Раздел 6. Экспертная лингвистическая практика

Экспертиза № 1.

Балаш м.А.

Лингвистическая экспертиза по уголовному делу, связанному с незаконным оборотом наркотиков

Перед экспертом поставлен вопрос: 1. «Идет ли речь в разговорах, записанных на представленных спорных фонограммах, о приобретении, хранении, перевозке, изготовлении, переработке, фасовке, взвешивании, сбыте, пересылке, употреблении, качестве, либо каких-либо иных действиях, совершаемых в отношении наркотических средств?»

На экспертизу представлен: 1. «Бумажный пакет с компакт-диском».

Исследования проводились с использованием типового рабочего места эксперта, в состав которого входят:

• ПЭВМ "PENTIUM-Celeron-2004", 2400 МГц, ОЗУ 256 Мб;

• профессиональная 16-разрядная электронная плата ввода-вывода STC-H189 с внешним блоком сопряжения BC-003 фирмы «Центр речевых технологий» (Россия);

• пакет прикладных программ "SIS" (Speaker's Identification System) версии 5.42 (Россия);

• стерео - усилитель "SU-V500M2" фирмы "Technics" (Япония);

• акустическая стерео – система «JPW 200» фирмы «JPW» (Англия);

• головной стерео - телефон "RP-F500" фирмы ""Technics" (Япония).

При решении поставленного вопроса использовалась следующая литература:

1. Большой толковый словарь русского языка/ Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб, 2000. 136с.

2. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. - 4-е изд. – М., 2003. 448с.

3. Галяшина Е.И. Основы судебного речеведения. – М., 2005.

4. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений/Российская Академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., дополненное. – М.: Азбуковник, 1997. – 944с.

5. Мильяненков Л. «По ту сторону закона». Энциклопедия преступного мира. СПб, 1992. 317с.

6. «Лингвистический энциклопедический словарь» гл. редактор В.Н. Ярцева. - М. Научное издательство Большая Российская энциклопедия. – М., 2002.

7. Полубинский Я. «Блатяки и феня». Словарь преступного жаргона. М., 1997. 111с.

8. Потапова Р.К., Потапов В.В. Семантическое поле «наркотики». Дискурс как объект прикладной лингвистики. М., 2004. 192с.

9. Русский ассоциативный словарь. Книга 2. Обратный словарь от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус свор. Рус. Яз. Часть 2// Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Т.А.Черкасов. М., 1996. 324с.

10. Смолин Е.А. Жаргонные слова и выражения, употребляемые преступниками, и их криминалистическое значение. Барнаул, 1990. 165с.

11. Словарь сочетаемости слов русского языка. 2-е изд., исправл. М., 1983. 688с.

12. Хитина М.В. Делимитативные признаки устно-речевого дискурса. М., 2004. 157 с.

13. «Цена слова: Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ в судебных процессах по защите чести, достоинства и деловой репутации»/под ред. Проф. М.В. Горбаневского – 3-е изд., испр. И доп. – М., 2002.

14. Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга (сленговые слова и выражения 60-90-х годов)/ Под редакцией А.Н.Баранова. М., 1997. 304с.

15. Отчет по научно-исследовательской работе по теме: «Лингвистический анализ текста как объекта криминалистического исследования на предмет выявления признаков пропаганды и (или) рекламы незаконного оборота наркотиков» - М., 2004.

УСТАНОВЛЕНИЕ ОБЪЕКТОВ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИХ ОПИСАНИЕ

Для установления объектов исследования предварительно экспертом было проведено прослушивание предоставленных фонограмм, в результате чего было определено месторасположение фонограмм, имеющих отношение к предмету экспертного исследования (в дальнейшем - спорных фонограмм).

Спорная фонограмма 1 расположена на диске 1, файл «19.28 дек 01» и начинается словами:

« - Да.

- Наташ»

Заканчивается фонограмма словами:

« - Давай

- Давай».

Длительность спорной фонограммы 02 мин 45 сек.

Спорная фонограмма 2 расположена на диске 1, файл «22.00 дек 15, 14701707». СФ4 начинается словами:

« - Алло.

- Жанна!»

Заканчивается фонограмма словами:

« - Давай

- Давай».

Длительность спорной фонограммы 13 мин 18 сек.

И С С Л Е Д ОВ А Т Е Л Ь С К А Я Ч А С Т Ь

1. Для решения вопроса постановления о назначении экспертизы первоначально было проведено многократное прослушивание экспертом предоставленных фонограмм.

Ниже приводится текст разговоров, установленный экспертом на уровне аудитивного восприятия. В тексте приняты следующие условные обозначения:

• знаки препинания расставлены по принципу разделения синтагм в слитной речи, а не по правилам пунктуации;

• неустановленные слова (фразы) обозначены многоточием;

• слова, установленные предположительно по созвучию, приводятся в круглых скобках;

реплики участников разговора условно обозначены буквенно-цифровыми индексами как: мужские - М1 и женские - Ж1, Ж2.