In a hospital

I am a nurse. I work at a therapeutic department. Our hospital is very large, many doctors and nurses work here. Work at the hospital begins at 6 0'clock in the morning. The nurses begin to take the patients temperature at 6 0'clock. They write it down in temperature charts. Then the nurses give the patients medicines and carry out other the doctors. They open the windows and air the wards. The doctors come at 9 0'clock in the morning and begin to examine the patients. Each ward nurse tells the doctor about her patients.

As I am a ward nurse the doctor asks me about condition of my patients. Sometimes I tell him that they are well. But sometimes I tell the doctor that the temperature of some of my patients is high and the doctor prescribes some new medicine or injections. I like my profession very much. I know that much of the nurse's work can be learned by practice. So I am very attentive and try to observe any changes in a patient's condition.

В БОЛЬНИЦЕ

Я медсестра. Я работаю в терапевтическом отделении. Наша больница очень большая, многие врачи и медсестры работают здесь. Работа в больнице начинается в 6 утра. Медсестры начинают измерять температуру пациентов в 6. Они записывают её в температурные листы. Затем медсестры дают пациентам лекарства и осуществляют назначения врача. Они проветривают помещение. Врачи приходят в 9 утра и начинают обход пациентов. Каждая медицинская сестра сообщает врачу о своих пациентах.

Поскольку я палатная медсестра, врач спрашивает меня о состоянии моих пациентов. Иногда я говорю ему, что они в порядке. Но иногда я говорю врачу, что температура некоторых из моих пациентов высокая, и врач прописывает некоторые новые лекарства или инъекции. Мне нравится моя профессия. Я знаю, что значительная часть работы медсестры может быть освоена на практике. Поэтому я очень внимательна и стараюсь вовремя отмечать какие-либо изменения в состоянии пациентов.

FLORENCE NIGHTINGALE

Florence Nightingale was one of the greatest women in the history of England. She was an English nurse and the founder of trained nursing as a profession for women. She was born on the 12th of May, 1820. She was educated largely by her father, who taught her Greek, Latin, French, German, Italian, history, philosophy and mathematics. Throughout her life she read widely in many languages.

In 1837 Florence believed that she had heard the voice of God informing her that she had a mission, but only 9 years later she realized what that mission was. In 1850 she entered the school in Germany which trained girls of good character to nurse the sick. There she went through the full course of training as a nurse. In

1853 she was appointed superintendent of the Institution for the Care of Sick Gentlewomen in London. The changes that she made and her administration were very successful. But she wanted a wider field of work.

During the Crimean War Florence Nightingale worked at the military hospital in Turkey and then in the Crimea. She spent many hours a day in the wards, and there was scarcely a man whom she had not personally attended. Each night she made her rounds and the wounded soldiers called her "the Lady with the lamp".

ФЛОРЕНС НАЙТИНГЕЙЛ

Флоренс Найтингейл была одной из самых великих женщин в истории Англии. Она была английская медсестра и основатель сестринского дела как профессия для женщин. Она родилась 12 мая 1820 года Она получила образование в значительной степени от ее отеца, который научил ее греческому, латинскому, французскому, немецкому, итальянскому, истории, философии и математике. На протяжении всей своей жизни она читаемых во многих языках.

В 1837 Флоренция считала, что она слышала голос Бога, информирующий, что на неё возложена миссия, но только 9 лет спустя она поняла, что эта миссия окончена. В 1850 году поступила в школу в Германии, в которой она готовила девушек с хорошим характером, чтобы ухаживать за больными. Там она прошла полный курс обучения в качестве медсестры. В 1853 она была назначена начальником Учреждения по уходу за больными знатных в Лондоне. Изменения, которые она сделала и ее администрация были очень успешными. Но она хотела более широкое поле работы.

Во время Крымской войны Флоренс Найтингейл работала в военном госпитале в Турции, а затем в Крыму. Она провела много часов в палатах. Каждую ночь она проводила в палатах и раненые солдаты прозвали ее "Леди с лампой".