День 52

zawrzeć [завжечь] – заключить

interes [интерес] – сделка

istnienie [истнене] – наличие, существование

a tu nagle - masz! [а ту нагле – маш!] – а тут вдруг – на тебе!

pała [пауа] – дубина, башка

do woli [до воли] – вдоволь

upalny [упалны] – горячий, знойный

zakurzony [закужоны] – пыльный

muszy [мушы] – мушиный

północny zachód [пууноцны захуд] – северо-запад

chamstwo [хамстфо] – хамство, сброд (простонародье?)

nieomylny [неомыльны] – безошибочный, непогрешимый

dwa grzybki w barszcz [два гжыбки в баршч] – ?..

posłać na grzybki [посуачь на гжыбки] – уволить с работы

przebrzydły [пшебжыдуы] – гадкий, мерзкий

pobruździć [побруждзичь] – избороздить

wyrwizęb

kubeł [кубеу] – ведро

koziołek [козёуек] – козлёнок

День 53

zwolennik [зволенник] – последователь, поборник, сторонник

błazeński [буазеньски] – балаганный, шутовской

duperela [дуперела] – дело, которым не стоит заниматься, пустяк

chlasnąć [хласнончь] – хлестнуть, рубануть

poszczuć [пошчучь] – натравить

wygadać się [выгадачь ще] – проговориться

próżny [пружны] – честолюбивый, тщеславный

dziedzina [джеджина] – область, сфера

zgrabny [зграбны] – складный, ловкий

opanować [опановачь] – обуздать, совладать, справиться

szacować [шацовачь] – расценивать, оценивать

umiejętność [умейентнощчь] – способность, навык, умение

natykać się [натыкачь ще] – нарываться, встречать

owszem [овшем] – да, так, конечно / напротив, наоборот

protekcjonalny [протекционалны] – покровительственный, снисходительный

prawidłowy [правидуовы] – правильный, верный

rumak [румак] – скакун, конь

kołować [коуовачь] – рулить, кружить

oszukiwać [ошукивачь] – обманывать, плутовать, морочить, лукавить

wyższość [выжшощчь] – преимущество, засилье, авторитет

bez dwóch zdań [без двух здань] – без излишних комментариев, без обсуждения, без вопросов

oszczerstwo [ошчерстфо] – клевета, кляуза

odliczać [одличачь] – отсчитывать

uczcić [уччичь] – отпраздновать

День 54

sterczeć [стерчечь] – торчать

ciągnąć [чёнгнончь] – потягивать

zalety [залеты] – достоинства

blat [блат] – столешница, плита

lektyka [лектыка] – паланкин, носилки

lokal [локал] – помещение / ресторан

na próżno [на пружно] – напрасно, зря, впустую, даром

zwłoka [звуока] – задержка, промедление, отлагание

świętoszek [щфентошек] – святоша, ханжа

sparło – ? Nagle sparło ich, by ratować nasze dusze.

skalać się [скалачь ще] – замараться, запятнать себя

znaczyć [значычь] – значить, означать, обозначать, отмечать/ метить

skaleczyć się [скалечычь ще] – пораниться, порезаться

przypieczętować [пшыпечентовачь] – запечатать, припечатать, окончательно решить

zamach [замах] – покушение, взмах, посягательство

podrapać [подрапачь] – поцарапать, исцарапать, ободрать

zaciąć [зачончь] – порезаться

tykać [тыкачь] – тыкать, касаться

nasienie [насене] – семя, потомство

jeleń [йелень] – олень

szopa [шопа] – сарай, стойло (szop – енот)

określenie [окрещлене] – наименование, определение

wstrząsnąć [встшонснончь] – потрясти, встряхнуть

kosztem [коштем] – за счёт

wpakować [впаковачь] – всадить, впихнуть, вмазать