Ву Дингуян 9-дан,
Ю Хинг 9-дан
Искусство захвата камней
Том 2
Под общей редакцией
Заслуженного тренера России Шикшина В. Д.
Казань 2005
1
Издана Yutopian Enterprises
2255 29th Street, Suite 3
Santa Monica, CA 90405 USA
1-800-988-6463
Email: sales@yutopian.com
Web Page: http://www.yutopian.com
ISBN 1 – 889554 – 17 -0
Редактирование, правка и диаграммы – Еверет Хиел
Корректоры – Давид Доус, Джон Лампинг и Стив Плат
Перевод с китайского В.К.Юан
Все права защищены согласно международному праву. Эта книга или любая ее части не могут быть воспроизведены без письменного разрешения издателя.
Оглавление
Предисловие…………………………………………………..2
Глава 1 Игра на месте съеденных камней
(иси-но-сита)…………………………………………5
Задачи 1-32
Глава 2 Большие глаза (накадэ)…………………………….68
Задачи 33-65
Глава 3 Другие технические приемы……………………..133
Задачи 66-91
Другие книги от Yutohian..…………………………………186
2
Предисловие
В Го существует различные технические приемы захвата камней, которые требуют жертвы камней. Большинство начинающих игроков не видят эти ходы или не знают. Даже продвинутые игроки могут не заметить их, если они не совсем внимательны. Выполнение этих технических приемов требует от игрока знаний атаки и защиты группы. Кроме того, визуальное изучение этих приемов позволит Вам получить тактические навыки, и будет служить хорошим примером, даже в более трудных ситуациях.
Обычно, существует следующие виды приемов жертвы камней, каждый из которых будет раскрыт в соответствующей главе:
1) Игра на месте съеденных камней (иси-но-сита) – Это специальная техника позволит вашему оппоненту сделать видимость захвата камней, чтобы потом Вы могли снять камни противника обратно, при этом лишая его глаза, получения территории или вынуждая на ко.
2) Убивая большие глаза (накадэ) – С помощью этой техники Вы также жертвуете камни в определенном порядке с тем, чтобы занять критическую точку внутри накадэ. В большинстве случаев это приводит форму накадэ к одному глазу, а в некоторых позициях это может превратить всю форму накадэ в единственный ложный глаз. Это относится к таким форма накадэ, как "пирамида" (4 точки накадэ), "автомобиль" (5 точек) и "жук" (6 точек). Однако, если в позиции есть некоторые дефекты, то бы можете пожертвовать большее количество камней, чем в этих стандартных формах накадэ.
3) Другие технические приемы жертвы камней – Применение различных способов этой техники, позволит Вам загнать вашего оппонента в дамэзумари или сделать фальшивые глаза.
Эта книга будет тренировать Вас по трем вышеперечисленным типам технических приемов. Решив все задачи, читатель, несомненно, повысит свой уровень игры.
3
Предисловие переводчика
"Искусство захвата камней" фактически является задачником. Эта книга содержит все необходимые технические приемы по трем вышеуказанным типам техник – иси-но-сита, накадэ и другие приемы жертвы камней. Решив эти задачи, читатель сможет применять эти приемы на практике и тем самым повысить свой уровень игры.
Книга написана в очень доступной форме в виде задачника, поэтому будет полезна широкому кругу российских читателей.
Все термины Го в этой книге имеют правописание в соответствии с «Толковым словарем терминов игры Го» С.В. Павлова http://sibgo.narod.ru/
Май 2005 Заслуженный тренер России Валерий Шикшин
Авторское право перевода © 2005 Валерий Шикшин
4