Часть I
Основные права человека
Положения о въезде в страну и выезде из страны Документы для водителей автомобилей Пошлина/таможенный тариф/таможня/таможенное ведомство Меры предосторожности/безопасности в аэропорту Денежная единица/валюта Германии Банки и кассы для обмена денег Денежный знак/банкнот/кредитный билет Заем/ссуда/кредит Валюта
Чек/платежное поручение Купля/продажа/сбыт Торговля/торговые сделки Поставка/доставка Аренда/арендный договор Биржа
Страхование Трудовое право Оплата (труда)
Договор/соглашение/договорное право Государственное устройство Германии Полиция Интерпол
Нарушение/проступок Действие/поступок/деяние
Несчастный случай/происшествие/смерть/смертный случай Преступления Мотив/повод Уголовное право Задержание/арест
Арест (имушества)/конфискация/опись Допрос
Доказательство/доказывание/представление доказательств Признание (своей вины) Адвокатура/прокуратура Судопроизводство/судебный процесс Протокол/ведение протокола
Апелляция/апелляционная жалоба/кассация/подача апелляции Оправдание/освобождение (из заключения) Совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта Транспортное право
Налоговое право
Право охраны окружающей среды
Международное право
Подготовка юристов в ФРГ
Подготовка к телефонному разговору
Телефонный разговор между деловыми партнерами
Как пишут немецкие деловые письма
Основные типы (разновидности) немецких деловых писем
Часть П
Образцы деловых писем
Письмо-сообщение
Письмо-уведомление (письмо-извещение)
Письмо-приглашение
Письмо-запрос информации
Письмо-ответ на запрос информации
Письмо-запрос информации о возможных деловых партнерах
Письмо-запрос
Письмо-предложение
Письмо-реклама (рекламное письмо)
Повторное письмо-предложение
Письмо-заказ
Письмо-отказ (от заказа)
Письмо- подтверждение заказа Письмо-подтверждение получения товара Письмо-извещение об отправке товаров Письмо-предупреждение о задержке поставки товаров с указанием срока поставки
Письмо-жалоба по поводу задолженностей по поставке тканей Письмо о задержке поставок Письмо-напоминание о задержке поставок Письмо-рекламация
Письмо-уведомление об оплате векселями Письмо-предупреждение при задержке платежа Письмо-консенсус
Письмо-запрос о кредитоспособности клиента Задания к деловым письмам
Немецкий и международный алфавит при произнесении слова по буквам
Список юридических сокращений Список наиболее употребительных сокращений в телексах и факсах
Немецко-русский словарь
Оглавление
Иосиф Иванович Сущинский
ПРАВО И КОММЕРЦИЯ
Русско - немецкие соответствия
Учебное пособие
Художник В. Сонкин
Подписано в печать 25.03.98 г.
Формат 60х90/16 Бумага офсетная Объем 16 печ.л.
Тираж 7000 экз. Заказ №446
Издательство "ГИС"
129090, Москва, А/Я 31
ЛР № 040018 от 5 августа 1996 г.
Отпечатано в типографии Патриаршего
издательско-полиграфического центра
г. Сергиев Посад