Le passé proche

VENIR (au présent) + DE + verbe à l'infinitif

je viens tu viens il / elle / on vient nous venons vous venez ils / elles viennent

+ DE OU + D'

partir dormir manger tomber acheter arriver

Exercice : utilisez le passé proche

1. Les policiers (découvrir) …………………………………. une femme morte sur une plage.

2. La victime (téléphoner) ………………....………………………………. à sa sœur Margot.

3. Margot et son mari Tim (avoir)……………………………………………… un fils, Gary.

4. La victime (rencontrer) ……………........……………………………………… le criminel.

5. Son frère Marc, sa belle-sœur Gina et ses nièces Chloé et Isabelle (acheter)……………… une nouvelle maison à Rome, en Italie.

6. Son père Fernand (offrir) ………….............…………………………. une bague à sa mère Jacqueline pour leur anniversaire de mariage.

7. L'inspecteur (trouver) ……………………… un carnet d'adresses dans le sac de la victime.

8. Bernadette (être) …………………………………. assassinée par une personne inconnue.

9. La victime, Bernadette, (changer) ………………………………………….. de vêtements.

10. Sa sœur et son beau-frère (emménager) ………………………………………………….

Le passé composé

Французская глагольная система отличается богатством форм, позволяющих особенно точно обозначить время глагольного действия. Особенно широко представлены формы прошедшего времени.

Indicatif имеет пять прошедших времен – два простых и три сложных, т.е. образованных при помощи вспомогательных глаголов avoir и être. Одним из сложных времен (как на это указывает его название) является passé composé.

Passé composé выражает действие законченное, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим: действие, предшествующее действию в настоящем.

Passé composé употребляется в живой речи, в переписке, а также широко в прессе, научной литературе и иногда в повествовании от лица автора.

Passé composé переводится на русский язык глаголом как совершенного, так и несовершенного вида:

J^’ai répété ma question. Я повторил свой вопрос.

Il n^’a pas vu ce film. Он не видел этого вопроса.

Formation du passé composé

Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir и être в настоящем времени и participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола.

Participe passé глаголов I группы оканчивается на – é:

parler – parlé, marcher – marché

Participe passé глаголов II группы оканчивается на –i:

finir – fini, choisir – choisi

Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы.

Запомните рarticipe passé следующих глаголов:

faire – fait savoir – su mourir – mort

dire – dit lire – lu aller – allé

prendre – pris connaître – connu traduire – traduit

mettre – mis devoir – dû construire – construit

écrire –écrit voir – vu naître – né

sortir – sorti répondre – répondu avoir – eu [y]

partir – parti venir – venu être – été

suivre – suivi tenir – tenu vouloir – voulu

pouvoir – pu vivre – vécu

Все переходные глаголы, большинство непереходных, а также вспомогательные глаголы спрягаются в сложных временах с глаголом avoir:

j`ai donné nous avons eu il a été

Следующие непереходные глаголы спрягаются с глаголом être:

entrer входить monter подниматься

sortir выходить descendre спускаться

aller идти, ходить naître родиться

venir приходить mourir умирать

arriver прибывать tomber падать

partir уезжать rester оставаться

rentrer возвращаться devenir становиться

revenir возвращаться

Je suis venu à l’heure.

Il est allé à Paris.