- •Содержание
- •Раздел 1. Лингвоюристика: юридическая логика, юридическая герменевтика и юридическая техника
- •Раздел 2. Юридическая риторика и правовая лингводидактика
- •Раздел 3. Лингвистическая экспертология
- •Раздел 4. Диалоги в науке
- •Раздел 5. Юрислингвистические дебюты Бикейкина н. О манипулятивном функционировании имен собственных……………………………………………………………
- •Раздел 6. Экспертная лингвистическая практика ………………………
- •Раздел 7. Хроника. Информация. Рецензии…………………..
- •Раздел 8. Библиография ………………………………………………
- •От редактора: Правовая коммуникация в зеркале естественного языка
- •Литература
- •Раздел 1. Лингвоюристика: юридическая логика, юридическая герменевтика и юридическая техника
- •Судебная драма
- •О законодательной технике описания преступного вреда в ук рф
- •Б.Я. Бляхман
- •Вопросы определения неосторожной формы вины в некоторых составах преступления по ук рф
- •Нормативный текст и корпорация экспертов (или о способах институционализации права)
- •К вопросу о теории доказательственного права
- •Проблема понимания права в контексте толкования юридических текстов
- •Раздел 2. Юридическая риторика и правовая лингводидактика
- •Формирование юридико-лингвистических и юридико-технических навыков студентов при преподавании юридических дисциплин с региональным компонентом
- •Группа № 1.
- •Эволюция нарративной структуры в речах а. Ф. Кони
- •Композиционная организация судебной защитительной речи (на материале выступлений ф.Н. Плевако)
- •Об особенностях юридических текстов и юридических дефиниций
- •Исковое заявление: жанроведческий анализ
- •Раздел 3. Лингвистическая экспертология
- •О презумпциях лингвистической экспертизы: конфликтные высказывания на шкалах «сведение/мнение», «утверждение/ предположение», «оценка/факт»
- •Возможности судебно-речеведческих экспертиз в защите объектов интеллектуальной собственности
- •Судебная лингвистика: становление теоретической парадигмы
- •Литература
- •Эротика или порнография?
- •Имплицитные смыслы как лингвистическая основа разграничения факта и мнения в рамках независимых региональных печатных сми
- •Раздел 4. Диалоги в науке
- •О деле «ароян против киркорова» и лингвистической экспертизе в связи с ним
- •О необходимости и возможности регулирования языковых норм (к продолжению дискуссии)
- •Раздел 5. Юрислингвистические дебюты н. Бикейкина о манипулятивном функционировании имен собственных
- •Особенности языкового сознания лингвиста и юриста (на примере концепта «закон»)
- •Концепт «закон» как отраженный языковым сознания лингвистов и юристов
- •Основные актуальные признаки концепта «закон»
- •Дополнительные признаки концепта «закон»
- •Ассоциативные поля концепта «закон»
- •Варианты (разновидности) ассоциаций концепта «закон» среди лингвистов и юристов
- •Лексико-семантическое поле концепта «закон»
- •Толкованием концепта «закон»
- •Примечания
- •Соотношение основных признаков концепта «закон»
- •Гусев с.С. Обыденное мировоззрение: структуры и способы организации. СПб., 1994.
- •Экспериментальное исследование юридических текстов
- •Раздел 6. Экспертная лингвистическая практика
- •Экспертиза № 1.
- •Балаш м.А.
- •Лингвистическая экспертиза по уголовному делу, связанному с незаконным оборотом наркотиков
- •Установленный текст спорной фонограммы 1
- •Конец спорной фонограммы 1 Установленный текст спорной фонограммы 2
- •Конец спорной фонограммы 2
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Экспертиза № 3.
- •«Я была слепой в руках поводыря»
- •Исследовательская часть
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1.
- •Вопрос 2.
- •Вопрос 3.
- •Вопрос 4.
- •Вопрос 5.
- •Вопрос 6.
- •Вопрос 7.
- •Вопрос 8.
- •Вопрос 9.
- •Вопрос 10.
- •Вопрос 11.
- •Вопрос 12.
- •Вопрос 13.
- •Вопрос 14.
- •Вопрос 15.
- •Вопрос 16.
- •Вопрос 17.
- •Экспертиза № 4. С.В. Доронина «Не кричи как марамойка!»
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Экспертиза № 5 Котюрова м.П. «Лекарства мира и мир лекарств»
- •Экспертиза № 6 н.Б. Лебедева «Вот так и живем», или Подсуден ли персонаж художественного произведения?
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Вопрос 5.
- •Вопрос 6.
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1.
- •Вопрос 2.
- •Вопрос 3.
- •Раздел 7. Хроника. Информация. Рецензии
- •Раздел 8. Библиография по теме «Юрислингвистика» (Выпуск 4)
- •Наши авторы
- •Язык как феномен правовой коммуникации
- •656049 Барнаул, ул. Димитрова, 66
Проблема понимания права в контексте толкования юридических текстов
В процессе толкования правовых текстов решающее значение приобретает понимание права. От этого зависит качество уяснения смысла и содержания юридических предписаний.
Вторую половину ХХ века в нашей стране можно признать расцветом общей теории права и государства как фундаментальной юридической науки. Это произошло именно в России, потому что несмотря на приставку “советской”, России и в ХХ веке, как впрочем до настоящего времени, свойственен напряженный духовный поиск, жажда справедливости. В западной юриспруденции сложно найти эквивалент отечественной теории права, потому что духовный опыт стран Запада был иным.
Теорию права советского периода не вполне корректно именовать марксистско-ленинской, потому что традиции отечественного права были настолько сильны, что общетеоретическая правовая наука оставалась значительно эмансипированной от грубых политических влияний тогдашней конъюнктуры.
В трудах профессоров С.С. Алексеева, Н.Г. Александрова, А.М. Васильева, В.М. Корельского, Б.Н. Топорнина, Р.О. Халфиной, А.С. Пиголкина, М.Н. Марченко, Н.И. Матузова, В.Н. Кудрявцева и многих других видных отечественных правоведов того времени высказывались концептуальные идеи, не утратившие научной ценности до сих пор. Это подтверждается хотя бы теоретической основой представляемых к защите в России кандидатских и докторских диссертаций.
С 1990-х годов в отечественном правоведении стала доминировать естественно-правовая доктрина, которую возглавили ученые Р.З. Лившиц, В.С. Нерсесянц, В.А. Четвернин. Новая господствующая парадигма уже подвергается оправданной критике. Но сторонники естественно-правового подхода в целом верно почувствовали, что над нормативно-организационным массивом должны выситься инстанции духовные. Только на роль этих инстанций была избрана заведомо неподходящая величина – доктрина естественного права.
Нами же отстаивается тезис: когда-то обществоведением была допущена опасная ошибка – разъятие права, морали и религии можно признать дезориентирующей общество фальсификацией. Это неразрывный в реальности комплекс.
Вспомним, “Русские Правды” времен князя Ярослава и Ярославичей, Слово о Законе и Благодати монаха Иллариона, русские Судебники апеллируют к общественной нравственности и православию, отчего сторонники так называемого чистого права называют отечественное право ущербным, неполноценным, но может быть регулятивная сила права как раз и состоит в его глубоких морально-нравственных корнях. Не в персоноцентризме, при котором абсолютизируется власть имущего меньшинства, не в системоцентризме – при котором подавляется личность, а в космоцентризме. Право в России традиционно было космоцентричным, то есть ориентированным на баланс, гармонию общественного и личного, публичного и частного.
Но как это сочетается с традиционным правовым нигилизмом русского человека? Такового в России не было. Нигилизм касался законов государства, а тяга общества к справедливости, живой правде всегда носила подлинно правовой характер. А наш народ следует признать традиционным носителем идеи права. Российский народ всей своей историей славил право, то есть осуществлял прославление права или православие.
Что значит славить право или осуществлять православие?
Это означает во всех конфликтоопасных отношениях, или правоотношениях, не изменять идеалам добра, милосердия, уважения достоинства, любви к Создателю и его творениям – к природе, к человеку. Потому что по сравнению с этими идеалами ценности свободы и справедливости выглядят неполноценными. Свобода влечет хаос без ответственности перед окружающими, а справедливость может оказаться причиной гуманитарной катастрофы без милосердия.
Забыв об органической связи права, правды и православия, свойственной российской системе нормативного регулирования изначально со времен Святой Руси, отечественные юристы утратили традиционные корни и с тех пор вынуждены оперировать неадаптированными в российских условиях доводами о позитивном праве, чистом праве, плюралистическом праве. Но в этих искусственных теоретических настроениях нет ничего соответствующего российскому духу права, кроме самого термина “право”, изрядно выхолощенного.
А ведь понятие “право” гораздо древнее российской государственности. В обнаруженных в начале ХХ века древнеславянских летописях, получивших название “Книга Велеса”, датируемых IV-VI вв. н.э. называется путь Прави, под которым понимается следование всеобщему закону. Право, согласно этому древнейшему памятнику, это и есть сам Бог. Право – одно из имен Бога, энергия Вседержителя, главное правило, приводящее в движение человеческий мир на основе добра, любви, милосердия.
Путь “прави” позволял нашим далеким пращурам жить в гармонии с природой, не противопоставлять себя ей и объективным законам мироздания, осуществлять вечевое самоуправление, жить по совести и, пользуясь самобытной духовной силой, побеждать бесчисленных врагов-завоевателей.
Именовать английское law правом, столь же некорректно, сколь неправомерно отождествлять российское право с законом. Юридические регуляторы стран, никогда не входящих в российскую правовую систему, переводятся на русский язык как право, но такой перевод не соответствует содержанию зарубежных юридических регуляторов. Ибо по своему содержанию там они лишены такой духовной культурной основы, как российское право.
Сегодня существует немало научных школ в российском правоведении, которые заняты обоснованием перехода Российской правовой культуры к ценностям западного либерализма. Но возрождение России нам видится не в укоренении зарубежных юридических моделей, а в воспитании своего самобытного российского правосознания, для чего нам необходимо вспомнить, что такое право в его изначальном и сущностном смысле.
В условиях начавшейся глобализации, за которой в действительности скрывается борьба духовной и материальной культур, российское общество сможет сохранить себя, опираясь на свое право.
Право, правду и православие Россия не импортировала из-за рубежа, а взрастила на своей национальной почве в качестве однородных феноменов с единой сущностью. С точки зрения генезиса этих явлений, правда, право и православие представляет собой единую духовно-регулятивную общность. Разъятие этой общности, а тем более противопоставление морали праву, а им православной религии приводит к ослаблению регулятивных возможностей всей системы регулирования и каждого ее элемента в отдельности. В частности, принцип “разрешено все, что не запрещено законом” игнорирует моральные ограничения.
Российское право, таким образом, является национальным достоянием, объединяющим в себе наряду с нормативным массивом глубинные духовно-культурные основы.
