62 Время : часы и минуты

6:00

[Cho:do] rokuji desu

Шесть часов [ровно].

6:30

Rokuji-han desu.

Шесть тридцать (половина седьмого)

6:05

Rokuji gofun sugi desu.

Шесть часов пять минут (пять минут седьмого)

6:55

Rokuji goju:gofun sugi

desu.

Шесть часов пятьдесят пять минут.

6:55

Shichiji gofun mae

desu.

Без пяти минут семь.

8:00

Gozen hachiji desu.

Восемь часов утра.

20:00

Gogo hachiji desu.

Восемь часов вечера.

Gohan wa, nanji kara

desu ka.

Когда начинается

завтрак?

To:kyo: niwa, nanji

ni tsukimasu ka.

Во сколько часов мы

прибываем в Токио.

Hi ga deru to,

akaruku narimasu.

Когда восходит солнце,

становится светло.

Hi ga hairu to,

kuraku narimasu.

Когда восходит солнце,

становится темно.

Kado o migi e magaru

to, byo:in ga arimasu.

Если на углу повернуть

направо, то там будет больница.

Tokei wa, jikan o shiru

noni irimasu.

Часы нужны для того. чтобы

знать время.

Mijikai hari wa,

hitomawari suru noni, ju:nijikan kakarimasu.

Короткой стрелке, чтобы

совершить один оборот. требуется

двенадцать часов.

Tokei wa, ni-hon no

hari ga arimasu.

На часах две стрелки.

Hyaku-man hon no

bara no hana…

Миллион роз (букв.: сто «десятков

тысяч» штук цветков розы).

Kino: wa nannichi desu ka?

Вчера какое было число?

Kyo: wa nannichi desu ka?

Сегодня какое число?

Ashita wa nannichi desu ka?

Завтра какое будет число?

Kino: wa futsuka deshita.

Вчера было второе.

Kyo: wa mikka desu.

Сегодня - третье.

Ashita wa yokka desu.

Завтра (будет) четвертое.

Kyo: wa nannichi desu ka?

Сегодня какое число?

Nanoka desu.

Седьмое.

Isshu:kan wa nannichi desu ka?

Сколько дней в одной неделе?

Nanoka desu.

Семь дней.

Sanju:-ichinichi no tsuki mo arimasu shi, tsuki mo arimasu.

Есть месяцы по тридцати одному дню

дню и есть месяц в двадцать восемь

дней.

Tsukue no ue ni empitsu ga ippon

arimasu.

На столе лежит один

карандаш.

Kisha no kippu ga nimai arimasu.

Есть два билета на поезд.

Ippon no empitsu wa nagai desu.

Один карандаш длинный.

Watashi wa jibiki o nisatsu kaimashita.

Я купил два словаря.

Mosukuwa-yuki no hiko:ki no kippu o kudasai.

Зарезервируйте четыре билета на

самолет до Москвы, пожалуйста.

So: shimasho:.

Давайте сделаем так.

Kono hon o yomimasho:.

Давайте почитаем эту книгу.

Issho ni ikimasho:.

Давайте сходим вместе.

Issho ni hiru gohan o tabemasho: ka?

Давайте вместе пообедаем (Мы могли бы вместе пообедать?)

Doko de aimasho: ka?

Где бы мы могли встретиться?

Nanji ni aimasho: ka?

В котором часу мы встретимся? (В котором часу мы могли бы встретиться?)

Kono shashin o agemasho:.

Я хотел бы дать вам эту фотографию.

Kono shashin o agemasho: ka?

Вам дать эту фотографию?

O-hiki itashimasho:.

Я бы мог сделать скидку.

Kono kamera ga ichiban yasui desu.

Этот фотоаппарат самый дешевый.

Kono kamera naka ni, dore ga ichiban ii

desu ka?

Какой фотоаппарат, среди этих, самый

лучший?

Kono saifu wa

kawa de koshiraete imasu.

Этот кошелек сделан

из кожи.

Kono bin wa garasu de koshiraemasu.

Эта бутылка сделана из секла.

Ginka wa gin de koshiraemasu.

Серебрянные монеты сделаны из серебра.

Gin wa kin gurai takai desu ka?

Серебро столь же дорого, что и золото?

Kono hon wa, sono hon hodo takai desu.

Эта книга так же дорога, как и та книга.

Gin wa, kin hodo takaku arimasen.

Серебро не столь же дорого, что и золото.

Gaikokujin kamo shiremasen.

Возможно, иностранка.

Ano hito wa o-isha-san kamo shiremasen.

Может быть, вон тот человек доктор.

Chiisai kamo shiremasen.

Возможно, маленький.

Gogo watakushi wa sampo suru desho:.

После обеда, вероятно, пойду погулять.

Onna-no-hito da, yo: desu.

Видимо, это женщина.

To:kyo: hito wa Hakone e iku, yo: desu.

Жители Токио, вероятно, ездят в Хаконе.

Kono kamera wa takai, yo: desu.

Видимо, эта камера дорогая.

Tori ga utaimasu.

Поют птицы.

Tori no utau mori desu.

Это лес, в котором поют птицы.

Sensei ga Nihon de hon o kaimashita.

В Японии книгу купил учитель.

Seito wa, sensei ga Nihon de katta hon o yonde imasu.

Ученик читает книгу, которую учитель купил в Японии (букв.: Ученик учителем в Японии купленную книгу читает).

Ie no chikakude kodomo ga asonde imasu.

Неподалеку от дома играют дети.

To:kyo: de wa sakura no hana ga sakimasu.

В Токио цветет вишня.

Kudamono wa doko de utte imasu ka?

Где продаются фрукты?

Heya niwa, nannin desu ka.

Сколько человек в комнате?

Watashi o ireruto, ju:ichinin desu.

Одиннадцать человек, включая меня.

Watakushi wa Nihongo o benkyo:

shimasu.

Я учу японский язык.

Watakushi wa Nihongo o benkyo: shitai desu.

Я хочу учить японский язык.

Kotoshi wa yama e ikitai desu.

В этом году я хочу поехать в горы.

Watakushi wa motto Nippon ni itai desu.

Я хочу подольше пробыть в Японии.

Anata wa Nippongo o benkyo: shitai desu ka?

Вы хотите учить японский язык?

Watakushi wa uchi ni kaeritakunai desu.

Я не хочу возвращаться домой.

Watakushi wa Nippon o motto shirikatta desu.

Я хотел больше знать о Японии.

Roshia de mata o-ai shitai desu.

Я надеюсь (хочу) опять встретиться с Вами в России.