Диалог пятый: на железнодорожном вокзале

Начнём с фразы:

 

There are direct trains from London.

Есть прямые поезда из Лондона.

 

Важным здесь является словосочетание direct trains – «прямые поезда» или «поезда, не требующие пересадки».

 

Если вы собираетесь успеть на поезд, то необходимо знать, когда он отправляется, например:

 

- What time does the next direct train leave?

- The next train departs in just half an hour.

- Во сколько отправляется следующий прямой поезд?

- Следующий поезд отправляется всего через полчаса.

 

Слово «отправляться» в английском языке может звучать, как leave или как depart. Будьте внимательны.

 

Если вы захотите узнать стоимость билета, то достаточно будет спросить:

 

How much does the ticket cost?

Сколько стоит билет?

 

Расплачиваясь наличными, можно сказать

 

I will pay with cash.

Я заплачу наличными.

 

Слово cash переводится с английского языка, как «наличные деньги».

 

Наконец, если вам нужно будет сдать багаж в камеру хранения:

 

look for the cloakroom signs

поищите указатели с надписью «камера хранения»

Диалог шестой: покупка автомобиля с пробегом

Заявить о своём намерении купить подержанный автомобиль можно при помощи фразы:

 

I would like to buy a second-hand car.

Я бы хотела купить подержанный автомобиль.

 

Очень часто в английском языке слово «подержанный» или «бывший в употреблении» звучит, как second-hand. Это выражение может быть применимо к любой вещи.

 

Совершая покупку, важно не пропустить выгодное предложение. Фраза

 

It is a very good deal.

 

переводится с английского, как «Это очень хорошее предложение». Однако не стоит забывать о том, что лучшие предложения связаны с хорошими скидками. Если продавец скажет

 

I can give you a discount.

 

то это будет означать «Я могу сделать вам скидку».

 

Покупая подержанный автомобиль убедитесь, что

 

Everything is in very good order.

 

или по-русски «Всё в очень хорошем состоянии». Только тогда вы сможете сказать об автомобиле:

 

It is very reliable.

Он очень надёжный.

Диалог седьмой: покупка фруктов на рынке

Обратите внимание на предложение

 

I want to buy some fruit.

Я хочу купить немного фруктов.

 

Оно интересно тем, что русскоговорящие люди часто норовят добавить окончание -s к слову fruit, но это неправильно, поскольку в английском языке данное слово является неисчисляемым и уже имеет форму множественного числа. Такими же свойствами в русском языке обладает, например слово «чернила».

 

Фрукты могут быть сладкими и горькими. Послушаем, какие слова используются для их описания в английском языке:

 

I have sweet apples.

У меня есть сладкие яблоки.

 

Grapefruit is quite bitter.

Грейпфрут довольно горький.

 

Уловили эти слова? Давайте, проверим:

 

sweet – сладкий

bitter – горький

 

Как же попросить продавца взвесить понравившиеся вам фрукты? Очень просто, послушайте:

 

I would like a kilo of bananas.

Я бы хотел килограмм бананов.

 

Недавно мы познакомились со словом «скидка», помните, продавец предлагал нам скидку:

 

I can give you a discount.

Я могу сделать вам скидку.

 

Вспомнили – замечательно, а теперь, попросим о скидке сами:

 

Can you give me a discount?

Вы можете сделать мне скидку?