Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие часть 2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
8.6 Mб
Скачать
  1. Ergänzen Sie folgende Tabelle:

das Verb

das Substantiv

das Adjektiv

abhängen von

die Abhängigkeit

Abhängig

die Verwendung

Hoch

Bezeichnet

der Hersteller

unterscheiden

Wählbar

die Steifigkeit

Steif

festigen

die Größe

  1. Nennen Sie die russischen Synonyme zu den folgenden Wortgruppen:

von Größe und Geschwindigkeit abhängen

nach den verwendeten Werkstoffen unterscheiden

ganz aus Holz herstellen

für kleine Motor- und Segelflugzeuge üblich sein

ganz aus Metall fertigen

nur bei kleinen Motorflugzeugen anwenden

aus Holz oder einem Plast bestehen

die Außenhaut völlig glatt sein

Grammatische Übungen

  1. Übersetzen Sie die Sätze, beachten Sie dabei die Art des zusammengesetzten Satzes:

    1. Bei der Metallbauweise, die bei allen Luftfahrzeugen gewählt wird, ist die Zelle ganz aus Metall gefertigt.

    2. Später entstand die Schalenbauweise, bei der Rumpf, Tragwerk und Leitwerk aus einzelnen Hautfeldern bestehen.

    3. Bei der Plastbauweise ist die Zelle aus einem glasfaserverstärkten Plast gefertigt und diese Bauweise wurde nur bei kleinen Motorflugzeugen angewendet.

    4. Die Schalenbauweise hat außerdem den Vorzug, dass die Außenhaut völlig glatt ist.

    5. Eine andere moderne und leichteste Schalenbauweise ist die Verbundplattenbauweise, auch als Sandwichbauweise bezeichnet.

    6. Die Festigkeitseigenschaften der Sandwichbauweise sind vom spezifischen Gewicht des Füllstoffes und von dem Dicken der Deckplatten abhängig.

  1. Ergänzen Sie die Satzgefüge. Übersetzen Sie dabei die rechtsangeführten Sätze ins Deutsche.

Muster: Wir sind einverstanden, dass nach den konstruktiven Gesichtspunkten Gerüst-, Holm- und Schalenbauweise man unterscheidet.

Wir sind einverstanden, dass …

  • конструкция летательного аппарата зависит от величины, скорости и цели применения.

  • в зависимости от применя-емого материала различают деревянную, металлическую, пластмассовую и смешанную конструкции.

  • большой интерес сегодня представляет монококовая конструкция.

  • прочность многослойной конструкции зависит от веса наполнителя.

  • интегральная конструкция применяется на сверхзвуко-вых самолетах.

  1. Ergänzen Sie folgende Fragen mit «Können Sie mir sagen, …?» oder «Wissen Sie, …?» ein. Antworten Sie mit der Einleitung «Ich weiß nicht, …»:

Muster: Was stellt die Metallbauweise dar? → Können Sie mir sagen, was die Metallbauweise darstellt? → Wissen Sie, was die Metallbauweise darstellt? → Ich weiß nicht, was die Metallbauweise darstellt.

    1. Wo verwendet man die Holzbauweise?

    2. Wovon hängt die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge ab?

    3. Wann wurde dieses Flugzeug angewendet?

    4. Welche Form hat die Gerüstbauweise?

    5. Welchen Vorzug hat die Schalenbauweise?

    6. Was stellt die Sandwichbauweise dar?

  1. Bilden Sie zusammengesetzte Sätze (Hauptsatz + Nebensatz), gebrauchen Sie dabei die Ausdrücke:

Es ist bekannt, dass … - известно, что

Ich habe erfahren, dass … - я узнал, что

Muster:

Es ist bekannt, dass bei der Holzbauweise die Zelle ganz aus Holz hergestellt ist.

Ich habe erfahren, dass nach konstruktiven Gesichtspunkten Gerüst-Holm- und Schalenbauweise unterscheidet werden.

    1. Die Vorteile der Sandwichbauweise sind gute aerodynamische Oberfläche und geringes Gewicht.

    2. Die Festigkeitseigenschaften der Sandwichbauweise hängen vom spezifischen Gewicht des Füllstoffes und von dem Dicken der Deckplatten ab.

    3. Die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge hängt von Größe, Geschwindigkeit und Verwendungszweck ab.

    4. Nach den verwendeten Werkstoffen unterscheidet man Holz-, Metall-, Plast- und Gemischtbauweise.

    5. Die Gemischtbauweise ist nur bei kleinen Motor- und bei Segelflugzeugen angetroffen.