Глава 39. Звукозапись в законе

В скором времени, вероятно, изготовителей назовут производителями, но сути дела это не меняет. Увы, ни авторскими, ни смежными правами звукоре­жиссеров в России не наделяют. При этом нельзя сказать, что отечественный закон чем-то хуже зарубежных аналогов. Например, законодательство стран общего права, а именно, США и Англии, саму звукозапись признает объек­том авторского права, то есть создатель звукозаписи у них и является облада­телем авторских прав. У них просто нет категории смежных прав Что касает­ся континентальной Европы, то здесь существует категория смежного права Поскольку рынок США является если не образцом для подражания, то вож­деленной мечтой каждого производителя фонограмм, уместно (хотя бы для сравнения) привести выдержки из «их» закона.

Закон Соединенных Штатов Америки Об Авторском Праве (версия 1976 г.)

Кто может претендовать на авторское право

В случае, когда работа произведена в условиях найма, работодатель, но не работник, считается автором.

Какие работы защищаются

Авторское право защищает «подлинные авторские работы», которые пред­ставлены в осязаемой форме выражения Представление необязательно должно быть непосредственно осязаемым, если оно может быть выражено при помощи машины или устройства. Работы, подпадающие под авторское право, включа­ют следующие категории

2. музыкальные работы, включая любые сопровождающие слова

3. драматический работы, включая любое музыкальное сопровождение

6. кинофильмы и другие аудиовизуальные работы

7. звукозапись

Публикация

Публикация является важной концепцией в авторском праве по отдельным причинам:

Работы, изданные в Соединенных Штатах, — подлежат обязательному хра­нению в Библиотеке Конгресса

410

Глава 39. Звукозапись в законе

Год публикации может определять продолжительность защиты авторского права для анонимных и псевдоанонимных работ (когда подлинность автора не выявлена в отчетах Агентства по Авторским правам) и работ, сделанных в ус­ловиях найма

Международная защита авторского права

Не существует какого-либо подобия «международному авторскому праву», которое автоматически защитит труды автора во всем мире. Защита против несанкционированного использования в какой-либо стране зависит, в основном, от национальных законов данной страны Однако большинство стран предлага­ет защиту иностранных работ при известных условиях, и эти условия были зна­чительно упрощены в соответствии с международными соглашениями по автор­скому праву и конвенциям

Регистрация авторского права

Вообще, регистрация авторского права —- юридическая формальность, пред­назначенная для общественного учета основных фактов частного авторского права Однако регистрация — это не условие защиты авторского права. Не­смотря на то что регистрация не является требованием для защиты, закон об авторском праве обеспечивает отдельные стимулы или преимущества для целей поощрения владельцев авторского права к регистрации

Среди преимуществ есть следующие:

• До того как иск о нарушении может быть зарегистрирован в суде, регист­ рация необходима для работ происхождения США и для иностранных работ, не имеющих происхождением страну, являющуюся стороной Бернского Союза.

• Если произведена до или в течение 5лет после публикации, регистрация ус­ тановит prima facie (прежде всего) доказательство в суде действительности авторского права и фактов, заявленных в свидетельстве

• Если регистрация сделана в течение 3 месяцев после публикации работы или до нарушения работы, владельцу авторского права предоставляется возме­ щение убытков, установленное законом и судебных издержек В противном слу­ чае предоставляется только возмещение фактических убытков и доходов.

• Регистрация позволяет владельцу авторского права сделать запись реги­ страции в Таможенной службе США для защиты от вывоза нарушенных копий

Производные работы

«Производная работа» — это работа, которая основана на (или получена из) одной или более уже существующих работ, — подлежит получению авторского права, если она включает то, что закон об авторском праве называет «подлин­ной авторской работой». Производные работы, также известные как «новые версии», включают такие работы как переводы, музыкальные аранжировки, по­становки, беллетристика, художественное воспроизводство (репродукции), и

411