Mass Media

Mass media [ˌmæs'miːdɪə] (singular – medium) (= mass communication) средства массовой информации

Media coverage освещение в СМИ

News [njuːz] (uncountable noun) новость, новости, известия

Home news внутренние события

Foreign/international/world news новости из-за рубежа, события за рубежом

Local news местные новости

A piece of news/ an item of news новость

An item газетная заметка, сообщение

Good/ bad news хорошие/плохие новости

A newsmonger [ˈnjuːzˌmʌŋgə] сплетник, сплетница

To be in the news оказаться в центре внимания, быть в новостях

On the news в новостях (в выпуске новостей по радио, ТВ)

The latest news последние новости

To tell the latest news рассказывать последние новости

To make the news стать новостью, делать новости, быть в новостях

The news выпуск новостей (ТВ или радио программа)

News agency информационное агенство, агенство новостей, служба новостей

Newscast выпуск новостей

A news bulletin ['bulɪtɪn] выпуск новостей (ТВ, радио), информационный бюллетень, последние известия

A newsflash ['njuːzflæʃ] экстренное сообщение (радио, ТВ)

A newsletter ['njuːzˌletə] выпуск новостей (газета), информационный бюллетень (торговой фирмы и т.д.), рекламный проспект; информационный бюллетень, который отправляется в виде электронного письма, чаще всего по рассылке

Breaking news сенсационная новость

To break the news to someone сообщать первым кому-либо какие-либо новости, известия

Event, developments событие, события

The events (developments) at home and abroad события в стране и за рубежом

The latest events (developments) последние события

Current events (developments) текущие события

To give full attention to some event уделять много внимания какому-либо событию, широко освещать какое-либо событие

To follow the events (developments) следить за событиями

Affairs дела, события

Home/national/domestic/internal affairs события в стране

Foreign/international/world/external affairs события за рубежом

Review обзор, обозрение

To review делать обзор

Round-up сводка новостей в газете, по радио press round-up обзор печати

Press-release пресс-релиз, краткий обзор зарубежной (региональной) прессы, сводка новостей

To feature/picture [ˈfiːʧə] показывать, выводить в главной роли

To present представлять, подавать (новости, сообщения)

To deal with рассматривать (вопрос)

To touch upon касаться, затрагивать

To devote to посвящать, уделять внимание

To include [ɪn'kluːd] включать

To deliver [dɪ'lɪvə] доставлять

To provide [prə'vaɪd] (with) снабжать, обеспечивать, предоставлять

To inform of сообщать, информировать о

Information on информация, сведения, сообщение о

To consider 1) рассматривать, обсуждать; обдумывать; 2) взвешивать, обдумывать, продумывать; 3) думать, полагать, считать; 4) принимать во внимание, учитывать; 5) считаться с кем-л.; проявлять уважение к кому-л.

To intend 1)намереваться; хотеть; собираться; иметь в виду; предполагать (что-л. сделать); иметь намерение; 2) предназначать; 3) подразумевать, иметь в виду; 4) планировать; 5)значить, обозначать, означать

An attitude [ˈætɪtjuːd] отношение

Key-note основная мысль, идея

To remain [rɪ'meɪn] оставаться

To prefer [priˈfɜː] предпочитать

Can’t stand не выносить, ненавидеть

To entertain [ˌɛntəˈteɪn] занимать, развлекать

To pass [pɑːs] проводить, коротать

(To be) addressed to быть предназначенным, адресоваться

To look through быстро читать, просматривать что-либо, чтобы найти необходимую информацию

To tend to do smth быть склонным что-либо делать

To scan (through) очень быстро читать, чтобы получить общую идею или найти какую-либо определенную информацию

To find out выяснить

To go on происходить

To check проверить (посмотреть с целью получить информацию о чем-либо)

To keep up with быть хорошо осведомленным, быть в курсе

To keep smb up to date on держать кого-либо в курсе

To bring smb up to date вводить кого-либо в курс дела, ставить в известность

To give up smth/doing smth прекратить что-либо делать, бросить какое-либо занятие

To go through smth разбирать, тщательно изучать, просматривать, перечитывать

To turn to smth обращать, направлять (мысли, внимание) на что-л. или к кому-л.; сосредоточивать (мысли, внимание) на чём-л. или на ком-л.

To focus on сосредоточиться на

Press

A newspaper ['njuːsˌpeɪpə] (=a paper) газета

A national newspaper национальная газета

A country-wide newspaper газета, циркулирующая по всей стране

A local newspaper местная газета

A daily ['deɪlɪ] newspaper ежедневная газета

A weekly ['wiːklɪ] newspaper еженедельная газета

To be divided by format подразделяться по формату

A broadsheet ['brɔːdʃiːt] (=a quality newspaper) серьезная газета (в Великобритании) на больших листах бумаги

A tabloid ['tæblɔɪd] (=a popular newspaper) малоформатная газета со сжатым текстом, иллюстрациями и броскими заголовками; бульварная газета

Compact компактный, плотный, сжатый

Berliner [bɜːˈlɪnə] формат газеты, к которому переходят большинство широкоформатных газет в последнее время; этот формат аналогичен формату таблоида, но чуть длиннее

Layout верстка, оформление

A journal ['ʤɜːn(ə)l] газета, журнал

A magazine [ˌmægə'ziːn] (периодический) журнал

A periodical периодическое издание

A comic ['kɔmɪk] 1) комикс; 2) актёр, комик; 3) комедийный, комический, юмористический

A copy экземпляр (газеты, журнала)

An issue выпуск, номер (газеты, журнала) Today’s issue сегодняшнее издание

To issue/come out выходить (о газете, журнале)

To publish/carry публиковать, помещать, печатать

A publisher издатель, владелец газеты

Publishing публикующий, издающий, публикующийся, выпускающий

A publication публикация, издание (книги)

To print a newspaper печатать газету

A press office пресс-служба

A newsagent ['njuːzˌeɪʤ(ə)nt] (=a newsvendor) продавец газет

At the newsagent’s в газетном киоске

A newsstand ['njuːzstænd] газетный киоск

A close-up photo фото крупным планом

A headline заголовок

A paragraph ['pærəgrɑːf] 1) абзац; 2) параграф, пункт; 3) газетная заметка

A caption ['kæpʃ(ə)n] 1) заголовок (статьи, главы); 2) титр, надпись на экране (кино); 3) подпись (под рисунком, карикатурой)

An article (on) ['ɑːtɪkl] статья (о, об)

An editorial (=a leading article) передовая или редакционная статья

Op-ed (=opposite editorial) расположенный напротив страницы редактора (о странице в газете, где публикуют статьи, выражающие личную точку зрения)

A feature статья, очерк (в периодическом издании)

The front [frʌnt] page 1) первая полоса (в газете); 2) титульный лист

To be the front [frʌnt] page news быть на первой полосе (в газете)

A column ['kɔləm] колонка, столбец

A columnist ['kɔləmnɪst ]; ['kɑːləmnɪst] обозреватель, фельетонист

Columned (=columnar) колоннообразный, напечатанный столбцами

A press cutting газетная вырезка

Business ['bɪznəs] news новости бизнеса

Sports [spɔːts] reports новости спорта

A cinema ['sɪnəmə] review обзор кино

A book review [rɪ'vjuː] обзор книг

The letters page страница писем

A crossword ['krɔswɜːd] кроссворд

An ad, advertisement [əd'vɜːtɪsmənt] объявление, реклама

To advertise помещать объявление, рекламировать

Classified ['klæsɪfaɪd] ads доска объявлений

Help wanted ads рекламные объявления, предлагающие работу («нужны рабочие руки»)

Obituary некролог

A supplement ['sʌplɪmənt] приложение

Supplementary дополнительный

Coverage освещение в печати

To cover освещать в печати To give a full (wide) coverage of (to) an event широко освещать в печати какое-либо событие

To comment on комментировать что-либо

Commentary (comment) on комментарий

A report (on) [rɪ'pɔːt] отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение (о, об); рассказ, описание событий

To report 1)сообщать, описывать, рассказывать; давать отчет, отчитываться, предоставлять рапорт; 2) передавать что-либо, сказанное другим лицом, говорить с чьих-либо слов; 3) составлять, давать отчет для прессы; давать, вести репортаж, сочинять заметку

A reporter репортер

A beat reporter репортер, специализирующийся на каком-то одном типе новостей

Reported косвенный, сообщенный, переданный; доложенный

A journalist ['ʤɜːn(ə)lɪst] 1) журналист, газетный сотрудник; 2) редактор газеты или журнала

Journalistic журналистский, публицистический

A correspondent [ˌkɔrɪ'spɔnd(ə)nt] корреспондент

Interview интервью to interview smb

Interviewee интервьюируемый

Interviewer интервьюирующий

Feedback обратная связь, ответная реакция

To edit ['edɪt] 1) редактировать, готовить к печати; работать или быть редактором; 2) осуществлять руководство изданием 3) монтировать (фильм)

An editor [ˈɛdɪtə] 1) редактор; 2) автор передовиц (в газете); 3) монтажёр (кино)

Editorial [ˌedɪ'tɔːrɪəl] редакторский, редакционный;

An editorial office редакция (помещение)

An editorial staff редакционные работники, сотрудники редакции

An editorial board редакционная коллегия

A source [sɔːs] источник

Sensational [sen'seɪʃ(ə)n(ə)l] сенсационный, скандальный

Sensationalist сенсационный, рассчитанный на сенсацию

A bias ['baɪəs] предвзятость, предубеждение, пристрастность

Biased [ˈbaɪəst] предвзятый

Unbiased непредвзятый

Balanced ['bælən(t)st] сбалансированный

Objective [əb'ʤektɪv ], [ɔb'ʤektɪv] объективный

Subjective [səb'ʤektɪv] субъективный

A libel ['laɪb(ə)l] клевета (в печати)

A slander ['slɑːndə] 1)клевета, злословие 2) клеветать, порочить репутацию

To plagiarize ['pleɪʤ(ə)raɪz] заниматься плагиатом

Ethical ['eθɪk(ə)l] 1)нравственный, этический; 2) этичный