7. Übersetzen Sie die folgenden Sätze, antworten Sie dabei auf die Frage «Wodurch unterscheiden sich diese Sätze?». Vergleichen Sie die Übersetzung:

Die unter dem Rumpf und den Tragflächen mitgeführten Kormoranraketen werden durch einen Satz “rocket-launchers” ersetzt. Die von dem berühmten Physiker angestellten Versuche haben große praktische Bedeutung. Der beim 2 Stunden dauernden Angriff nahmen ungefährer 600 Flugzeuge teil. Die über die lebenswichtigen Objekte in Bagdad abgeworfenen Flugkörper bekämpften ihre Ziele. Die zwischen 1954 und 1961 in Serie gebaute B-52 «Stratofortress» bildet den Hauptbestandteil der NATO-Länder.

Die Kormoranraketen werden durch einen Satz “rocket-launchers”, die unter dem Rumpf und den Tragflächen mitgeführt werden, ersetzt. Die Versuche, die von dem berühmten Physiker angestellt wurden, haben große praktische Bedeutung. Beim Angriff, der etwa 2 Stunden gedauert wurde, nahmen ungefähr 600 Flugzeuge teil. Das waren die lebenswichtigen Objekte in Bagdad, die die Flugkörper bekämpften. Das «Stratofortress» B-52, das in Serie zwischen 1954 und 1961 gebaut wurde, bildet den Hauptbestandteil der NATO-Länder.

Sprach- und Sprechübungen



1. Lesen Sie den Text «Das Stratofortress Bombenflugzeug» genau durch und beantworten Sie folgende Fragen in Kurzform:

1. Mit welchem Aufwand wurden die B-52 modernisiert?

2. Bilden die B-52 noch heute den Hauptbestandteil der strategischen Luftstreitkräfte der USA?

3. Werden die Versionen der B-52 vervollkommnet?

4. Wofür werden einige von diesen Bombern eingesetzt?

5. Welche neue Ausrüstung erhielten die B-52?

6. Womit ist die Version B-52 H ausgerüstet?

7. Wo kann das achtstrahlige Langstreckenbombenflugzeug aufgetankt werden?

2. Nennen Sie Begriffe aus Ihrem Fachgebiet oder aus dem Bereich «die b-52».

3. Suchen Sie im Text die Sätze, die folgende Gedanken entsprechen:

• Die Ausrüstung der B-52;

• Die Abwehrbewaffnung der B-52;

• Die Vervollkommnung der B-52;

• Die taktisch-technische Daten der B-52;

4. Setzen Sie das passende Verb ein. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:

Die B-52 … noch heute einen Hauptbestandteil der strategischen Luftstreitkräfte der NATO-Länder. Anfang 1990 … die USA-Streitkräfte noch über rund 380 B-52. Mehrere Versionen der B-52 … von Jahr zu Jahr. Einige von diesen Bombern … für Luftbildaufklärung und Spionage … . Die B-52H … mit stärkere Triebwerke, Kanonenbewaffnung und Luft-Luft-Raketen … . Im Cockpit … Pilot, Kopilot, Bordschütze und elektronischer Abwehrschütze mit Schleudersitzen nach. Dieses achtstrahlige Langstreckenbombenflugzeug kann … in der Luft … .

einsetzen verfügen auftanken ausrüsten befinden sich vervollkommnen bilden