Қазақша баламалары болса да орысша қалпында қабылданған терминдер

Орысша баламасы

2011 жылғы терминологиялық сөздік

2015 жылғы терминологиялық сөздік

автомобиль-нефтевоз

мұнай тасығыш автокөлік

автомобиль-мұнай тасығыш

автомобиль-сейсмостанция

-

автомобиль-сейсмостанса

подзаряжать

-

зарядтап қою

испектирование

қадағалау

испекциялау

каптаж

құдық, ор

каптаж

битумный

таушайырлы

битумды

блок

шығыр

блок

болт

болт

бұранда

желонка

қауға

желон

законсервировать

тоқтатып құю

консервілеу

окремнение

шақпақтану

кремнийлену

перезарядка

қайта зарядтау

қайта оқтау

дефектоскоп

дефектоскоп

ақау көргіш

инвестирование

инвестициялау

қаржы салу

макет

үлгілеу

макеттеу

пакетирование

буып-түю

пакеттеу

рым

сақина,көз

рым

свабирование

піспектеу

свабтау

резервуар

резервуар

суқойма

аппарат

аппарат

құрылғы

ассоциация

ассоциация

қауымдастық

Орысша баламасы

Терминологиялық сөздіктерде

Біздің нұсқамыз

аварийный грузовой

апат кезінде жүк таситын автокөлік

апаттық жүк көлік

пожарный автомобиль пенного тушения

көбікпен өшіретін өрт сөндіргіш

көбікті өрт сөндіргіш

пожарный автомобиль порошкового тушения

ұнтақпен өшіретін өрт сөндіргіш

ұнтақты өрт сөндіргіш

автомобиль-цементовоз

цементті тасуға арналған жүк таситын автокөлік

цемент тасығыш көлік

антипенный агент

көбікке қарсы қолданылатын агент

көбіктенуге қарсы агент

дефектоскоп

ақау көргіш

ақау тапқыш

перегрузка

асыра тиеп жіберу

артық тиеу

герметезация

ауа кірместей бітеп тастау

бітеу

запас

басы артық қор

артық қор

вдавливать

басып жабу

сығу

пароотвод

буды бұрып алып кету құбыры

бу құбыры

каверна-газохранилище

газ сақтайтын табиғи қуыс

мұнай-газ қоймасы

причал

жағадағы кеме аялдайтын орын

айлақ

разъем

жеке бөлікке ажыратқыш

ажыратқыш

пристань

кеме тоқтайтын орын

кеме жай

кернокол

кен жынысы үлгісінің қазығы

кен жынысының қазығы

многоступенчатый

көп баспалдақты

көп сатылы

перемол

қайта майдалау

майдалау

щит

қалқан жәшік

қалқан

толь

үйдің төбесін жабуда қолданылатын су өтпейтін қалың қатты қағаз

қара қағаз

тревога

қауіп-қатер дабылы

дабыл

трубопроводчик

құбыр желісін жүргізуші

құбыр жүргізуші

нефтьсодержащий

құрамында мұнайы бар

мұнайлы

водородсодержающий

құрамында сутек бар

сутекті

рабочий-нефтяник

мұнайшы-жұмысшы

мұнайшы

обваливаться

опырылып құлап түсу

опырылу

клинкер

от-суға төзімді кірпіш

төзімді кірпіш

гравитация

пайдалы қазбаларды байыту әдісі

байыту әдісі

фильтрат

сүзгіден өткізілген сұйықтық

су сүзгі

сухопарник

сухопарник

құрғақ булы

поломка

сынып қалу

сыну

бурильщик

бұрғышы

бұрғылаушы

машинист

машинист

пойыз жүргізуші

бензинокислородный

бензиноттегі

бензин оттекті