ПЕРЕВОДЫ

ТЕСТ – 1 (1-1)

1. Студент сказал, что его произношение стало лучше после того, как он начал слушать магнитофонные записи (tapes) на английском языке.

2. Тед говорит, что уже напишет статью ко вторнику, и мы сможем напечатать ее на этой неделе.

3. Вы слышали, как они обсуждали последний фильм Гринуэя?

4. Кому объясняли это правило, когда в класс вошел директор школы?

5. Кто из наших студентов побывал либо в Англии, либо в Америке?

6. В помещении слишком душно. Перед началом урока вы должны его проветривать.

7. Из утреннего тумана показался красивый белый корабль.

8. Перед тем, как Вы начнете выполнять упражнение, не забудьте поставить дату.

9. – Вы читали последний роман Стивена Кинга?

– Да, я прочел его с огромным интересом.

10. Дети! Уходя из класса, вы забыли закрыть двери.

1. The student said that his pronunciation became better after he had started listening to the tapes in English.

2. Ted says that he will have written the article by Tuesday, and we’ll be able to publish it this week.

3. Did you hear them discussing Greenway’s last film?

4. Who was this rule being explained to when the principal entered the classroom?

5. Which of our students has visited either England or America?

6. It’s too stuffy in the room. You should air it before the lessons.

7. A beautiful white ship came out from the morning fog.

8. Don’t forget to put the date before you start doing the exercise.

9. – Have you read Steven King’s last novel?

-- Yes, I read it with great interest.

10. Children! On leaving the classroom you have forgotten to close the door.

Тест – 2 (1-2)

1. Он не понимал, почему ему не рассказали правду еще несколько лет назад.

2. Если она привыкла вставать поздно, ей придется изменить привычку и вставать, как только рассветет.

3. Делегация здесь уже несколько часов, но я еще не видел никого из ее членов, так как им показывают новый культурный центр.

4. Мастер видел, что обе девушки очень стараются, но одна делала работу намного лучше другой.

5. Моим родителям не следовало ездить за город в такую дождливую и холодную погоду.

6. Джек сказал, что без инструкции он не сможет разобраться с тем, как работает магнитофон.

7. Лист бумаги был самым обыкновенным, с текстом, напечатанном на принтере.

8. Но столе стояла ваза с огромными красными розами.

9. За окном небо темнело, собирая тучи и обещая сильный дождь.

10. – Ты еще не проголодался?

– Еще нет. Я перед выходом из дома плотно позавтракал.

1. He didn’t understand why he hadn’t been told the truth several years before.

2. If she got used to getting up late she will have to change this habit and to get up at dawn.

3. The delegation has been here for some hours, but I haven’t seen any member of it as they are being shown a new cultural Center.

4. The master saw that both girls were trying a lot, but one was doing the work much better than the other.

5. My parents shouldn’t have gone to the country in such rainy and cold weather.

6. Jack said, that he wouldn’t be able to understand without the manual how the tape recorder worked.

7. The sheet of paper was quite ordinary with the printed text.

8. There was a vase with big red roses on the table.

9. The sky was getting dark outside collecting clouds and promising a strong rain.

10. – Have you got hungry yet?

-- Not yet. I have had a substantial breakfast before leaving

Тест – 3 (1-3)

1. Неужели никто не заметил, как она остановилась, чтобы поднять какой-то листок бумаги.

2. Коробка лежала здесь несколько дней. Интересно, кто взял ее и зачем?

3. Ему не следовало лгать, когда она спросила, где Джон.

4. Комнаты наверху все еще убирают, так что нам придется подождать внизу в холле.

5. Мы быстро продадим его новую книгу по медицине, так как в ней действительно много полезных советов.

6. Ты не знаешь, дом Смитов еще ремонтируют?

7. – Почему ты не спустился к завтраку?

- Я заснул очень поздно и Джейн не стала меня будить.

8. Уже несколько дней стоит плохая погода, и очень часто идет дождь.

9. – Я слышал, ты купил новый компьютер.

- Да. Он более современный и более мощный, чем прежний.

10. Таня и Оля сестры. Таня старше Оли на 5 лет.

1. Hasn’t anybody noticed her stop to pick up a sheet of paper?

2. The box has been lying here for some days. I wonder who has taken it and what for?

3. He shouldn’t have lied when she asked where John was.

4. The rooms upstairs are still being cleaned, so we will have to wait downstairs in the hall.

5. We will sell his new book on medicine quickly as there is really much useful advice in it.

6. Do you know if the Smiths’ house is still being repaired?

7. - Why haven’t you gone down to breakfast?

• I fell asleep very late, and Jane didn’t awake me.

8. Bad weather has been here for some days already and it often rains.

9. – I hear you have bought a new PC?

• Yes, it’s more modern and more powerful than the previous one.

10. Tanya and Olya are sisters. Tanya is five years older than Olya.