи и др. Чаще всего при описании стилей, особенно при их сравнении, пользуются противопоставлениями таких стилевых черт: безобразность (она характерна, например, для официально-делового стиля) — образность (одна из отличительнейших черт языка художественной литературы; эмоциональность (например, публицистического стиля) — неэмоциональность, или рациональность (например, научного стиля, в особенности стиля математических наук); точность — неточность, логичность — нелогичность, стандартизованность — уникальность и т. д. Многие из стилевых черт характерны не для одного, а для двух-трех стилей, но в каждом из них одни и те же черты имеют свою специфику, свое функционально-стилевое качество. Например, точность как стилевая черта присуща всем стилям, кроме, разве, разговорного. Но точность официально-делового документа, точносгь математического изложения, точность художественного изображения различны.