18. Язык Интернет - коммуникации. Язык и стиль электронных сми.

Интернет - коммуникация - новый тип речевого общения.

ИК - коммуникация, которая протекает в виртуальном пространстве.

Некоторые исследователи рассматривают язык ИК как функциональную разновидность русского языка - разновидность, имеющую особую сферу функционирования, систему жанров, обладающую спецификой языковых средств.

Компьютерный жаргон и ЯИ в Интернет-общении.

• Профессиональный жаргон программистов и компьютерщиков.

• Приобретает черты группового, корпоративного жаргона, число носителей которого растет.

Отличием комп. подъязыка от обычного жаргона является наличие у него письменной формы: более того, письменная форма его существования доминирует.

Для компьютерного жаргона характерно коверкание слов:

- каламбурное сближение слов: брекпоинт (от англ. breakpoint)

- точка прерывания

- псевдонимы: Аська (ICQ), клава

- неправильное прочтение иноязычных слов - мессага (message)

- переосмысление старых слов: пень - Pentium

- игра со значением слов

+ Способы образования новых слов:

1) Гибридное словообразование (сканить - сканировать)

2) Усечение (проги - программисты)

3) Универбация (персоналка - ПК)

4) Аббревиация (сисадмин - системный администратор)

5) Рост продуктивности суффикса -ить и иностранными словами (постить)

"Языки" Интернет - сообществ.

• Актуальны обращения к массовому адресату: люди, народ.

• Для долгих ИС характерны слова типа "Превед".

• Заимствованные слова получают новое значение и образуют словообразовательные гнезда: френд - френдлента - френдзона.

• Для ИС характерно использование аббревиатур, многие из которых имеют англ. происхождение: IMHO (in my humble opinion) - по моему нескромному мнению.

• Аббревиатуры часто используются как эвфемизмы (ПНХ, ХЗ). Они также могут склоняться.

Жаргон "падонкафф" и стиль "превед!"

С развитием ИК Возникли сообщества, провозгласившие демонстративный отказ от орфографии.

Причины:

1) Реакция на многочисленные ошибки в Интернете.

2) Негативное поведение в сети, вид социального протеста.

Жаргон подонков - частое употребление матов и штампов, характерных для сленгов. Среди яростных противников так же известен как "сленг дебилов".

Способы возникновения:

1) Сокращение или замена слов ("нах")

2) Декоративная обработка фонетики (аффтор)

Албанский язык - русский язык, жаргон подонков. Жызненна, зачот и т.д. Нередко слова пишутся без пробелов.

Двуязычность и двуалфавитность письма в ИК.

1) "Рунглиш": а) смешение языков; б) система кодировки (использование латинского алфавита для написания русских слов)

2) Двуалфавитность: а) передача латиница кириллицей (P.S. - З.Ы.); б) наоборот (сайт)

3) Доп. знаки: замена слов цифрами (4 - for)

4) Регистр: написание заглавными буквами имитирует повышение голоса, чередование заглавных и строчных букв привлекает внимание.

5) Буквы: Ъ - выражение восторга, подражание дореволюционному языку. Повтор буквы означает акцентирование.

6) Цифры: 4 - буква ч, слово for, 4U - for you

7) Доп. знаки: функции эвфемизмов (замена матов). Знак @ - буква а, разделитель.

8) Смайлы: отличительные особенности автора (::-) - очки) и т.д.

Звездочками выделяется действие при речи.