Verzeichnis der Wortverbindungen:

A

Aufmerksamkeit schenken уделять внимание;

vor allem прежде всего;

Anforderung stellen предъявлять требования;

Anteil nehmen принимать участие;

zur Anwendung bringen применять;

zur Anwendung kommen применяться;

Aufmerksamkeit schenken Dat. уделять внимание;

zum Ausdruck bringen выражать;

zum Ausdruck kommen находить выражение, проявляться;

B

an Bedeutung gewinnen приобретать значение;

unter Berücksichtigung учитывая, принимая во внимание;

in Berührung bringen устанавливать контакт;

in Berührung kommen иметь контакт, иметь дело;

in Berührung stehen быть в контакте;

in Betracht kommen учитываться, принимать во внимание;

in Betracht ziehen учитывать, принимать во внимание;

in Betrieb sein действовать, работать, быть в эксплуатации;

in Betrieb setzen пустить в ход, сдать в эксплуатацию;

in Bewegung bringen приводить в движение;

in Bewegung kommen прийти в движение;

in Bewegung setzen приводить в движение, пускать в ход;

sich in Bewegung setzen тронуться, начать двигаться;

unter Beweis stellen подвергнуть сомнению, доказать;

in Beziehung stehen mit Dat. быть связанным с чем-либо;

C

nach Celsius по Цельсию;

D

Dienst leisten оказывать услугу;

in den Dienst stellen (по)ставить на службу;

E

einen Einfluss ausüben оказывать влияние;

Eingang finden войти;

zum Einsatz kommen применяться, использоваться;

im einzelnen в отдельности;

zu Ende bringen довести до конца;

zu Ende kommen оканчиваться;

zu Ende sein оканчиваться;

zur Entzündung bringen воспламенить, зажечь;

Ersatz leisten заменять;

in Erwägung ziehen принимать во внимание;

F

nach Fahrenheit по Фаренгейту;

im Fluss sein быть налаженным, быть в ходу;

Folge leisten следовать приглашению, повиноваться приказу;

zur Folge haben иметь следствием;

in Frage kommen принимать в соображение, учитывать;

in Frage stellen поставить под вопрос, под сомнение, подвергнуть сомнению;

G

in Gang bringen пустить в ход;

in Gang kommen прийти в движение;

im Gang sein быть в ходу;

in Gang setzen пустить в ход;

außer Gebrauch setzen изъять из употребления;

Gebrauch machen von Dat применять, употреблять;

in Gebrauch kommen войти в употребление;

im Gebrauch sein быть в употреблении;

vor sich gehen происходить;

Gewicht legen auf Akk придавать большое значение;

aus dem Gleichgewicht bringen вывести из равновесия;

in Gleichgewicht bringen привести в равновесие;

ins Gleichgewicht kommen прийти в равновесие;

aus diesem Grund по этой причине;

H

es handelt sich um Akk речь идёт о ….;

Hilfe leisten помогать;

mit Hilfe с помощью;

I

imstande sein быть в состоянии;

K

nach Kelvin по Кельвину;

in Kenntnis setzen уведомлять, осведомить;

außer Kraft setzen отменять, аннулировать;

vor kurzem недавно;

L

in der Lage sein быть в состоянии;

im Laufe von в течение;

M

Maßnahmen ergreifen принимать меры;

der Meinung sein полагать, считать;

O

in Ordnung bringen привести в порядок;

R

in Rechnung ziehen учитывать, принимать в расчёт;

S

zum Schluss kommen прийти к выводу;

zum Schmelzen bringen расплавить;

auf die Spur kommen выйти (напасть) на след;

zum Stehen bringen остановить;

U

zum überwiegenden Teil большей частью;

zur Überzeugung kommen убедиться, прийти к убеждению;

unter diesen Umständen при таких обстоятельствах;

unter Umständen смотря по обстоятельствам;

V

in Verbindung bringen связать, установить связь;

in Verbindung setzen установить связь;

sich in Verbindung setzen связаться с кем-либо;

in Verbindung stehen быть в связи;

zum Verdampfen bringen испарять;

zur Verfügung stehen находиться (быть) в распоряжении;

zur Verfügung stellen предоставлять что-либо в чьё-либо распоряжение;

zur Verständigung kommen согласиться, прийти к соглашению;

Verwendung finden находить применение;

in Verwendung kommen применяться;

in Verwendung sein быть в употреблении, применяться;

vorhanden sein существовать, иметься, быть налицо;

W

auf diese Weise таким образом;

von hohem Wert sein иметь большое значение;

Wert legen auf Akk придавать большое значение;

Widerstand leisten сопротивляться;

Z

pro Zeiteinheit за единицу времени;

und zwar (а) именно;