Содержание

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..

РАЗДЕЛ 1 СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ…………………………

1. Понятие новой общественно-политической лексики. Причины заимствования………………………………………………………………...........

2. Классификация новой общественно-политической лексики по сферам употребления……………………………………………………….............

   1. Слова общественно политического дискурса………………………

   2. Терминология электоральных и смежных технологий…………...

   3. Наименования политических партий, движений, идеологических течений и их членов (участников)…………………………………………………

   4. Термины права, употребляемые в общественно-политическом дискурсе СМИ……………………………………………………………………….

   5. Экономические термины, употребляемые в общественно-политическом дискурсе СМИ……………………………………………………...

   6. Технические, социологические, лингвистические, психологические термины в современной публицистике……………………….

РАЗДЕЛ 2 КЛАССИФИКАЦИЯ НОВОЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ПО ЯЗЫКАМ-ДОНОРАМ И ХРОНОЛОГИИ ЗАИМСТВОВАНИЯ………………………………………..

2.1 Славянские языки-доноры…………………………………………….

2.2 Заимствования из неславянских языков……………………………..

2.2.1 Грецизмы и латинизмы……………………………………………...

2.2.2 Заимствования из английского, французского, итальянского языков………………………………………………………………………………..

2.3 Динамика отражения заимствований в лексикографических источниках…………………………………………………………………………..

2.4 Семантические сдвиги в неозаимствованиях………………………..

РАЗДЕЛ 3 ИЗУЧЕНИЕ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ В УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХРАЗЛИЧНОГО ТИПА…………………………………………

3.1 Межпредметные связи русского языка и их использование при изучении заимствованной лексики………………………………………………..

3.2 Изучение заимствованной лексики на уроках русского языка……..

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………..

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………….…………

3

6

6

9

11

16

21

24

28

34

38

39

40

40

41

45

48

50

50

61

66

69

Характеристика источника

Пример оформления

Книги:

Один автор

1. Мюссе, Л. Варварские нашествия на Западную Европу [Текст] : вторая волна / Люсьен Мюссе ; перевод с фр. А. Тополева ; [примеч. А. Ю. Карчинского]. – СПб. : Евразия, 2001. – 344, [7] с.

2. Сычев, М. С. История Астраханского казачьего войска: учебное пособие / М. С. Сычев. – Астрахань : Волга, 2009. – 231 с.

Два автора

1. Бочаров, И. Н. Кипренский [Текст] / Иван Бочаров, Юлия Глушакова. – 2-е изд., знач. доп. – М. : Молодая гвардия, 2001. – 390 с.

2. Соколов, А. Н. Гражданское общество: проблемы формирования и развития (философский и юридический аспекты) : монография / А.Н. Соколов, К. С. Сердобинцев ; под общ. ред. В. М. Бочарова. – Калининградский ЮИ МВД России, 2009. – 218 с.

Три автора

1. Агафонова, Н. Н. Гражданское право [Текст] : учеб. пособие для

вузов / Н. Н. Агафонова, Т. В. Богачева, Л. И. Глушкова ; под. общ. ред. А. Г. Калпина ; авт. вступ. ст. Н. Н. Поливаев ; М-во общ. и проф. образования РФ, Моск. гос. юрид. акад. – Изд. 2-е, перераб. и доп. – М. : Юристъ, 2002. – 542 с.

2. Борозда, И. В. Лечение сочетанных повреждений таза / И. В. Борозда, Н. И. Воронин, А. В. Бушманов. – Владивосток : Дальнаука, 2009. – 195 с.

Четыре и больше авторов

1. История России [Текст] : учеб. пособие для студентов всех специальностей / В. Н. Быков [и др.] ; отв. ред В. Н. Сухов ; М-во образования Рос. Федерации, С.-Петерб. гос. лесотехн. акад. – 2-е изд., перераб. и доп. – СПб. : СПбЛТА, 2001. – 231 с.

2. Маркетинговые исследования в строительстве : учебное пособие для студентов специальности «Менеджмент организаций» / О. В. Михненков, И. З. Коготкова, Е. В. Генкин, Г. Я. Сороко. – М. : Государственный университет управления, 2005. – 59 с.

Сборники без общего заглавия

1. Гиляровский, В. А. Москва и москвичи [Текст] ; Друзья и встречи ; Люди театра / В. А. Гиляровский ; вступ. ст. и примеч. А. Петрова ; худож. И. Лыков. – М. : ЭКСМО-пресс, 2001. – 638, [1] с. : ил.

Много-томный документ

1. Казьмин, В. Д. Справочник домашнего врача [Текст]. В 3 ч. Ч. 2.

Детские болезни / Владимир Казьмин. – М. : АСТ : Астрель, 2002. – 503, [1] с. : ил.

2. Лермонтов, М. Ю. Собрание сочинений : в 4 т. / Михаил Юрьевич Лермонтов; [коммент. И. Андроникова]. – М. : Терра-Кн. клуб, 2009. – 4 т.

Материалы конференций и съездов

1. Бекиров, С. Н. Изучение феномена национальных движений в курсе «Политология» у студентов гуманитарных вузов / С. Н. Бекиров // Тенденції розвитку вищої освіти в Україні: європейський вектор : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (Ялта, 15–16 берез. 2012 р.) / МОНМС України, НАПН України, МОНМС АРК, РВНЗ “КГУ” (м. Ялта) ; ред. О. В. Глузман [та ін.]. – Ялта : РВВ КГУ, 2012. – Ч. 4. – С. 222–226.

2. Билюнас, А. В. Об одной оптимизационной задаче распределения внешних ресурсов между подсистемами многопродуктовой развивающейся системы / А. В. Билюнас, С. К. Гирлин // Методологічні та методичні основи активізації навчально-пізнавальної діяльності студентів у процесі вивчення математичних дисциплін : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (Ялта, 4–5 листоп. 2010 р.) : [вип 1] / МОН України, МОН АРК, РВНЗ КГУ (м. Ялта). – Ялта : РВВ КГУ, 2010. – С. 139–143.

3. Эффекты энотерапии в восстановительном курортном лечении пациентов с астеническими состояниями / В. И. Мизин, А. Я. Яланецкий, В. В. Ежов [и др.] // Актуальные вопросы организации курортного дела, курортной политики и физиотерапии Автономной республики Крым : материалы Х Респ. конгресса курортологов и физиотерапевтов (Евпатория, 13–14 апр. 2010 г.). – Евпатория, 2010. – С. 130.

Законодательные документы

1. Российская Федерация. Конституция (1993). Конституция Российской Федерации [Текст] : офиц. текст. – М. : Маркетинг, 2001. – 39, [1] с.

2. Российская Федерация. Законы. Семейный кодекс Российской Федерации [Текст]: [федер. закон: принят Гос. Думой 8 дек. 1995 г.: по сотоянию на 3 янв. 2001 г.]. – Спб.: Victory: Стаун-Кантри, 2001. – 94, [1] с.

3. Конституция Российской Федерации : офиц. текст. – М. : Маркетинг, 2001. – 39 с.

Патентные документы

1. Пат. 2187888 Российская Федерация, МПК7 H 04 В 1/38, Н 04 J

13/00. Приемопередающее устройство [Текст] / Чугаева В. И. ; заявитель и патентообладатель Воронеж. науч.-ислед. ин-т связи. – №ГОСТ 7.1–2003.

2000131736/09 ; заявл. 18.12.00 ; опубл. 20.08.02, Бюл. № 23 (II ч.). – 3 с. : ил.

Дисерта-ции

1. Лагкуева, И. В. Особенности регулирования труда творческих работников театров : дис. … канд. юрид. наук : 12.00.05 / Лагкуева Ирина Владимировна. – М., 2009. – 168 с.

2. Белозеров, И. В. Религиозная политика Золотой Орды на Руси в XIII–XIV вв. [Текст] : дис. … канд. ист. наук : 07.00.02 : защищена

22.01.02 : утв. 15.07.02 / Белозеров Иван Валентинович. – М., 2002. – 215 с.

Авторефераты диссер-таций

1. Безродная, В. Ф. Особенности формирования гражданского общества в процессе политической модернизации Украины : автореф. дис. … канд. полит. наук. – Одесса, 2004. – 16 с.

2. Лукина, В. А. Творческая история «Записок охотника» И. С. Тургенева : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.01 / Лукина Валентина Александровна. – Спб., 2006. – 26 с.

Часть книги, периодич-ного издания, сериального издания

1. Двинянинова, Г. С. Комплимент: Коммуникативный статус или стратегия в дискурсе [Текст] / Г. С. Двинянинова // Социальная власть языка: сб. науч. тр. / Воронеж. межрегион. ин-т обществ. наук, Воронеж. гос. ун-т, Фак. романо-герман. истории. – Воронеж, 2001. – С. 101–106. – Библиогр.: с. 105–106.

2. Серебрякова, М. И. Дионисий не отпускает [Текст]: [о фресках Ферапонтова монастыря, Вологод. обл.]: беседа с директором музея Мариной Серебряковой / записал Юрий Медведев // Век. – 2002. – 14–20 июня (№18). – С. 9.

3. Малый, А. И. Введение в законодательство Европейского сообщества [Текст] / Ал. Малый // Институты Европейского союза: учеб. пособие / Ал. Малый, Дж. Кемпбелл. – Архангельск, 2002. – Разд. 1. – С. 7–26.

4. Берестова, Т. Ф. Поисковые инструменты библиотеки / Т. Ф. Берестова // Библиография. – 2006. – № 6. – С. 19.

5. Кригер, И. Бумага терпит / И. Кригер // Новая газета. – 2009. – 1 июля.

Электрон-ные ресурсы

1. Художественная энциклопедия зарубежного классического искусства [Электронный ресурс]. – Электрон. текстовые, граф., зв. дан.и прикладная прогр. (546 Мб). – М.: Большая Рос. энцикл. [и др.], 1996. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM): зв., цв.; 12 см + рук. пользователя (1 л.) + открытка (1 л.). – (Интерактивный мир). – Систем. требования: ПК 486 или выше; 8 Мб ОЗУ; Windows 3.1 или Windows 95; SVGA 32768 и более цв.; 640×480; 4× CD-ROM дисковод; 16-бит. зв. карта; мышь. – Загл. с экрана. – Диск и сопровод. материал помещены в контейнер 20×14 см.

2. Художественная энциклопедия зарубежного классического искусства [Электронный ресурс]. – М. : Большая Рос. Энцикл., 1996. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

3. Морозов, М. Э. Что такое Третейский суд? // Общероссийский информационный ресурс. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://arbitrage.ru/articles/32-Chto-takoe-treteiskii-sud.html

4. Насырова, Г. А. Модели государственного регулирования страховой деятельности [Электронный ресурс] / Г. А. Насырова // Вестник финансовой академии. – 2003. – № 4. – Режим доступа: http://vestnik.fa.ru/4(28)2003/4html.

Изоиздания

1. Кустодиев, Б. М. Портрет Ирины Кустодиевой с собакой Шумкой, 1907 [Изоматериал]: холст, масло / Б. М. Кустодиев (1878–1927); Межрегион. обществ. орг. «Центр духов. Культуры» (подготовка изобр.). – Самара: Агни, 2001. – Цв. офсет; 42×30см. – Выходные сведения парал.рус., англ.

2. Графика [Изоматериал]: нагляд. пособие для образоват. учреждений по предмету «Культура Башкортостана»: [комплект репрод. / авт.-сост. Н. И. Оськина; слайды Л. А. Черемохина; пер. на башк. яз. М. С. Аминовой]. – Уфа, Демиург, 2001. – 1 папка (24 отд. л.).: цв. офсет; 49×35 см. – (Изобразительное искусство Башкортостана; вып. 5). – Подписи к ил. парал. рус., башк.

Нотные издания

1. Бойко, Р. Г. Петровские звоны [Ноты]: (Юность Петра): муз. ил. К рус. истории времен Петра Первого: ор. 36 / Ростислав Бойко; [крат. предис. И. Мартынова]. – Партитура. – М.: Композитор, 2001. – 96 с.; 30 см. – Н. д. 9632.

2. Эшпай, А. Я. Квартет [Ноты]: для 2 скрипок, альта и виолончели / Андрей Эшпай. – Партитура и голоса. – М.: Композитор, 2001. – 34 с., 4 парт. (68 с. партий разд. паг.); 30 см. – Тит. л. с парал. рус., англ. – Н. д. 10350.

Картографические издания

1. Мир. Политическая карта мира [Карты]: полит. устройство на 1 янв. 2001 г. / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 2001 г.; гл. ред. Н. Н. Полункина; ред. О. И. Иванцова, Н. Р. Монахова; рук. проекта М. Ю. Юрлов. – 1: 25 000 000; поликон. Пр-ция ЦНИИГАИК. – М.: ПКО «Картография», 2001. – 1 к. (2 л.): цв.; 98×71 см. – 250 экз.

2. Европа. Государства Европы [Карты]: [физическая карта] / сост. и подгот. к печати ПКО «Картография» в 1985 г.; ст. ред. Л. Н. Колосова; ред. Н. А. Дубовой. – Испр. В 2000 г. – 1: 5000 000, 50 км в 1 см; пр-ция норм. кон. равнопром. – М.: Роскартография, 2000. – 1 к.: цв., табл.; 106×89 см. – 3000 экз.

Аудиоиздания

1. Гладков, Г. А. Как львенок и черепаха пели песню и другие сказки про Африку [Звукозапись] / Геннадий Гладков; исп.: Г. Вицин, В. Ливанов, О. Анофриев [и др.]. – М.: Экстрафон, 2002. – 1 мк.

2. Роман (иеромон.) Песни [Звукозапись] / иеромонах Роман; исп. Жанна Бичевская. – Спб.: Центр духов. Просвещения, 2002. – 1 электрон. опт. диск. – (Песнопения иеромонаха Романа; вып. 3).

Видеоиздания

От заката до рассвета [Видеозапись] / реж. Роберт Родригес; в ролях: К. Тарантино, Х. Кейтель, Дж. Клуни; Paramount Films. – М.: Премьер-видеофильм, 2002. – 1 вк. – Фильм вышел на экраны в 1999 г.