8. Gebrauchen Sie, wie es möglich ist, die Verschmelzung des Artikels und der Präposition:

1. Die Schulflugzeuge sind die Flugzeuge, die als Ausbildungsmittel bei dem Erlernen des Fliegens dienen und deshalb auf Steuerfehler schlecht reagieren sollen.

2. Von dem Kleinflugzeug bis zu dem zweimotorigen Typ stehen zahlreiche Baumuster zur Verfügung.

3. Der operativen Luftkriegsführung dienen Langstrecken- Bombenflugzeuge und Raketenträger zu der Zerstörung kriegswichtiger Anlagen.

4. Das Kühlungssystem kühlt das Triebwerk bei dem Laufen.

5. Die Fliegerbomen werden von dem Flugzeug abgeworfen.

6. Die Ruder dienen zu dem Ausgleichen bestimmter Fluglageänderung.

7. Zu der Boden-Boden-Raketen zählen solcher Raketen, die von Schiffen aus gegen Land- und Überwasserziele gestartet werden.

9. Achten Sie auf die Übersetzung von stehenden Redewendungen mit dem Verb «stellen»:

in Frage stellen an die Spitze stellen einen Wagen stellen einen Stellvertreter stellen Zeugen stellen zur Verfügung stellen eine Frage stellen eine Forderung stellen auf die Probe stellen den Gegner stellen etw. in Zweifel stellen etw. unter Beweis stellen

ставить что-либо под вопрос поставить кого-либо во главе предоставлять автомашину дать заместителя представить свидетелем предоставить в чье-либо распоряжение задать вопрос выдвинуть требование подвергать кого-либо, что-либо проверке вызывать противника (на бой) ставить что-либо под сомнение доказывать что-либо

10. Übersetzen Sie folgende Redewendungen und Sätze:

1. einen Termin stellen; ein Gesuch stellen, eine Frage zur Diskussion stellen; j-n vor Gericht stellen; j-n zur Rede stellen; zur Schau stellen; eine bitte stellen;

2. Ob er das nicht gemacht hatte, wurde vom Oberst in Zweifel gestellt. Groß Reinigungsanlagen wurden in Russland in Dienst gestellt. Unseren Offiziersschülern werden modern ausgerüstete Labors zur Verfügung gestellt. Diese Wissenschaftler haben einen Antrag gestellt, die nächste Konferenz in diesem Jahr durchzuführen.

Sprach – und Sprechübungen



1. Lesen Sie den Text durch und beantworten Sie die Fragen nach dem Inhalt des Textes in Kurzform:

1. Welche Flugzeugarten unterscheidet man nach dem Verwendungszweck? Wozu dienen die Verkehrsflugzeuge? Wie kann man die Verkehrsflugzeuge klassifizieren? Warum hat das Kurzstrecken-Verkehrsflugzeug keine Druckkabine? Wie ist der Einsatzbereich bei den Mittelstrecken- Verkehrsflugzeugen? Wozu dienen die Schulflugzeuge? Was stellen die Sportflugzeuge dar? Welche Aufgabe haben die Transportflugzeuge? Wie unterscheidet man die Kriegsflugzeuge? Welche Flugzeuge gehören zu den operativen Kriegsflugzeugen? Welche Flugzeuge gehören zu den taktischen Kriegsflugzeugen?