Основы ботанической номенклатуры были заложены еще в глубокой древности. Так, в трудах Гиппократа насчитывается свыше 230 названий растений. Конечно, не все названия, которые известны современным ботаникам упоминались древними авторами. Многие древние названия утратили свой первоначальный смысл. Нередко случается, что названия относившееся к одному объекту (растению), в настоящее время указывает на другой объект. В некоторых случаях не всегда ясно, какие именно растения имелись в виду греками и римлянами под теми или иными названиями, упомянутыми в их сочинениях.

         Усваивая, запоминая названия, употребляемые в курсах ботаники, фармакогнозии, технологии лекарств, в рецептуре, вы будете сталкиваться со случаями частичного или полного расхождения между латинскими названиями одного и того же растения в курсе ботаники, фармакогнозии, технологии лекарств, в рецептуре, вы будете сталкиваться со случаями частичного или полного расхождения между латинскими названиями одного и того же растения в курсе ботаники, с одной стороны, и вкурсе фармакогнозии, в номенклатуре лекарственных средств – с другой. Так, например, Atropa bellaonna – красавка, беладонна,  Potentilla erecta/ Hampe – лапчатка прямостоящая – научные латинские ботанические названия; в курсе фармакогнозии, в номенклатуре лекарственных средств эти  же самые растения называются иначе: folium Belladonnae  – лист беладонны(красавки), tinctura Belladonnae – настойка беладонны (красавки); rhizoma Tormentillae – настойка лапчатки.

         Подобные случаи частичного или полного расхождения между латинскими названиями объясняются различием походов к обозначению растений в Международном кодексе ботанической номенклатуре, с одной стороны, и в номенклатуре лекарственных средств – с другой.

         Международный кодекс ботанической номенклатуры представляет собой строго организованную систему латинских названий систематических групп, так называемых таксонов (царство, отдел, класс, порядок, семейство, род, вид и т.д.). Процесс установления и характеристики таксонов, т.е. их классификация, производится на основе определенных научных принципов, составляющих содержание особого раздела систематики – таксономии. Основная  единица таксономической классификации – вид. Виды, обладающие многими общими признаками, группируются в таксоны более высокого порядка, называемые родами.

         В течении многих столетий «название» обычно представляло собой более или менее длинное описание растения, а не его «собственное имя». Только с выходом в свет в 1753г. сочинения шведского ученого Карла Линнея на латинском языке «Species plantarum»(«Виды растений») получает развитие общепринятый в биологии биноминальный (бинарный) принцип обозначения растений. Согласно этому принципу, название вида (видовое название – nomen specificum) является биноминальным (двуименным), т.е. оно состоит из двух слов: названия рода, к которому принадлежит вид, и следующего за ним второго слова, так называемого видового эпитета, означающего сам вид.

         Название рода (родовое название – nomen genericum) – униноминальное, т.е. состоит только из одного слова. Это имя существительное в единственном числе или имя прилагательное в значении существительного.

         Видовой эпитет (собственно обозначение вида) может бить прилагательным (согласованным определением) или существительным в именительном падеже в виде приложения к названию рода, или существительным в родительном падеже (несогласованное определение).

Примеры

Родовое наименование (nomen genericum)	Видовой эпитет, соб. видовое наименование (nomen specificum)	Русское научное название
Mentha Thumus Thumus	piperita (прилаг.) vulgaris (прилаг.) serpyllum (сущ.приложение)	мята перечная тимьян обыкновений тимьян ползучий, чабрец
Primula Rubia	veris (сущ. в род.п.) tinctorum (сущ.в род.п.мн.чис)	Первоцвет весенний Марена красильная
Polygala Polygala Atropa	sibirica (прилаг.) tenuifolia (прилаг.) belladonna (сущ.приложение)	Истод сибирский Истод тонколистный Красавка-беладонна
Aschillea	millefolium(сущ.-приложение)	тысячелистник обыкновенный
Artemisia Artemisia	cina ( сущ.-приложение) absinthium ( сущ.-приложение)	полынь цитварная полынь горькая
Cinnamonum	camphora ( сущ.-приложение)	Камфорное дерево
Armeniaca (по происхождению прилаг.)	vulgaris (прилаг.)	Абрикос обыкновенный

        

NB! Согласно правилу международного кодекса ботанической номенклатуры, принято писать родовые наименования с прописной буквы, а видовые эпитеты – со строчной.

Polygala tenuifolia - истод тонколистный

Artemisia absinthium - полынь горькая

         Крайне редко видовой эпитет представлен не одним, а двумя словами, соединенными дефисом, которые условно считаются одним «словом». Например:

Arctostaphylos uva-ursi - толокнянка обыкновенная, медвежье ушко

Capsella bursa-pastoris - пастушья сумка

Vaccinium vitis-idaea- брусника

         В таких случаях видовой эпитет выражен существительным в именительном падеже, которое снабжено согласованным или несогласованным определением.

Модели ботанических названий

В зависимости от того, чем выражено видовое определение, условно можно выделить пять грамматических моделей ботанических названий:

	Название рода		Видовой эпитет
Модель 1	Существительное в Nom.	+	Существительное в Nom.
	Atropa belladonna	-	белладонна (красавка) обыкновенная
Модель 2	Существительное в Nom.	+	Существительное в Gen.
	Primula veris	-	Первоцвет весенний (весны)
Модель 3	Существительное в Nom.	+	Неизменяемое существительное
	Panax ginseng	-	Женьшень
Модель 4	Существительное в Nom.	+	Существительное с определением
	Capsella bursa pastoris	-	Пастушья сумка
Модель 5	Существительное в Nom.	+	Прилагательное
	Mentha piperita	-	Мята перечная