Памела Трэверс «Мэри Поппинс» (сказочная повесть)

Из семьи мистера Бэнкса ушла няня, и близнецы Джейн и Майкл, усевшись у окна, гадали, какой же будет их новая няня. Дети слушали, как «восточный ветер свистит в голых ветках вишен в переулке». Деревья так гнулись и вертелись под его порывами, что в сумерках могло показаться, будто они сошли с ума и стараются вырвать свои корни из земли. Они увидели силуэт женщины, который сгибался и пошатывался под ударами ветра. И вдруг женщина поднялась в воздух и полетела прямо к дому. Было похоже, что ветер сперва донёс её до калитки, подождал, когда она откроет, а потом принёс её прямо к парадной двери. Это оказалась новая няня Мэри Поппинс. На вопрос Джейн она ответила, что её «принесло ветром». Несмотря на строгость, необычная няня сразу понравилась детям, и они хотели, чтобы она долго-долго была с ними, на что няня сказала: «Останусь, пока ветер не переменится». Такое необычное появление няни сразу заинтриговывает читателя. Он понимает, что ветер – неизменный спутник самой Совершенной, самой Чудесной няни, заботящейся о чадах семейства Бэнкс.

В главе «История близнецов» раскрывается один секрет. Оказывается маленькие дети, которые, как кажется взрослым, не умеют говорить и ничего не понимают, понимают намного больше. Они могут общаться с солнечным лучиком, Скворцом и даже ветром… Но как только у детей прорежутся зубки, они обо всём забывают. «За окном набежавший лёгкий ветерок что-то тихонько прошептал веткам вишен в переулке. «Ветер разговаривает», - сказал Джон, один из близнецов и обратился к Мэри Поппинс: «Вы правда думаете, что мы этого не сможем слышать, когда станем старше? » Няня ответила: «Слышать-то будете, но понимать перестанете». Ветер воспринимается близнецами как живое существо, способное говорить, играть. Вся семья Бэнкс была довольна Мэри Поппинс: взрослые, потому что в доме был порядок и дети не мешали, а дети, потому что с ней было очень интересно. Каждый день для детей был необычным. И самые старшие дети боялись перемены ветра: они помнили, что Мэри Поппинс остаётся до тех пор, «пока ветер не переменится». Однажды это случилось. С утра мистер Бэнкс заметил, глядя на флюгер-телескоп Адмирала Бума, что ветер западный. Целый день Майклу и Джейн было не по себе, они что-то чувствовали, тревожились. «К вечеру ветер усилился. Он порывами свистел в трубах, врывался в щели под окнами, заворачивал уголки ковра в детской», - так описывается вечер накануне исчезновения Мэри Поппинс. Один и тот же ветер по-разному воспринимается героями. Когда няня уложила детей и вышла из детской, Майкл встревоженно сказал: «Она что-то долго не возвращается», а «за стеной, словно в ответ, свистнул и заплакал ветер». Нам понятно, что тревога и взволнованность детей подчёркивается «плачем ветра». Выглянув в окно Майкл и Джейн увидели свою любимую няню: «Вокруг неё свирепствовал ветер. Он рвал её юбку, сбил шляпу набекрень. Но она, казалось, не обращала на это внимания. Она улыбалась, словно они с ветром прекрасно понимали друг друга». Ветер подхватил Мэри Поппинс и понёс к самым верхушкам вишен, затем под самые облака. Во второй части сказки Мэри Поппинс так же неожиданно возвращается: спускается на воздушном змее, запущенном детьми в парке.

Жизнь в Доме Номер Семнадцать по Вишнёвому переулку снова стала налаживаться. Однажды утром мистер Бэнкс, постукивая по барометру, сообщил: «Ветер южный, умеренный; температура нормальная, море спокойно. Местами возможны грозы и ураганы». Позже, получив телеграмму от бывшей няни мистера Бэнкса, в которой она сообщала о своём приезде, мистер Бэнкс скажет: «Барометр предсказывал, что возможны грозы и ураганы?..» По-видимому, под ураганом он подразумевал свою гувернантку мисс Эндрю, которую очень не любил и которой боялся в детстве. Юфимия Эндрю оказалась очень скверной старушкой, не любящей детей и животных. Не успела, зайти в дом и занести чемоданы, сразу начала устанавливать свои порядки, всё и всех критиковать. Мисс Эндрю никому не нравилась. И её внезапный отъезд никого не огорчил.

В сказочной повести восточный ветер принёс Мэри Поппинс к дому Бэнкс в самый нужный момент, когда четверо детей остались без няни, а западный ветер унёс. Возможно, чтобы в семье поняли, как без её Совершенства плохо не только детям, но и взрослым. Первая книга Памелы Трэверс заканчивается тем, что няня снова улетает. Но читатели вместе с героями надеются на скорую встречу, тем более что в семье Бэнкс появился новый ребёнок.