Прямая и косвенная речь (Direct and Indirect Speech)

А: „П”.

„П,” – а.

(П.) „П, – а, – п”.

А: „П!”

„П!” – а.

(П!) „П, – а, – п!”

А: „П?”

„П?” – а.

(П?) „П, – а, – п?”

(П. П.) „П, – а. – П”.

(П! П.) „П! – а. – П”.

(П? П.) „П? – а. – П”.

Прямая речь



Косвенная речь

вопросительное слово Х

изменяются

союзное слово Х

: „?”

, .

Он спросил меня: „Когда ты придёшь?”

Он спросил меня, когда я приду.

второе предложение – интонация вопроса

интонация повествовательного предложения

Девушка спросила моего друга: „Откуда ты приехал?”



Девушка спросила моего друга, откуда он приехал.

Студенты спросили в деканате: „Когда у нас будет экзамен?”



Студенты спросили в деканате, когда у них будет экзамен.

Подруга удивилась: „Почему ты так мало занимаешься?”



Подруга удивилась, почему я так мало занимаюсь.

Прямая речь



Косвенная речь

вопрос без вопросительного слова

изменяются

союз ли (стоит после первого слова второго предложения)

: „?”

, .

Он спросил меня: „Ты придёшь?”

Он спросил меня, приду ли я.

второе предложение – интонация вопроса

интонация повествовательного предложения

Девушка спросила моего друга: „Давно ты приехал?”



Девушка спросила моего друга, давно ли он приехал.

Студенты спросили в деканате: „У нас экзамен будет в понедельник?”



Студенты спросили в деканате, будет ли у них экзамен в понедельник.

Подруга спросила: „Ты пойдёшь с нами в кино?”



Подруга спросила, пойду ли я с ними в кино.

Прямая речь



Косвенная речь

повествовательное предложение

изменяются

союз что

: „”.

, .

Таня сказала: „У нас скоро будет экзамен”.

Таня сказала, что у нас скоро будет экзамен. (мы с Таней учимся вместе)

Таня сказала, что у них скоро будет экзамен. (мы с Таней учимся не вместе)

Преподаватель посоветовал: „Вам нужно прочитать эту статью”.



Преподаватель посоветовал, что нам нужно прочитать эту статью”.

Староста нашей группы сообщил: „После занятий мы идём в спортзал”.



Староста нашей группы сообщил, что после занятий мы идём в спортзал.

Диктор сказал: „Завтра в Харькове будет дождь”.



Диктор сказал, что завтра в Харькове будет дождь.

Прямая речь



Косвенная речь

императив

изменяются

союз чтобы + пр. вр. глагола

: „!”

, .

Он сказал мне: „Приходи завтра ко мне ”.

Он сказал мне, чтобы я пришёл к нему завтра.

второе предложение – интонация вопроса

интонация повествовательного предложения

Анна попросила: „Принеси, пожалуйста, новый учебник по русскому языку!”



Анна попросила, чтобы я принёс новый учебник по русскому языку.

Виктор предложил нам: „Давайте выучим стихи на русском языке!”



Виктор предложил нам, чтобы мы выучили стихи на русском языке!”

Мама сказала сыну: „Поставь сумку на стол!”



Мама сказала сыну, чтобы он поставил сумку на стол.