Дніпропетровський національний університет

імені Олеся Гончара

Факультет української й іноземної філології та мистецтвознавства

Кафедра зарубіжної літератури

Дипломна робота

за ОКР бакалавра

на тему: «КОНЦЕПТОСФЕРА У РОМАНІ ВІКТОРА ГЮГО «NOTRE DAME DE PARIS»

(«СОБОР ПАРИЗЬКОЇ БОГОМАТЕРІ»)»

Виконала:	студентка 4 курсу, групи УФ-12
напряму підготовки	6.020303 Філологія (французька)
	(шифр і назва напряму підготовки)
	Одєгналова Д.О.
	(прізвище та ініціали)
Керівник	д. філол. н., проф., проф. каф. УЗЛ
підпис	наук. ступ., вч. звання
	Калашникова О. Л.
	(прізвище та ініціали)
Рецензент	к. філол. н., проф., проф. каф. УРФ
підпис	наук. ступ., вч. звання
	Кірковська І. С.
	(прізвище та ініціали)

Дніпропетровськ – 2016 року

Реферат

Дипломна робота:103 с., джерел 82.

Об’єкт дослідження: роман «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері») в контексті творчості Віктора Гюго.

Мета роботи: дослідити концептосферу роману «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері») Віктора Гюго.

Одержані висновки та їх новизна: поняття концепту є одним із найбільш дискусійних проблем сучасної гуманітаристики у контексті очевидного інтересу до концептосфери художнього тексту, яка відображає важливі рухи авторської думки у процесі створення роману; у ході дослідження виявлено, що комплексний міждисциплінарний підхід до аналізу засобів репрезентації концептів у романі «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері») є найбільш ефективним методом у вивченні художнього тексту.

Результати дослідження можуть бути застосовані у курсі лекцій з історії зарубіжної літератури, в курсі з літератури Франції доби романтизму та у спецкурсі з творчості Віктора Гюго для студентів філологічних спеціальностей

Перелік ключових слів: КОНЦЕПТ, КОНЦЕПТОСФЕРА, КОНЦЕПТУАЛЬНИЙ АНАЛІЗ, ГУМАНІТАРИСТИКА, ВІКТОР ГЮГО, СОБОР ПАРИЗЬКОЇ БОГОМАТЕРІ.

ANNOTATION

Le présent mémoire consacré à l’étude du thème «La conceptosphère du roman «Notre Dame de Paris» par Victor Hugo» vise à présenter la révision moderne de l'analyse d’une oeuvre littéraire. Le but de cet ouvrage est d'étudier les théories du concept comme objet d’études des sciences humaines du Moyen age à nos jours et à partir des liaisons interdisciplinaires établir le rapport entre la notion générale du phenomène en question et sa spécificité en tant que terme da la critique littéraire. La recherche se conclut par l’analyse de l’ensemble de concepts de l’oeuvre de Victor Hugo. La recherche est basée sur la méthode complexe, qui se compose en particulier des éléments des méthodes telles qu’analyse conceptuelle, analyse comparée, et méthode biographique.

ЗМІСТ

ВСТУП………………………………………………………………………………….5

РОЗДІЛ 1. КОНЦЕПТОСФЕРА В СИСТЕМІ ГУМАНІТАРНОГО ЗНАННЯ…………………………………………………………………...….…….….8

1.1. Поняття «концепт» в системі гуманітарного знання……………………………8

1.2. Концептосфера як складова частина культури…………………………………15

1.3. Особливості художнього концепту у літературознавчій дисципліні……....…17

1.4. Співвідношення термінів «концепт», «слово» «поняття», «значення»……….26

1.5. Структура концепта………………………………………………………………37

РОЗДІЛ 2. КОНЦЕПТОСФЕРА РОМАНА «СОБОР ПАРИЗЬКОЇ БОГОМАТЕРІ» В. ГЮГО………...………………………………………………..41

2. Час як базовий концепт роману………………...………………………………....41

2.1. Концепти-складові часу та простору у романі…………………….…….……..44

2.1.1. Концепт «релігія»………………………………………………………………44

2.1.2. Концепт «історія» через призму субкопцепту «особистість»…….…………53

2.1.3. Концепт «правосуддя»…………………………………………………………58

2.1.4. Концепт «свято»…………………………………………………….………….68

2.1.5. Концепт «архітетура»…………..………………………………………………73

2.2.Концепт простору. Простір реальний і уявний. Нарис світу….…………...…..77

2.3.Репрезентація концепту «ономастика»…………………………………….……79

2.3.1. Стихія імені «Есмеральда»……………………………………………….……81

2.3.2. Концепт імені «Клод Фролло»…………………………………………….…..87

2.3.3. Концепт імені «Квазімодо»…………………………………………………....91

2.3.4. Тьмяне сяйво: Феб де Шатопер……………………………………………….93

2.3.5 Другорядна ономастика: імена та прізвиська……………………………..…..94

ВИСНОВКИ…………………………………………………………..………….……98

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………………………………103

ВСТУП

На сучасному етапі розвитку гуманітарних знань абсолютна більшість вчених користується терміном «концепт» та намагається дати йому стале визначення. Серед авторів, які залишили свій внесок на шляху до розкриття поняття «концепт» слід зазначити С. О. Аскольдова, Д. С. Лихачова, Ю. С. Степанова, В. А. Маслову, Є. С. Кубрякову. Подібний інтерес та різноманітність точок зору пов’язаний з тим що методика аналізу художнього концепту та концептосфери знаходиться на стадії осмислення.

Сьогодні концепт у літературознавстві – це не тільки індивідуально-авторське психічне утворення, концепт є елементом національної художньої традиції, національної художньої картини світу. Даний термін існує у просторі між художнім текстом та свідомістю носіїв культури, які сприймають текст. Вивчення концептосфери художніх текстів дозволяє більш глибше зрозуміти текст та позицію автора, вийти на новий рівень осмислення національної мови та культури.

Віктор Гюго є одним із найбільш відомих авторів світової літератури, чий роман «Собор Паризької Богоматері» привертає увагу як зарубіжних так і вітчизняних вчених, проте на даному етапі вивчення літературної спадщини письменника не існує цілісного концептуального аналізу даного роману.

Актуальність теми дипломної роботи обумовлена рядом факторів: в першу чергу, тим, що у сучасному науковому світі існує потреба у глибинному вивченні та розробці категорії художнього концепту. Актуальність також визначається автором та твором, який було обрано для аналізу. Віктор Гюго - сонце французької поезії, найвеличніший прозаїк XIX століття [1, с. 3], він вплинув на долю світового літературного процесу та на формування концептосфери французької літератури в цілому. Концептосфера роману «Собор Паризької Богоматері» потребує детального вивчення для того щоб мати більш повне уявлення про індивідуально-авторську картину світу письменника. Робота виконана згідно з пріоритетами сучасних літературознавчих досліджень, які спрямовані на вивчення тексту як цілісного явища.

Мета роботи полягає у виявленні своєрідності концептосфери роману «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері») Віктора Гюго

Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити наступні завдання:

• проаналізувати обумовлення теоретичних підходів до вивчення терміну «концепт» як міждисциплінарної одиниці;

• визначити категорію художнього концепту у системі гуманітарного знання;

• оглянути варіанти моделювання структурних особливостей концепту;

• виявити базові концепти художнього часу і простору у романі «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері»);

• охарактеризувати ономастичний фон роману та його вплив на розкриття основного змісту твору;

Предметом дослідження є концептосфери роману Віктора Гюго «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері») .

У якості об’єкту дослідження постають концепти «часу», «простору» та «ономастики» у творі Віктора Гюго «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері»).

Основним методом дослідження став комплексний метод, який включає елементи концептуального аналізу, порівняльно-історичного, біографічного, компаративного методів.

Теоретико-методологічною базою дослідження стали положення, розробленні у вітчизняних та зарубіжних працях таких дослідників як С. О. Аскольдов, Д. С. Лихачов, Ю. С. Степанов, В. А. Маслова, Є. С. Кубрякова, З. Д. Попова, І. А. Стернін і т.д.

Наукова новизна роботи визначається тим що на сьогоднішній день поняття концепту є одним із найбільш дискусійних, тому існує очевидний інтерес до концептосфери художнього тексту, яка відображає важливі рухи авторської думки у процесі створення роману. Також наукова новизна полягає у тому, що був використаний комплексний міждисциплінарний підхід до аналізу засобів репрезентації концептів у романі «Notre Dame de Paris» («Собор Паризької Богоматері»), що характеризується не тільки використанням традиційних засобів аналізу художнього тексту, але й залученням напрацювань популярної сучасної наукової дисципліни – концептології.

Теоретична значимість дослідження полягає в уточненні терміну художнього концепту, який можна позиціонувати як ментальну одиницю поетичної свідомості автора, яка вербалізується в художньому тексті письменника та характеризується високим ступенем асоціативності та неоднозначністю інтерпретації.

Практична значимість дослідження полягає у можливості використання його результатів в учбовому процесі студентів філологічних факультетів, а саме у курсі лекцій з історії світової зарубіжної літератури, в курсі з літератури Франції та у спецкурсі з творчості Віктора Гюго.

Структура роботи складається зі вступу, двох розділів, висновків, додатку та списку використаних джерел, що має 82 позиції. Загальний об'єм роботи – 103 сторінки, основного тексту – 86 сторінок.

РОЗДІЛ 1. КОНЦЕПТОСФЕРА В СИСТЕМІ ГУМАНІТАРНОГО ЗНАННЯ