День 15

wywoływać [выволывачь] – вызывать

uporczywy [упорчивы] – настойчивый, неотступный

kosz [кош] – корзина, лукошко, короб

a nuż [а нуж] – авось

wrzeszczeć [вжешчечь] – орать, вопить / rozwrzeszczany [розвжешчаны] – разоравшийся

wikt [викт] – пропитание

zapewniać [запевнячь] – обеспечивать (гаратировать?..)

uciekinier [учекинер] – беглец, беженец

gotówka [готувка] – наличность, наличные

obrzucić [обжучичь] – окинуть

łóżko [уужко] – кровать, постель

kiwać się [кивачь ще] – шататься

mimo wszystko [мимо вшистко] – всё равно

mdlić [мдличь] – мутить, тошнить

z powodu [з поводу] – по, по причине, впоследствии

dziadek [джядек] – дедушка, дед

szaleństwo [шаленьстфо] – безумие, сумасшествие

włości [вуощчи] – земля

odległy [одлегуы] – дальний, отдалённый

krewniak [кревняк] – родственник

zero [зеро] – нуль

mszyca [мшица] – вошь, тля

jęk [йенк] – причитание, оханье, стон

gnojowy [гнойовы] – навозный

obrzydliwie [обжидливе] – противно, мерзко, гадко

pukanie [пукане] – стук

nieścisły [нещчисуы] – нечёткий, нестрогий

serwować [сервовачь] – подавать, сервировать

jarzyny [йажины] – овощи

przaśny [пшащны] – пресный

placki [плаки] – оладьи, лепёшки

taca [таца] – поднос

chociaż [хочаж] – хотя

wyjście [выйщче] – выход

wygnaniec [выгнанец] – изгнанник

słusznie [суушне] – поделом, правильно

День 16

przełknąć [пшеуконч] – проглотить, сглотнуть

oświadczyć się [ощвядчычь ще] – сделать предложение, посвататься

grubszy [грубшы] – толще (ср. ст.) / gruby [грубы] – толстый

zażądać [зажондачь] – потребовать

trzos [тшос] – пояс, мошна, кошелёк

po czym [по чым] – потом, затем

zabrać się [забрачь ще] – приняться, приступить, взяться

kwas [квас] – кислота, (кислятина?)

na dodatek [на додатек] – вдобавок

buczeć [бучечь] – гудеть

wykreślać [выкрещлачь] – выписывать, вычерчивать

koło [коуо] – колесо, круг, окружность

przyciągać [пшычёнгачь] – привлекать

strawa [страва] – еда, пища

uczciwy [уччивы] – честный, правдивый

spyża [спужа] – ? что-то типа еды тоже

rasa [раса] – раса, порода

przyjemność [пшийемнощчь] – удовольствие

korzonki [кожонки] – корешки

przedkładać [пшедкуадачь] – представлять, предпочитать

kawałek [кавауек] – кусок

winnica [винница] – виноградник

pasożyt [пасожит] – нахлебник

tortura [тортура] – пытка

wspólnota [вспулнота] – община

w wyniku [в вынику] – в результате, в итоге

zachować się [заховачь ще] – сохраниться

żywioł [жывёу] – стихия

sens [сенс] – смысл, значение

ośmiornica [ощмёрница] – спрут, осьминог

przeciąć [пшечёнчь] – рассечь

urwisko [урвиско] – утёс

dzik [джик] – кабан, вепрь

День 17

rozkładać się [розкуадачь ще] – разлагаться, гнить

bagno [багно] – болото, топь, трясина

żywot [жывот] – жизнь, житьё

zwariować [зварёвачь] – сойти с ума, рехнуться, спятить

wargi [варги] – губы

blady [блады] – бледный

pysk [пыск] – морда, рожа (Рожа?! :D)

sądzić [сондзичь] – судить, полагать

gwizdać [гвиздачь] – свистеть, визжать

kędzior [кенджёр] – локон, завиток

ślicznotka [щличнотка] – красотка

ręczyć [ренчычь] – ручаться, поручаться

liczyć na [личычь на] – уповать, надеяться ?

obejrzeć się [обейжечь ще] – оглянуться, оглядеться

próg [пруг] – порог

wiek [век] – век, столетие, возраст

kieszeń [кешень] – карман

szczery [шчеры] – искренний, откровенный, честный / szczerze – искренне

kpina [кпина] – шутка, издёвка, насмешка, усмешка?

niech mnie Czworo [них мне Чворо] – побери меня Четверо, пусть меня Четверо… поберут? Как-то так. Было ещё niech ich Zielonooki – побери их Зеленоглазый

pieniądze [пенёндже] – деньги

dużo [дужо] – много

sprzedać [спшедачь] – продать

niestrawność [нестравнощчь] – изжога

faszerować się [фашеровачь ще] – эээ… если без się, то фаршировать. Сочетание переводят как «наполнить себя». Звучит фигово))

po licho [по лихо] – за каким бесом, на кой?

różaniec [ружанец] – чётки

znosić [зносичь] – терпеть, выносить

nakładać [накуадачь] – надевать

kapelusz [капелуш] – шляпа

porządnie [пожондне] – порядочно, хорошенько

szargać [шаргачь] – замарывать

roześmiać się [розещмячь ще] – рассмеяться, расхохотаться

zapewniać [запевнячь] – уверять