федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования «Тюменский государственный медицинский университет»

Министерства здравоохранения Российской Федерации

(ФГБОУ ВПО Тюменский ГМУ Минздрава России)

ПЕРЕВОД СТАТЬЕЙ :

“Stealth nanocapsules kill Chagas parasites in mouse models”

“Widely Used Anti-Bacterial Inhibits Parasites That Cause Malaria And Toxoplasmosis”

“How do you kill a malaria parasite? Clog it with cholesterol”

ВЫПОЛНИЛ: студент 112 группы лечебного факультета Шарафутдинов И.Р

ПРОВЕРИЛА: ассистент кафедры биологии Литвинова Н.С.

“Stealth nanocapsules kill Chagas parasites in mouse models”

Date:

June 20, 2016

Source:

American Society for Microbiology

Summary:

Lychnopholide, a substance isolated from a Brazilian plant, and formulated as part of 'nanocapsules' cured more than half of a group of mice that had been infected experimentally with Chagas disease parasites.

Lychnopholide, a substance isolated from a Brazilian plant, and formulated as part of "nanocapsules" cured more than half of a group of mice that had been infected experimentally with Chagas disease parasites. "Chagas disease affects millions of people, mainly in poor rural areas of 21 Latin American countries," said Marta de Lana, PhD. The research is published in online ahead of print June 20 in Antimicrobial Agents and Chemotherapy, a journal of the American Society for Microbiology.

The new nanocapsules that constitute the delivery system for the lychnopholide in this study are a clever advance over the previous version. The previous--conventional--nanocapsules are recognized as foreign and attacked by host immune cells as they travel through the blood, before entering host cells, where the parasites lodge, said de Lana, who is Professor of Clinical Parasitology, in the School of Pharmacy, the Federal University of Ouro Preto, Minas Gerais, Brazil.

The new "stealth" nanocapsules are designed to go unrecognized by immune cells that patrol the blood. Once they enter host cells, they release the lychnopholide, killing the parasites, Trypanosome cruzi.

Another advantage of the stealth nanocapsules is that they can be taken orally, rather than intravenously, as they are impervious to the acidity and enzymes of the stomach. This is far more practical, especially in less developed countries.

Not surprisingly, the stealth nanocapsules are considerably more effective than the conventional nanocapsules. In the study, in the acute (early) phase of the disease, the stealth nanocapsules cured 62.5 percent of the mice, compared to 57.0 percent for the conventional nanocapsules. During the later chronic phase, the stealth and the conventional nanocapsules cured 55.6 percent and 30.0 percent of the mice, respectively.

"Both nanoencapsulated formulations are so simple that they may be produced in a simple laboratory," said de Lana. Additionally, scale-up for commercial production would be simple, she said.

An estimated seven million people, mostly in Latin America, have Chagas disease, according to the World Health Organization. Up to one third develop cardiac abnormalities including enlarged heart, and arrhythmias, which can cause sudden death. As many as ten percent develop neurological and/or digestive problems. The main mechanism of spread is via triatomine insects, vectors that are known colloquially as kissing bugs, assassin bugs, or vampire bugs. Recently, the disease has spread to the United States and to several countries on other continents via other mechanisms.

No vaccines are available for Chagas. Treatment with conventional drugs--benznidazole or nifurtimox--is very effective at eradicating the parasites early in the disease' acute phase. But efficacy falls off sharply with time. This is a problem because symptoms often take time to develop, and by the time they appear, the disease may be too far along to be cured using these drugs. Additionally, both drugs have harmful side effects.

Story Source:

Materials provided by American Society for Microbiology.

“Скрытые нанокапсулы убивают паразитов Шагаса в мышиных моделях”

Дата:

20 Июня 2016 г.

Источник:

Американское общество микробиологии

Резюме:

Лихнофолид, вещество, выделенное из бразильского растения и являющееся частью (входящее в состав ) «нанокапсул», излечило более половины группы мышей, которые были экспериментально инфицированы паразитами болезни Шагаса.

Lychnopholide (Лихнофолид), вещество, выделенное из бразильского растения и являющееся частью (входящее в состав )«нанокапсул», излечило более половины группы мышей, которые были экспериментально инфицированы паразитами болезни Шагаса. «Болезнь Шагаса затрагивает(поражает) миллионы людей, главным образом в бедных сельских районах 21 латиноамериканских стран», - заявила Марта де Лана, доктор философии. Исследование опубликовано в Интернете перед печатью 20 июня в журнале «Антимикробные агенты и химиотерапия», журнал Американского общества микробиологии.

Новые нанокапсулы, которые представляют собой систему доставки лихофолида в этом исследовании, являются разумным шагом вперед по сравнению с предыдущей версией. Предыдущие - обычные - нанокапсулы распознаются как чужеродные и атакуются иммунными клетками-хозяевами, когда они проходят через кровь, перед входом в клетки-хозяева, где содержатся паразиты, сказал де Лана, профессор клинической паразитологии, в Школе Фармация, Федеральный университет Оуро Прето, Минас-Жерайс, Бразилия.

Новые «невидимые» нанокапсулы предназначены для того, чтобы оставаться нераспознанными иммунными клетками, которые “патрулируют” кровь. Как только они попадают в клетки-хозяева, они высвобождают Lychnopholide (Лихнофолид) , убивая паразитов, Trypanosome cruzi.

Другое преимущество скрытых нанокапсул заключается в том, что их можно принимать орально, а не внутривенно, поскольку они невосприимчивы к кислотности и ферментам желудка. Это гораздо более практично, особенно в менее развитых странах.

Неудивительно, что невидимые нанокапсулы значительно более эффективны, чем обычные нанокапсулы. В исследовании, в острой (ранней) фазе болезни, скрытые нанокапсулы вылечили 62,5% мышей, по сравнению с 57,0% для обычных нанокапсул. Во время более поздней хронической фазы стелс и обычные нанокапсулы вылечили 55,6% и 30,0% мышей соответственно.

«Обе наноинкапсулированные формулировки настолько просты, что могут быть получены в простой лаборатории», - сказал де Лана. Кроме того, расширение масштабов промышленного производства было бы простым, сказала она.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, семь миллионов человек, в основном в Латинской Америке, страдают болезнью Шагаса. До одной трети развиваются сердечные аномалии, включая увеличенное сердце и аритмии, которые могут вызвать внезапную смерть. У десяти процентов развиваются неврологические и / или пищеварительные проблемы. Основной механизм распространения - насекомые- трехатомные насекомые , векторы, которые известны в просторечии как поцелуи, убийцы или вампирские жуки. В последнее время болезнь распространилась на Соединенные Штаты и в несколько стран на других континентах с помощью других механизмов.

Для Шагаса нет вакцин. Лечение обычными лекарствами - бензнидазолом или нифуртимоксами - очень эффективно при искоренении острой фазы паразитов на ранней стадии заболевания. Но эффективность быстро падает со временем. Это проблема, потому что симптомы часто требуют времени, чтобы развиться, и к тому времени, когда они появляются, болезнь может быть слишком длинной(болезнь может зайти слишком далеко) , чтобы вылечиться с использованием этих лекарств. Кроме того, оба препарата имеют вредные побочные эффекты.