3 Тематичний словник

Людина

бакенбарди, баки - bokombardy

блондин -blondín

блондинка - blondína

борода – brada

борода довга–dlhá brada

борода коротка – krátka brada

брови - obočie

брюнет – brunet, tmavovlasý

брюнетка – brunetka, tmavovláska

вага - váha

вигляд (зовнішній) - výzor

виглядати втомленим–vyzerať unavene

виглядати добре – vyzerať dobre

виглядати погано – vyzerať zle

вираз (обличчя) – výraz

високий – vysoký

вії - riasy

вії довгі – dlhé riasy

вії короткі – krátke riasy

волосся - vlasy

волосся каштанове–hnedé vlasy

волосся кучеряве – kučeravé vlasy

волосся руде – ryšavé vlasy

волосся світле – svetlé vlasy

волосся сиве – šedivé vlasy

волосся чорне – čierne vlasy

вуса – fúzy

вухo - ucho

глухонімий – hluchonemý

глухота - hluchota

голова - hlava

голос - hlas

горб - hrb

горбатий - hrbatý

губи - pery

губи товсті - hrubé pery

губи тонкі – tenké pery

далекозорий – ďalekozraký

дальтонізм – farbosleposť

дитина - dieťa

дитинство - detstvo

дошкільний вік – predškolský vek

жінка - žena

загибель – záhuba, smrť

загибель передчасна – predčasná smrť

загибель трагічна – tragická smrť

заїка – jachtavý, koktavý človek

заїкання - koktanie

зір – zrak

зір добрий – dobrý zrak

зір поганий – zlý zrak

зрілість – zrelosť

зріст – vzrast, postaba

зріст високий – človek vysokej postavy

зріст низький – človek nízkej postavy

зріст середній–priemerná výška

інвалід - invalid

інвалідний візок - invalidný vozík

кінчик носа – konček nosa

колір волосся – farba vlasov

колір очей – farba očí

короткозорий – krátkozraký

косоокий – škuľavý

косоокість– škúlenie

костиль – barle

крематорій– krematórium

кремація–kremácia

кульгавий – kuľhavý, chromý

кульгати – kuľhať, krívať

лисий – plešivý, holohlavý

лисина – lysina, plešina

лисіти – plešivieť

лупа (у волоссі) – lupiny

мертва – mŕtva

мертвий – mŕtvy

могила – hrob

мозоль – mozoľ

мрець – mŕtvola

немовля – dojča

неповноцінна людина – neplnohodnotný človek

німий – nemý

німота – nemota

ніс – nos

ноги – nohy

ноги довгі – dlhé nohy

ноги короткі – kratké nohy

обличчя – tvár

орган - orgán

очі – oči

панахида – zádušná omša

пігмент – pigment

підборіддя – brada, podbradok

підлітковий вік – puberta

піт – pot

погляд – pohľad

поминки – kar

похорон – pohreb

риси обличчя – črty tváre

ровесник – rovesník

родимка – materské znamienko

рот – ústa

рудий – ryšavý

руки – ruky

сива – šedivá

сивий – šedivý

слина – slina

сліпий – slepý

сліпота – slepota

сльоза – slza

смерть – smrť

статура – postava

стать – pohlavie

тіло – (telesná) konštitúcia

труна – truhla, rakva

труп – mŕtvola

усмішка – úsmev

фігура – figúra, postava

шатен – hnedovlasý

шепелявість – šušľanie

шкільний вік – školský vek

щетина – štetina

юність – mladosť

Тіло людини

aорта – aorta, srdcovnica

апендикс – slepé črevo

артерія – tepna

бік – strana, bok

брова– obočie

бронхи– priedušky

будова тіла–stavba tela

вена – žila, véna

волосся – vlasy

вухо – ucho

гіпофіз­- hypofýza

голова– hlava

головний мозок – mozog

голосові зв’язки – hlasivky

горло – hrdlo

горлянка – hrtan

гормон – hormón

гортань – hrtan

груди – prsia

грудна клітка – hrudník

губа – pera

долоня – dlaň

дотик – dotyk

живіт – brucho

жовч – žlč

жовчний міхур – žlčník

залоза – žľaza

залоза вилочкова - týmus

залоза грудна/молочна - prsná/mliečna žľaza

залоза надниркова – nadoblička

залоза підшлункова – podžalúdková žľaza

залоза щитовидна – štítna žľaza

зіниця – zrenica, zornička

зір – zrak

зуб – zub

кадик, адамове яблуко – ohryzok

кал – výkal, trus

кишечник товстий – hrubé črevo

кишечник тонкий – tenké črevo

кишка – črevo

кишка пряма - konečník

коліно – koleno

кора головного мозку – mozgová kôra

кришталик – šošovka

кров – krv

кровообіг – krvný obeh

кров’яний тиск – krvný tlak

легені – pľúca

литка – lýtko

лопатка – lopatka

маківка (голови) – temeno hlavy

матка - maternica

мигдалик – mandľa

мозкові клітини – mozgové bunky

мозок – mozog

мозочок – mozoček

м’язи – svaly

наднирник – nadobličky

нерв – nerv

нирка - oblička, ľadvina

ніготь – necht

ніс – nos

нога – noha

нюх – ňuch, čuch

обличчя –tvár

око – oko

орган – orgán

орган слуху – sluchový orgán

органи дихання – dýchacie orgány

органи мовлення – rečové orgány

органи статеві – genitálne orgány

органи травлення – zažívacie ústroje

очі – oči

палець – prst

палець безіменний - prstenník

палець середній – prostredník

палець великий – palec

палець вказівний – ukazovák

палець мізинний – malíček

пеніс – penis

передпліччя – predlaktie

перенісся – koreň nosa

печінка – pečeň

півкулі мозку – polovice mozgu

підборіддя – brada

піднебіння – podnebie

піхва – pošva

плазма – plazma

плече – rameno

потилиця – tylo, zátylie, zátylok

пуп – pupok

п’ята – päta

райдужна оболонка – dúhovka

рот – ústa

ротова порожнина – ústna dutina

рука – ruka

селезінка – slezina

серце – srdce

сеча – moč

сечовий міхур – močový mechúr

сечовід – močovod

сідниця – sedacia časť zadku

скроня – spánok

слина – slina

слух – sluch

смак – chuť

сперма – sperma

спина – chrbát

спинний мозок – miecha

статевий член – pohlavný úd

статеві органи – pohlavné organy

стегно – stehno

стравохід – pažerák

ступня – chodidlo

тім’я – temeno

травлення – trávenie

трахея – priedušnica

тулуб – trup

чоло – čelo

шия – krk

шкіра – koža

щелепа – horná čeľusť, dolná sánka

щелепа верхня - čeľusť

щелепа нижня - sánka

щока – líce

яєчко – semenník

яєчник – vaječník

язик – jazyk

ясна – ďasná

Сім’я – rodina

бабуся – babka, stará mama

багатодітний – mnohodetný

батьки – rodičia

батько – otec

брат – brat

вітчим – otčim, nevlastný otec

двоюрідна сестра – sesternica

двоюрідний брат – bratranec

дитина – decko

дівчина – dievčina, dievča

дівчинка – dievčatko

дідусь – deduško, dedko

діти – deti

дочка – dcéra, dcérka

дружина – manželka

дружина брата, невістка – švagriná

дружина сина, невістка – nevesta

дядько з батьківської сторони – strýc, strýko

дядько з материної сторони – ujo, ujec

жінка –žena

зовиця – švagriná

мати – matka, mať

мачуха – macocha, nevlasná matka

наречена – nevesta, snúbenica

наречений – ženích, snúbenec

невістка – nevesta, synova manželka

немовля – dojča, bábä

неповнолітній – neplnoletý, nedospelý

онук – vnuk

онука – vnučka

опікун – poručník, tútor

опікунство – poručenstvo

племінник, небіж (син брата) – synovec

племінник, небіж (син сестри) – synovec

племінниця, небіж (дочка брата) – neter

племінниця, небіж (дочка сестри) – neter

подружжя – manželstvo

прабабуся – prababka, prastará mama

прадід – praded

прийомна дитина – adoptované dieťa

прийомна мати – pestúnka

рідня – príbuzní, rodina

родичі близькі - blízki príbuzní

родичі далекі – vzdialení príbuzní

родич – príbuzný

свояк – švagor

сестра – sestra

сирота – sirota

тато – otecko

тітка – teta, tetka

тітка по батькові – teta z otcovej strany

тітка по матері – teta z matkinrj strany

удівець – vdovec

удова – vdova

усиновлення – adoptovanie

холостяк – slobodný

хлопець – chlapec

хлопчик – chlapček

хрещена мати – krstná mať

хрещений батько – krstný otec

чоловік – muž, manžel

юнак – mládenec

Риси характеру – povahové črty

байдужість – ľahostajnosť

балакучість – mnohovravnosť

безвiльний – bezvládny

бездушність – bezcitnosť

безпосередній – bezprostredný

безтактність – netaktnosť

безтурботний – bezstarostný

ввічливість – úctivosť

веселий – veselý

відвертий – úprimný, otvorený

впертість – tvrdohlavosť

вразливий – citlivý

гарячковий – horúčkovitý

делікатність – jemný, delikátny

добродушність – dobrosrdečný, dobromyselný

довірливий – dôverčivý

допитливість – skúmavosť

дотепний – vtipný

егоїзм – egoizmus, sebeckosť

екзальтований – výstredný

емпіричний – empirický

жвавість – živost, čulosť

жорстокість – krutosť

заздрісність – závisť

запальний – prchký

зухвалість – bezočivosť

кмітливість – dôvtip

люб’язність – láskavosť, prívetivosť

мовчазний – mlčanlivý

мрійливий – blúznivý

мстивий – pomstivý

мужність – statočný

нахабний – bezočivý

нерозважливість - nerozvážny

нестійкий – nestály

ніжність – nežnosť

пихатий – namyslený

постійність – stály

прагматичний - pragmatický

привітність – prívetivosť

радісний – radostný

сентиментальність – sentimentálnosť

сердечність –srdečnosť

скритість – uzavretosť

скромність – skromnosť

скупість – kúposť

слабкий – slabý

спокійний – pokojný

тактовність – taktnosť

терпимість – znášanlivosť

тихий – tichý

цікавість – zvedavosť

чванливість – namyslenosť

чемність – zdvorilosť

чесність – čestnosť

Скелет – kostra

вилиця – lícna kosť

гомілкова кістка – píšťala, holenná kosť

гомілкова кістка велика – veľká píšťala

гомілкова кістка мала – malá píšťala

грудна кістка – hrudník

зв’язки – väzivo

кістка – kosť

кістковий мозок – kostná dreň

ключиця – kľúčna koť

коліннa чашечка – jabĺčko

крижі – kríže

ліктьова кістка – lakťová kosť

лобкова кістка – panva

лопатка – lopatka

носова кістка – nosová kosť

підʾязикова кістка – jazylka

плечова кістка – ramenná kosť

променева кістка – vretenná kosť

ребро – rebro

стегнова кістка – stehnová kosť

суглоб – kĺb

таз – panva

тім’я – temeno

тім’яна кістка – temenná kosť

тканина кісткова – kostné tkanivo

тканина сполучна – spojivové tkanivo

тканина хрящова – chrupka

хребет – chrbtica

хрящ – chrupavka

череп – lebka

щелепа – čeľusť

щелепа верхня – čeľusť

щелепа нижня – sánka

Одяг – oblečenie

анорак – vetrovka

балетки – balerinky

берет – baret

бермуди – bermudy

білизна – bielizeň

блейзер – blejzer

блуза з воланами – blúzla s volánmi

блузка – blúzka

боді – body

болеро – bolero

босоніжки – sandále

бретельки – ramienka

брюки – nohavice

бюстгальтер – podprsenka

бюстьє – bustier

велосипедки - сyklistické šortky

весільна сукня – svadobné šaty

взуття – obuv

вовняне пальто – vlnený kabát

вузькі джинси – džinsy skinny

гіпюрова сукня – šaty so vzdušnou čipkou

головний убір – čelenka

гольф – rolák

ґудзик – gombík

дафлкот – duffle kabát

джемпер – jumper

джинси – džínsy, rifle

джинси-бойфренди – džínsy boyfriend

джинси-буткат – džínsy bootcut

джинсова куртка – džinsová bunda

дощова накидка – pláštenka

дуже легка куртка – bunda ultralight

дупатта – dupatta

еспадрільї – espadrilky

жабо – frill

жакет – sveter

жакет із бархомою – sveter so strapcami

жакет-кімоно – kimono kabatik

жилет – vesta

каблук – podpätok

калоша – galoša

капелюх – klobúk

капці – kapce

кишеня – vrecko

кімоно – kimono

кімоно з паєтками – kimono s flitrami

кімоно з принтом – vzorované kimono

клатч – latková kabelka

колготки – pančuchy

комбінація – kombiné

комбінезон – kombinéza

комір – golier

костюм – kostým, oblek

коротка сукня – minišaty

краватка – kravata

кросівки – botasky

купальник – plavky

куртка – bunda

куртка-бомбер оверсайз – oversize bomber bunda

лижний костюм – lyžiarska kombinéza

майка – tričko

манжета – manžeta

міні-спідниця з легінсами – sukňa s leginami

мокасини – mokasiny

накидка – pláštenka

обруч-тюрбан – turbanová čelenka

одяг – oblečenie

одяг військовий – vojenské oblečenie

одяг народний – kroj

одяг цивільний – civilné oblečenie

пальто, плащ – kabát, plášť

пальто в стилі парки – kabát typu parka

пальто з матеріалу під велюр – semišový kabát

пантофлі, капці – papuče

панчохи – pančuchy

парка – parka

парка з капюшоном - parka s kapucňou

парка з камуфляжним принтом - parka s maskáčovým vzorom

пелерина – pelerína

піджак – sako

підкладка (для взуття) – podložka

підкладка (для одягу) – podšivka

підошва – podrážka

підтяжки – traky

плащ – plášť

плісирована сукня – plisovaná sukňa

плісировані штани – plisované nohavice

плюшева сукня - zamatové šaty

поплінова сукня – popelinové šaty

пояс – pás, оpasok

пряжка – spona, pracka

пуховик - páperová vetrovka

рукав – rukáv

рукавиці – rukavice

сандалі – sandále

сарафан – prepínacie šaty bez rukávov

світшот – svitshot

сорочка – košeľa

сорочка-бебідол – košeľa babydoll

cорочка вільного крою – splývavá košeľa

сорочка з рукавами «три четверті» - košeľa s trojštvrťovým rukávom

сорочка-полo - polo košeľa

сорочка у стилі мілітарі – vojenská košeľa

спідниця – sukňa

спідниця а-подібної форми - sukňa v strihu do a

спідниця-олівець – puzdrová sukňa

спідниця-парео – pareo sukňa

спортивні штани – johher nohavice

сукня – šaty

сукня з відкритими плечима – šaty s odhalenými ramenami

сукня-жилет - vestové šaty

сукня-сорочка – košeľové šaty

сукня-футляр – úzke šaty

сумка – kabelka

сумка-боулінг – bowlingová kabelka

сумка-мішок – kabelka typu bucket bag

сумка-сіті – kabelka citybag

сумка-шоппер – shopper kabelka

сюртук із бахромою – kabát s dlhými chlopňami s rozstrapkaním

теніска – tričko

топ- top

топ із коміром хальтер – top s halter výstrihom

труси – trenírky, slipy

туніка – tunika

туніка-сорочка – košeľová tunika

туфлі – topánky

туфлі-блюхери – blucher topanky

фартух – zástera

фата – závoj, rúško

фрак – frak

футболка – tričko

халат – župan

худі – mikina

хустка – šatka

циліндр – valec

черевики - topánky

чобітки – čižmy

чокер – čoker

шаль – šál

шапка – čiapka

шарф – šál

шкарпетки – ponožky

шкіряна куртка – kožená bunda

шорти – kraťasy, šortky

широкі піжамні штани – široké pyžamové nohavice

штани – nohavice

штани-джоггери – joggingové nohavice

штани-дудочки – nohavice cigaretového strihu

штани з розкльошеним низом – zvonové nohavice

штани з асиметричним розкльошеним низом – nohavice flare asimetrického strihu

штани-карго – cargo hohavice

штани-кюлоти – nohavice culotte

штани-мом – nohavice mom fit

штани-спідниця – nohavicová sukňa

штани-чіно – nohavice chino