ПОӘК 042–18-17.1.22/03-2015

Басылым № 1 ____________

19 беттің 19

Қазақстан Республикасының Білім және Ғылым Министрлігі Семей қаласының Шәкәрім атындағы Мемлекеттік Университеті
3 деңгейлі СМЖ құжаты	ПОӘК	ПОӘК 042–18-17.1.22/03-2015
ПОӘК Студентке арналған «Үйдегі оқу» пәнінің оқу- әдістемелік кешені	11 маусым 2015ж. Басылым №1

«Үйдегі оқу» пәні бойынша

5В020700 «Аударма ісі» мамандығына арналған

ОҚУ-ӘДІСТЕМЕЛІК КЕШЕН

ОҚУ - ӘДІСТЕМЕЛІК МАТЕРИАЛДАР

Семей

2015

Мазмұны

1 Глоссарий

2. Практикалық сабақтар

3. Студенттің өздік жұмысы

1 Глоссарий

1. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray”. Chapter I.

1. murmur v.,n. – to make a low, indistinct sound, to utter in a low voice; a low indistinct sound;

2. to convey – to make known (ideas, views, feelings); communicate;

3. to toss – to jerk, to throw up with the hand into the air;

to toss back – to throw a head back with a jerk;

4. vain a. – empty, unreal, worthless, unproductive, self-admiring;

in vain – without a desired result;

5. flatter v.n. – to gratify by compliment, praise falsely; insincere praise;

6. perplexity n. – puzzlement, bewilderment, embarrassment;

7. incredible a. – extraordinary great, astounding;

8. languid a. – lacking liveliness, interest or energy, faint, dull, listless;

9. conscious (of) a. – having immediate knowledge, fully aware;

to lose (regain) consciousness – to faint (to recover);

10. cowardice n. – want of courage, extreme timidity;

11. peacock v.n. – to display or plume oneself; a large male bird noted for its fine tail feathers; a vain glorious person;

12. enmity n. – a feeling of hatrid, intense hatrid;

13. to detest – to hate;

14. to poach – to go on smb’s land illegally, to take game from another’s preserves;

15. sincerity n. – honesty;

16. subtle a. – delicate, hard to seize, acute, clever;

17. dainty a., n. – pleasing to the taste, choice; pretty, elegant, luxurious; a delicacy;

18. pluck v.,n. – to pick, pull off, drag, to strip; short sharp pull; courage, spirit;

to pluck up courage (heart) – to overcome one’s fears;

19. to be on the verge of – to be very close to …, to be on the border of;

2. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray”. Chapter II.

1. petulant a. – peevish, irritable, capricious;

2. candour n. – innocence, sincerity, openness;

3. tedious a. – tiresome, monotonous;

4. penitence n. – sorrow, regret; 5. to sulk – to be in a bad temper, to be resentful; 6. whim n. – a sudden farcy, desire, that will soon pass;

7. sluggish a. – inactive, slowmoving;

8. squabble n.v. – noisy quarrel about smth trivial; to engage in a petty or noisy quarrel; 9. sombre a. – dark-coloured, gloomy, dismal;

10. to make one’s peace with – to settle a quarrel,

3. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter III.

1. indolence n. – idleness, laziness;

2. humbug n.- dishonest and deceiving behavior; dishonest deceitful person;

3. crude a. – not having grace, taste; badly worked out;

4. exquisite a. – of great excellence; keen, delicate;

5. dowdy a. – shabby, unfashionable;

6. to be vexed (with) – to be annoyed, distressed, troubled;

7. contemplation n. – deep thought, intention, expectation;

8. to lead astray – to lead in the wrong direction;

9. to expound – to explain, make clear by giving details;

10. to go to the dogs (coll) – to become worse, go to the ruins, degenerate;

11. to hit below the intellect (belt) – to be unfair;

12. to put smb. straight – to make smb. live honestly;