- •Оглавление
- •Фонетика. Графика. Орфоэпия.
- •Грамматика Имя существительное
- •Прилагательные 1-ой и 2-ой группы, причастия
- •Cтепени сравнения прилагательных
- •Номенклатура лекарственных средств. Частотные отрезки в названиях лекарственных cредств
- •Химическая номенклатура на латинском языке Названия химических элементов, оксиды, кислоты.
- •Ботаническая номенклатура. Названия растений в номенклатуре лекарственных средств.
- •Общемедицинская (патологическая, клиническая) терминология
- •Фармакологическая терминология
- •Ситуационные задачи
- •Ответы к задачам
- •Латинский язык для фармацевтов
Ситуационные задачи
1. Мать-кормилица – старинное традиционное название высшей школы. Как назвать родное учебное заведение по-латински?
2. В торжественные минуты студенты поют старинную студенческую песню, которая стала традиционным гимном студентов. Как называется студенческий гимн по-латински? Как переводится это название на русский язык?
3. Выражение «Чистая доска» (т.е. дощечка, на которой ничего не написано) – употребляется по отношению к незнающему человеку. Какое латинское выражение можно применить в этой ситуации?
4. Выражение «Неизвестная земля» употребляется в переносном смысле как неизвестная область знаний. Какое латинское выражение уместно в этой ситуации?
5. Врач записывает сведения о болезни, полученные от больного. Как называется «история болезни» по-латински?
6. Врач описывает внешний вид больного в истории болезни. Какое латинское выражение уместно в этой ситуации?
7. Врач описывает состояние больного в настоящий момент. Какое латинское выражение уместно в этой ситуации?
8. Состояние больного без изменения. Какое латинское выражение можно применить в данной ситуации?
9. Миелотомия – оперативное вскрытие …... (добавьте недостающие слова).
10. Проктология – наука о лечении заболеваний …… (добавьте недостающие слова).
11. Пиелонефрит – воспаление …… и паренхимы почки (добавьте недостающие слова).
12. Хилурия – наличие лимфы в ……. (добавьте недостающее слово).
13. Дактилоспазм – судорога …… (добавьте недостающее слово).
14. Спленомегалия – стойкое увеличение …….(добавьте недостающее слово).
15. Менингоэнцефалит – воспаление ……. и вещества головного мозга (добавьте недостающее слово).
16. Невропатолог – врач-специалист по лечению заболеваний …….
(добавьте недостающие слова).
17. Гастроэнтеростомия – наложение анастомоза между желудком и ……. (добавьте недостающее слово).
18. Глоссопластика – пластическая операции …….. (добавьте недостающее слово).
19. Остеохондроз – дистрофический процесс в костных и ………. тканях (добавьте недостающее слово).
20. Меланурия – наличие в моче пигмента, придающего ей …….. окраску (добавьте недостающее слово).
21. Тахикардия - ….. ритма сердечных сокращений (добавьте недостающее слово).
22. Полиартрит – одновременное воспаление нескольких ………(добавьте недостающее слово).
23. Гемиплегия - …... мышц одной половины тела (добавьте недостающее слово).
24. Гистеропексия - …… патологически подвижной матки (добавьте недостающее слово).
25. Афагия – невозможность …… (добавьте недостающее слово).
26. Пиогенный – вызывающий …… (добавьте недостающее слово).
27. Миодистрофия – нарушение …… мышц (добавьте недостающее слово).
28. Брадикинезия – замедленность …… (добавьте недостающее слово).
29. Ангиома – доброкачественная опухоль из …… (добавьте недостающее слово).
30. Тифлэктазия - …… слепой кишки (добавьте недостающее слово).
31. Эзофагостеноз - …… пищевода (добавьте недостающее слово).
32. Тромбофилия - …… к образованию тромбов (добавьте недостающее слово).
33. Риноррагия – кровотечение из ……. (добавьте недостающее слово).
34. Остеосклероз - …… костной ткани (добавьте недостающее слово).
35. Отопиорея – истечение гноя из …… (добавьте недостающее слово).
36. Пневмоторакс – наличие ……. в плевральной полости (добавьте недостающее слово).
37. Эндометрит – воспаление ……. матки (добавьте недостающие слова).
38. Липома - ……. из жировой ткани (добавьте недостающее слово).
39. Врач лечит заболевания уха, горла и носа. Какой клинический термин обозначает эту врачебную специальность?
40. Врач лечит заболевания желудочно-кишечного тракта. Какой клинический термин обозначает эту врачебную специальность ?
41. Врач лечит заболевания сознания. Какой клинический термин обозначает эту врачебную специальность?
42. Лабораторный анализ показал, что у больного повышенное содержание лейкоцитов в крови. Напишите клинический термин с этим значением.
43. Лабораторный анализ показал, что у больного пониженное содержание эритроцитов в крови. Напишите клинический термин с этим значением.
44. Лабораторный анализ показал, что у больного повышенное содержание сахара в крови. Напишите клинический термин с этим значением.
45. Лабораторные исследования показали, что у больного повышенное содержание тромбоцитов в крови. Какой клинический термин следует применить в данном случае?
46. В моче больного обнаружен сахар. Какой клинический термин следует применить в данном случае?
47. У больного наблюдается обильное выделение мочи. Напишите клинический термин с этим значением.
48. Больному необходимо лечение водными процедурами. Напишите термин с этим значением.
49. Больной страдает почечно-каменной болезнью. Напишите клинический термин, обозначающий это заболевание.
50. Больному сделан рентгеновский снимок мочевого пузыря. Какой медицинский термин обозначает это исследование?
51. Больному сделана пластическая операция роговицы. Напишите клинический термин с этим значением.
52. Больному произведена операция удаления желчного пузыря. Какой клинический термин обозначает эту операцию?
53. У больного стойкое расширение просвета кровеносного сосуда. Какой клинический термин следует применить в этом случае?
54. У ребенка водянка головного мозга. Напишите клинический термин с этим значением.
55. Больной ощущает боль в суставах. Какой клинический термин используется для обозначения этого состояния?
56. У больного нарушена функция щитовидной железы. Какой клинический термин применяется в этом случае?
57. Пациент страдает от патологической боязни одиночества. Как это заболевание называется на латинском языке?
58. Больной патологически боится высоты. Как это заболевание называется на латинском языке?
59. У ребенка выявлено воспаление бронхов. Как записать этот диагноз на латинском языке?
60. При выписывании рецепта после глагола Recipe: врач перечисляет составные части лекарства. Напишите название этой части рецепта на латинском языке.
61. После глагола Signa: врач на русском языке указывает, как принимать лекарственное средство. Как называется по-латински эта часть рецепта?
62. Врач выписывает больному рецепт для срочного получения лекарства. Какая надпись и где ставится на рецептурном бланке в этом случае?
63. Врач переносит окончание рецепта на обратную сторону рецептурного бланка. Какая надпись и где ставится при этом на рецептурном бланке?
64. Врач выписывает лекарство для себя. Какая надпись и где пишется при этом в рецепте?
65. Лекарственное средство прописывается в темной склянке. Какая стандартная формулировка пишется при этом в рецептурном бланке?
66. Больному предстоит длительный курс лечения. Какая рецептурная формулировка пишется в рецепте для повторной выдачи лекарственного средства?
67. Для обработки раны больному нужен спиртовой раствор йода. Как написать это название по-латински?
68. Допишите определение консистенции экстракта: жидкий экстракт крушины – extractum Frangulae ……
69. Допишите определение консистенции экстракта: сухой экстракт красавки - extractum Belladonnae ……
70. Допишите определение консистенции экстракта: густой экстракт солодки – extractum Glycyrrhizae ……
71. Допишите определение кислоты: разведенная хлороводородная кислота – acidum hydrochloricum ……
72. Допишите определение кислоты: концентрированная уксусная кислота –
acidum aceticum …….
73. Допишите определение таблеток: таблетки раунатина, покрытые оболочкой – tabulettae Raunatini ……
74. Допишите определение мази: белая ртутная мазь – unguentum Hydrargyri ……
75. Допишите определение настойки: горькая настойка ревеня – tinctura Rhei ……
76. Допишите определение пластыря: сложный свинцовый пластырь – emplastrum Plumbi ……
77. Допишите определение свечей: свечи вагинальные – suppositoria ……
78. Допишите определение сбора: противоастматический сбор – species ……
79. Допишите определение сбора: грудной сбор – species ……
80. Дайте характеристику лекарственного средства: по фармакологическому действию антипиретики – это …… средства.
81. Дайте характеристику лекарственного средства: по фармакологическому действию антисептики – это …… средства.
82. Дайте характеристику лекарственного средства: по фармакологическому действию анестетики – это …… средства.
83. Дайте характеристику лекарственного средства: по фармакологическому действию гемостатики – это …… средства.
84. Дайте характеристику лекарственного средства: по фармакологическому действию барбитураты – это …… средства.
85. Дайте характеристику лекарственного средства: по фармакологическому действию диуретики – это …… средства.
86. Добавьте недостающие окончания:
Возьми: Таблетки «Панадол» 0,5 числом 12
Recipe: Tabulett… «Panadol» 0,5 numer… 12
87. Добавьте недостающие окончания:
Спиртовой раствор нитроглицерина –
Solutio Nitroglycerin… spirituos…
88. Добавьте недостающие окончания:
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках –
Da tal… dos… numero 10 in tabulett…
89. Добавьте недостающие окончания:
Возьми: Настоя листьев наперстянки 0,5 – 180 мл
Recipe: Infus… foli… Digitalis 0,5 – 180ml
90. Добавьте недостающие окончания:
Возьми: Простого сиропа до 200,0
Recipe: Sirup… simplic… ad 200,0
91. Добавьте недостающие окончания:
Выдай в вощеной бумаге – Da in chart… cerat…
92. Добавьте недостающие окончания:
Выдай в желатиновых капсулах – Da in capsul… gelatinos…
93. Допишите рецептурную формулировку:
Гранулы амидопирина для детей – granula Amydopyrini …..
94. Допишите рецептурную формулировку:
Таблетки против кашля – tabulettae …...
95. Допишите рецептурную формулировку:
Микстура на один прием – mixtura ……
96. Допишите рецептурную формулировку:
Эфир для наркоза – aether ……
97. Допишите рецептурную формулировку:
Таблетки фурацилина для наружного употребления – tabulettae Furacilini ……
98. Допишите рецептурную формулировку:
Раздели на 6 равных частей – divide in 6 …… aequales
99. Допишите рецептурную формулировку:
Масла какао сколько нужно – olei Cacao ……
100. Допишите рецептурную формулировку:
Смешай, чтобы получилась ректальная свеча – Misce, ut …… suppositorum rectale.
101. Допишите рецептурную формулировку:
Смешай, пусть получатся пилюли числом 60 – Misce, …… pilulae numero 60.
102. Больному назначен раствор хлорофтальма. Напишите это название по латински.
103. Больному назначен раствор дибазола для инъекций. Напишите по-латински это название.
104. Больному назначена мазь эритромицина. Напишите это название по-латински.
105. Больному назначен противоастматический сбор. Напишите его название по-латински.
106. Больному следует принимать витамин «С». Напишите название этого витамина по-латински.
107. Больному назначен сироп ревеня. Напишите по-латински это название.
108. Больному назначен сок алоэ. Напишите это название по-латински.
109. Больному назначен линкомицин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
110. Больному назначен ампициллин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
111. Больному назначен тестостерон. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
112. Больной назначен синэстрол. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
113. Больному назначен тиреоидин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
114. Больному назначен гидрокортизон. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
115. Больному назначен баральгин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
116. Больному назначен фенобарбитал. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
117. Больному назначен корвалол. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
118. Больному назначен холевид. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
119. Больному назначен бронхолитин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
120. Больному назначен микосептин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
121. Больному назначен тетрациклин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
122. Больному назначен сульфадимезин. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
123. Больному назначен фтивазид. Напишите это название по-латински. К какой группе лекарственных средств он относится? По какому частотному отрезку это определяется?
